泰星 Ploy，1988年1月2日出生在泰国清迈，毕业于泰国诗纳卡宁威洛大学，演员、模特。主要影视作品有《复制的心》、《疯魔美女》等。Ploy 已经是四个孩子 Chino、Chilli、Chitah、Chilin 的妈妈了，不用猜就知道家里肯定很热闹，要是孩子们闹起来，妈妈会不会很头疼呢？不过有四个孩子的陪伴，想来也是非常甜蜜吧~


ยิ่งโตก็ยิ่งฉายแววความหล่อมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับ น้องชิโน่ และ น้องชีต้าร์ ลูกชายของคุณแม่ซุปตาร์ พลอย ชิดจันทร์ กับคุณพ่อนักธุรกิจ เคน ฮุง
泰星 Ploy Chidjun 和企业家老公 Khen Hung 的两个儿子 Chino 和 Chita 真是越长越帅了呢！



แถมล่าสุดทางด้านของคุณแม่คนเก่ง ก็ยังได้ออกมาเปิดใจกับสื่อมวลชนถึงฟีดแบคความฮอตของลูกชายทั้งสอง ที่บรรดาคนรักเด็กรวมถึงพี่สาวทั่วทั้งประเทศต่างก็ให้ความเอ็นดู พร้อมกันนั้นเจ้าตัวยังได้ถือโอกาสนี้แอบเม้าท์คุณสามีแบบขำๆ เกี่ยวกับระดับความหวงลูกๆ ให้เราได้ฟังกันอีกด้วย!
前段时间 Ploy 还向媒体透露了两个孩子目前的人气，表示那些粉上自己的儿子和女儿的全球各地的人们都很可爱。同时，她也借此机会，偷偷地和丈夫讨论孩子以后谈恋爱的事，让我们一起来听听吧！



ลูกชายหล่อมาก    
儿子很帅啊！
“ขอบคุณค่ะ ขอบคุณที่เอ็นดูและก็เมตตาเด็กๆ (ยิ้ม) วันนี้พาเขามาเปิดตัว จริงๆ น้องชิโน่เคยเดินแบบมาครั้งหนึ่งแล้ว แต่สำหรับชีต้าครั้งนี้เพิ่งจะเป็นครั้งแรก ก็ผ่านอยู่เนอะ ก็โอเคอยู่เนอะ วันนี้ถือว่าทำได้ดี ถือว่าผ่าน แม่โอเคค่ะ เพราะเขาเองก็ชิวๆ อยู่ ได้อยู่”
“非常感谢大家喜欢我的孩子们（笑），今天带他们出来参加活动，Chino 已经经历过一次了，这一次是 Chita 的首次亮相，也算给“pass”吧，今天表现得很好，妈妈觉得 OK，可能他本人也觉得小菜一碟。”



ก่อนที่จะขึ้นเวทีคุณแม่ต้องแนะนำอะไรไหม ?   
在上舞台前，你会提前跟他们说明一些什么吗？
“ก็บอกค่ะ บอกให้เขาตั้งใจทำงาน ทำงานดีๆ ลูกค้าจะได้แฮปปี้ (หัวเราะ) ค่อยๆ ให้เขาช่วยแม่ทำงาน ช่วยแม่รีวิว ยิ่งลูกสาวยิ่งเก่งเลยน้องชิลลี่ คนนั้นเขาสามารถขายของได้แล้ว”
“也会说的，让他们认真‘工作’，把‘工作’完成好，顾客就会 happy（笑），慢慢让他们懂得帮妈妈分担工作，帮妈妈排练，越是女儿就越擅长干这些，Chili 妹妹都已经会自己卖东西了！”



ลูกชายสองคนฮอตมาก พี่สาวหลายๆคนปลื้ม ?   
两个弟弟人气很高，姐姐会不会酸？
“ก็ดีค่ะ คือแต่ละคนเขาก็จะชอบชีต้าชอบชิโน่ ก็ดีค่ะ ก็ขอบคุณที่เอ็นดู”
“挺好 的，大家都喜欢两兄弟，感谢关心哦！”



คุณแม่หวงไหม ?   
妈妈会酸吗？
“นิดหนึ่งค่ะ คิดแล้วเหมือนกัน คือตอนนี้เขาอายุ 10 ขวบ ถ้าอีกสัก 3 ปี แม่คงต้องอีกแบบหนึ่งแล้ว แต่คุณพ่อเขาสิ คนนั้นเขาบอกให้รีบมีแฟนเลย คือยุยงมาก อารมณ์แบบมีแฟนเมื่อไหร่จะให้เงินไปโรงเรียนเยอะๆ เลย เลี้ยงข้าวแฟนด้วย (หัวเราะ) แต่ว่าลูกสาวไม่ได้นะคะ ลูกสาวห้ามมีแฟน ส่วนลูกชายไม่เป็นไร”
“有一点点，想到现在他10岁，将来再过个3年，当妈的可能就要看着点了。但是孩子他爸估计会煽动他快点找女朋友，有女朋友了会多给零花钱好让他请女朋友吃饭（笑），儿子没关系，但是女儿不行哦，女儿不能谈对象！”



แสดงว่าพร้อมยกเงินให้หมดเลย ?   
所以是打算把所有家产都给他们了吗（因为找到了女朋友）？
“ไม่หรอกค่ะ (หัวเราะ) ก็นี่แหละให้มาหาเองไง ให้ออกมาทำงาน”
“肯定不会啊！（笑）自己去工作赚钱去。”




害！看来一家子有儿有女的生活真的很幸福呀！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。