难以置信，女神小水居然怕鸡？！这还是我认识的小水吗？究竟怎么回事？快往下看吧~

ออกมาเปิดใจให้ฟังกันชัดๆ สำหรับนางเอกสาว ใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ สำหรับความกลัวสุดแปลกที่อยู่ในหัวใจลึกๆ โดยที่คนแทบจะไม่เคยรู้ โดยงานนี้เจ้าตัวได้เผยว่า กลัวเสียงไก่ตอนกระพือปีก ได้ยินแล้วแอบใจสั่น หวาดเสียวทุกที
女主角 Baifern-Pimchanok Luevisadpaibul 近日接受采访，大方谈自己内心深处最害怕的东西，这个秘密几乎没人知道。她谈道自己很害怕鸡扑打着翅膀时发出的声音，每次一听到都会暗自发颤。

ซึ่ง ใบเฟิร์น ยังเผยต่อว่าจุดเริ่มต้นมาจากการถ่ายละครเรื่องหนึ่งที่ต้องเข้าไปเก็บไข่ในเล้าไก่ และพอได้อยู่ท่ามกลางไก่ที่กระพือปีกพร้อมกันจึงทำให้รู้ว่าตัวเองกลัว แต่ไม่ถึงกับกรี๊ดกร๊าด เพียงแค่หวาดเสียวเท่านั้นเอง
Baifern 继续说到“最开始是在一部戏里面必须要去鸡窝里捡鸡蛋这个场景里发现的，一走到扑棱着翅膀的鸡中间就感觉好害怕，但并没怕到尖叫的那种程度，只是有点小害怕而已。”

1. เห็นบอกว่าเรากลัวไก่ เกิดอะไรขึ้น ไปเจอประสบการณ์อะไรมา ?
【问】听说你害怕鸡，怎么回事？是有过什么经历吗？
"เฟิร์นไม่แน่ใจว่ามันเริ่มจากอะไร แต่มันเป็นมาสักพักหนึ่งแล้วค่ะที่กลัวไก่ คือมันมีละครตอนที่เราต้องไปเก็บไข่ไก่แล้วหวาดเสียวค่ะ"
“我也不确定起因到底是什么，但我害怕鸡确实也有一段时间了，之前拍了一段需要我去捡鸡蛋的戏，后来我就开始恐惧了。”

2. ความกลัวระดับไหน เข้าใกล้ไม่ได้เลยไหม ?
【问】是哪种程度的害怕，连靠都不敢靠近吗？
"ไม่ได้ขนาดนั้นค่ะ คือเสียงลมตอนเขากระพือ แล้วยิ่งถ่ายละครพรีเรียดจะได้ยินเสียงไก่เยอะมาก พั่บๆๆ ก็หวาดเสียว ไม่ได้ถึงกับ โอ๊ยกรี๊ดกร๊าด วิ่งหนีอะไรขนาดนั้น แต่ก็รู้สึกกลัวและจะเว้นระยะห่างไป"
“还没到那种程度，只是害怕鸡扑打翅膀时发出的声音。越是在拍电视剧的那段时间就越能听到‘噗噗噗’的声音，就很害怕，但还没有到尖叫，被吓到跑开的那种地步。但还是会感到害怕，会从旁边避开这样子。”

3. ก่อนหน้านี้เราก็ไม่ได้กลัว แต่จู่ๆ กลัวขึ้นมา รู้ตัวไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ?
【问】之前都不怕，但怎么就出现害怕的情况了呢？清不清楚自己到底怎么了？
"ก่อนหน้านี้ไม่ได้สังเกตค่ะ มาสังเกตตอนเล่นละครเรื่องหนึ่งที่เราต้องเข้าไปในเล้าไก่ ที่มีไก่อยู่ 30-40 ตัว ก็เลยมีความแบบ หู้ยเยอะจัง หลอนๆ นิดหนึ่ง ยิ่งตอนตีปีกพร้อมกัน พั่บๆๆ ยิ่งโอ้... แต่ก็ยังถ่ายงานต่อไปได้อยู่ค่ะ"
“之前并没有注意到，是拍了一部电视剧才发现的，在剧里我要进入到有30-40只鸡的鸡窝里面去捡鸡蛋，当时就觉得，哇这也太多了吧，有一点鬼鬼祟祟进去的感觉。越是鸡拍打翅膀发出的”噗噗噗“的声音，我就越...但还是继续拍了剧。”

4. ใจเต้นแรงเลยไหม ?
【问】会心跳加速吗？
"รู้ตัวเลยค่ะว่ากลัว แต่ไม่ได้แบบเดินผ่านแล้วเป็นลมไปเลย"
“我知道自己是害怕的，但还没有到路过就会晕倒的那种。”

5. เฉพาะไก่หรือสัตว์ปีก ?
【问】只怕鸡吗还是怕所有有翅膀的动物？
"สัตว์ปีกยังไม่ได้สังเกตค่ะ ค่อยๆ สังเกตไป"
“家禽还没注意到诶，后面再慢慢观察吧。”

6. ถ้าต้องอุ้มต้องจับก็สามารถทำได้ใช่ไหม ?
【问】如果必须要抱或者捉鸡还是能做到的，对吧？
"เราต้องอุ้มด้วยเหรอคะ (หัวเราะ) ก็คิดว่าทำได้ ได้ไว้ก่อนค่อยเจอกันที่โรงพยาบาล (หัวเราะ)"
“我一定要抱嘛？（笑）我觉得我能抱鸡，但可能之后就要在医院相见了（笑）。”

原来是这么回事，可能每个人都有内心最柔软的部分和自己害怕的东西，但未来无限，小水加油！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。