Weir 和 Aom 新剧官宣啦！和泰国网飞公司合作的新剧《Bangkok Breaking》即将开拍啦！预计2021年上映，会在190多个国家播放，大家记得到时候准备好小板凳呀~

Netflix ประกาศเปิดตัวทีมนักแสดงและเริ่มต้นเดินหน้าถ่ายทำ Bangkok Breaking ออริจินัลซีรีส์ไทยลำดับที่สองของ Netflix โดยนักแสดงที่มารับบทนำของซีรีส์เรื่องนี้ ได้แก่ เวียร์-ศุกลวัฒน์ คณารศ และ ออม-สุชาร์ มานะยิ่ง ร่วมด้วยทีมนักแสดงชื่อดังมากมาย
泰国 Netflix（网飞、奈飞）官宣了其第二部原创作品《Bangkok Breaking》（曼谷霹雳）开机！是由 Weir-Sukollawat Kanarot 和 Aom- Sushar Manaying 两位明星主演。

เวียร์-ศุกลวัฒน์ คณารศ เล่าถึงความรู้สึกที่ได้รับบทนำในซีรีส์เรื่องนี้ว่า "ผมตื่นเต้นมากที่ได้นำแสดงในซีรีส์ Bangkok Breaking อย่างแรกเพราะตัวละครของผมเป็นคนอีสานที่เข้ามาทำงานในกรุงเทพฯ เหมือนกัน และอีกอย่างคือผมจะได้มีประสบการณ์ในการเป็นเจ้าหน้าที่มูลนิธิกู้ภัยตามท้องถนน ที่จริงผมเองก็เคยมีรหัส มีเสื้อของมูลนิธิกู้ภัยอยู่แล้ว แต่ไม่เคยได้ออกไปกับรถปฏิบัติงานจริง ครั้งนี้จะทำให้ผมได้สัมผัสประสบการณ์กู้ภัยที่สมจริงที่สุด ผมมั่นใจว่าซีรีส์เรื่องนี้ต้องออกมาดีมากๆ เพราะทีมงานทุกคนตั้งใจกันเต็มที่"
Weir-Sukollawat Kanarot 分享了接到这个角色时的一些感受：“我很激动能够参演《Bangkok Breaking》。首先，我的角色和我一样是一个前来曼谷工作的东北人。其次就是我也有当道路救援基金会工作人员的经验。其实，我自己也有救援基金会的衣服和编号，但还没有出去执行过救援。这次机会能让我真正积累一些救援经验。我相信这部片子拍出来的效果会很好，因为我们整个团队都很用心的在拍摄它。”

ทางด้าน ออม-สุชาร์ มานะยิ่ง เล่าถึงความรู้สึกที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Bangkok Breaking ว่า "ออมดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับ Netflix โดยเฉพาะเป็นโปรเจกต์ของพี่คุ่น ปราบดา และ พี่โขม เพราะออมชื่นชมผลงานของพี่ทั้งสองคนอยู่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ออมได้รับบทเป็นนักข่าว และเป็นนักข่าวแนวสืบสวนตามล่าหาความจริงด้วย ที่ผ่านมาออมเคยแต่เป็นคนตอบคำถามนักข่าวมาตลอด ครั้งนี้คือการสลับหน้าที่กันเลย เราต้องกลายมาเป็นคนตั้งคำถาม ขุดคุ้ยความจริง ตอนนี้ออมรู้สึกทึ่งกับอาชีพนี้มาก"
Aom- Sushar Manaying 也分享了接到《Bangkok Breaking》这部戏时的感受：“我很开心可以和 Netflix 公司合作，尤其还是 Khun Prabda 哥和 Thom 哥的作品。因为我特别喜欢这两位哥哥。这是我第一次接到记者的角色，而且还是一位追求真理的记者。以前一直都是我回答记者的问题，这次要转换角色啦。我认为我们就是要成为一个敢于提问的人，要深入了解真相。现在我对记者这个职业非常感兴趣。”

