很多人说学完了泰语入门语音,却不知如何继续下去:看到长句立刻头昏眼花,自己记单词又太无聊太枯燥,有时还特摸不着头脑……那不然,从今天起,跟着我们每天记一个单词吧。

说明:我们先从泰国小学基础词汇开始学习,所学的单词会给出泰语音标,例如:ส็的泰语音标写作[เส้าะ],同时为了配合刚刚学完入门语音的同学们,我们会将重点放在拼读规则上(分析单词到底发第几调),并挑选单词的常见用法或是句子,和大家一起分享哦

[2020.11.23]第1754个词:อุปสรรค
看到单词后要做的第一件事:一定要自己想想"它有几个音节,每个音节分别该读第几调"

小编有话:如果总是靠别人告诉自己,那我们可能永远都只是能听懂,但不会自己分析思考哦,而且也不太容易记得住。以后看到生词,自己还是不会思考、不会读。因为自己之前所听懂的,那些都还是老师的、是别人的知识,所以要自己努力试试,把它们转化成自己的知识哦

小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方强烈希望大家自己分析好了怎么读之后,然后再到文末去“对答案”喏


常见含义:
“[名词]障碍,阻碍;故障;困难”
例:

ฟันฝ่าอุปสรรค 克服障碍,克服困难
อุปสรรคทางการค้า 贸易壁垒
อุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า
技术性贸易壁垒
ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค
不向困难认输
เผชิญกับอุปสรรคนับไม่ถ้วน
面对数不尽的障碍
ในชีวิตของคนเรา แม้จะมีอุปสรรคต่างๆเข้ามา
虽然我们的生活中会出现各种各样的困难
พิสูจน์ให้เธอเห็นว่าคุณพร้อมฟันฝ่าทุกอุปสรรค
向她证明你已经做好了克服一切困难的准备
เรือที่ออกทะเลปฏิเสธคลื่นลมไม่ได้ฉันใด ชีวิตของเราปฏิเสธอุปสรรคไม่ได้ฉันนั้น
出海的船不能拒绝风浪,我们的生活也无法跳过困难
อุปสรรคอาจทำให้เราเดินลำบาก แต่ไม่ได้หมายความว่าเราผ่านมันไปไม่ได้
困难或许会让我们走得艰辛,但不代表我们无法跨越它。
词汇: 
ยอมแพ้认输   นับไม่ถ้วน数不清  แม้จะ虽然   พิสูจน์证明  พร้อม准备好  ปฏิเสธ拒绝 

发音声调分析:
อุปสรรค 是由อ + -ุ + ป + ส + รร + ค  6个部分组成的。

อุปสรรค [อุบ-ปะ-สัก] 有3个音节:อุบ、ปะ、สัก。
อุบ  中辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第2调
ปะ  中辅音 + 短元音 → 第2调
สัก  高辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第2调

(你之前分析对了吗?^-^ )

音频示范:

本文为沪江泰语整理,未经许可不得转载。