นอกจากนักแสดงนำอย่างเวียร์และออม Bangkok Breaking ยังรวบรวมทีมนักแสดงมากฝีมืออีกคับคั่งทั้งรุ่นใหญ่และรุ่นใหม่ ไม่ว่าจะเป็น แบงค์-ปวริศร์ มงคลพิสิฐ, ฮาร์ท- สุทธิพงศ์ ทัดพิทักษ์กุล, เป้-ทวีฤทธิ์ จุลละทรัพย์, เฟรช-อริศรา วงษ์ชาลี, ปุ้มปุ้ย-พรรณทิพา อรุณวัฒนชัย (อินฟลูเอนเซอร์สาวที่กำลังมาแรงในตอนนี้), สุปราณี เจริญผล, สุดา ชื่นบาน, ปู-สหจักร บุญธนกิจ และ มายด์-วรัทยา ว่องชยาภรณ์ (รองชนะเลิศอันดับที่ 1มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2555) เป็นต้น
《Bangkok Breaking》除了 Weir 和 Aom 主演外，还有很多明星前辈和新人前来参演：Bank-Pawarit Mongkolpisit、Heart - Suttipong Tadpitakkul、Pae - Daweerit Chullasapya、Fresh - Arisara Wongchalee、Pum Pui - Pantipa Arunwattanachai（现在颇具影响力）、Supranee Charoenphol、Suda Chuenban 、Bu-Sahajak Boonthanakit 和 Mind-Waratthaya Wongchayaporn（2012年泰国环球小姐冠军）等。

Bangkok Breaking ถ่ายทำทั้งหมดในประเทศไทย เป็นซีรีส์แนวแอ็กชัน-ระทึกขวัญ กำกับ และ เขียนบท โดย ก้องเกียรติ โขมศิริ และได้ ปราบดา หยุ่น รับหน้าที่ Showrunner และ อำนวยการผลิต และ บริษัท Production Playground รับหน้าที่ ดูแลการผลิต
《Bangkok Breaking 》全片都是在泰国拍摄，是由 Kongkiat Khomsiri 执导并撰写的动作惊悚系列片，Prabda Yoon 为制片人和制作总监，由 Production Playground 公司负责监制。

ปราบดา หยุ่น Showrunner และ ผู้อำนวยการผลิต เล่าถึงซีรีส์เรื่องนี้ว่า "Bangkok Breaking จะนำเสนอภาพของกรุงเทพฯ ในมุมมองที่คนกรุงเทพฯเอง ก็ไม่คุ้นตาและไม่เคยเห็น ถ่ายทอดภาพของเมืองที่ซับซ้อนและมีความขัดแย้งในตัวเอง เมืองที่ทุกมิติในชีวิตของคนมีความเป็นสีเทา ไม่อาจตัดสินทุกเรื่องราวได้แค่ขาว-ดำ เราโชคดีมากที่ได้ เวียร์ กับ ออม มานำแสดง รวมถึงทีมนักแสดงคุณภาพท่านอื่นๆ นี่เป็นการรวมทีมนักแสดงที่แข็งแรงและทำให้ซีรีส์น่าสนใจและน่าดูอย่างแท้จริง"
制片人兼制作总监 Prabda Yoon 说到这部片：“《Bangkok Breaking》将会呈现曼谷人自己可能都没见过的曼谷的景象，展现了一个复杂而矛盾的城市，城市里生活的人，生活的每个方面都是灰色的，不能评判每一个故事只有黑与白。我很幸运可以邀请到 Weir 和 Aom，还有其他优秀的明星团队前来参演这部片，使得这个故事变得更加有趣，更加有吸引力。”

ก้องเกียรติ โขมศิริ ผู้กำกับ และ เขียนบท กล่าวเพิ่มเติมว่า "ตัวละครของเวียร์จะพาคนดูไปพบกับกรุงเทพฯในมุมที่แปลกใหม่ ที่ผู้ชมทั้งไทยและต่างชาติไม่เคยเห็นในหนังสือหรือภาพถ่ายท่องเที่ยวใดๆมาก่อน ผมเลือกนำเสนอภาพผ่านมุมกล้องที่ย้อนแย้งแปลกตา แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งที่ผสมกลมเกลียวของวิถีชีวิตใหม่และเก่า ในขณะเดียวกันก็มีความรักที่ไม่คาดคิดก่อตัวขึ้นระหว่างที่เรื่องราวดำเนินไป"
导演兼编剧 Kongkiat Khomsiri 说到：“Weir 这一角色将会带领观众从一个全新的角度来发现大家以前从未在书上或者各种旅游图片上看到过的曼谷。我选择通过独特的相机来记录这些不同视角的照片，来展现新旧生活方式所具有的冲突性。同时，随着故事的进行，还会有意想不到的爱情故事发生。”

Bangkok Breaking เตรียมเดินหน้าถ่ายทำวันที่ 3 ธันวาคม นี้ ซีรีส์เรื่องนี้มีจำนวนตอนทั้งหมด 6 ตอน และมีกำหนดออกฉายมากกว่า 190 ประเทศทั่วโลก ในปี 2564 ติดตามได้เฉพาะใน Netflix เท่านั้น
《Bangkok Breaking》准备在12月3号开拍。该剧有6集。将于2021年在190多个国家上映，但只能在 Netflix 上观看。

泰语君还是第一次看两人合作耶，期待 Weir 和 Aom 的电视剧，希望能早日在中国播出呀！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。