天呐，泰语君刚看到新闻封面图时，一度以为Kim遭到了殴打，点进去后才发现，是因为曼谷的空气中粉尘超标而过敏！！太心疼了！！

ทำเอาวุ่นอีกแล้ว สำหรับปัญหา ฝุ่น PM2.5 ที่กลับมาทำให้อากาศของกรุงเทพฯ กลับมาวิกฤตอีกครั้ง หลังค่าฝุ่นพุ่งสูงเกินมาตรฐานในหลายพื้นที่ จนทำให้หลายคนได้รับผลกระทบเรื่องสุขภาพ รวมไปถึงคนดังในวงการบันเทิงด้วย
PM2.5粉尘危机再次席卷曼谷，引起了曼谷的混乱。在多处地区粉尘超标后，导致民众健康受到威胁，也包括娱乐圈的名人！！！


(图源：IG@kimmy_kimberley）

ล่าสุด (13 ธันวาคม 2563) คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ นางเอกสาวดังก็เป็นอีกคนที่ได้รับผลกระทบจากพิษของ ฝุ่น PM2.5 หลังเกิดอาการแพ้อย่างรุนแรง โดยเจ้าตัวออกมาเผยภาพใบหน้าช่วงดวงตาที่มีอาการบวมอย่างเห็นได้ชัดผ่านไอจีสตอรี่ ซึ่งในภาพจะเห็นว่า สาวคิม มีอาการบวมช่วงดวงตาติดต่อกันหลายวัน และตาขาวก็เกิดอาการอักเสบ
最近（2020年12月13日）女星 Kimmyberley Ann Tiansiri 深受PM2.5粉尘毒害。在 Kimmy 发生了严重的过敏反应后，在 IG 上传了自己肿胀明显的脸部和眼睛的照片。在图片中我们可以看到 Kim 的眼睛周围已经肿胀了好几天了，并且眼睛白色区域的地方已经发炎了。


（图源：IG@kimmy_kimberley）

สาวคิม ยังโพสต์ข้อความไว้ว่า "คิดอยู่นานว่าจะเผยรูปให้ดูดีไหม แต่คิดว่าฝากไว้เป็นอุทาหรณ์ไว้ดีกว่าค่ะ ว่านอกจาก โควิด 19 แล้ว ที่เราต้องระวังตัวให้มาก ๆ ยังต้องระวังเรื่องฝุ่น และ Pollution (มลพิษ) ของบ้านเราด้วยนะคะ นี่คิมไม่ได้ตาอักเสบนะคะ แต่เกิดจากการแพ้ล้วน ๆ เลยค่ะ ตอนนี้ทานยากลุ่มสเตียรอยด์และแก้แพ้แก้บวมเลยดีขึ้นมาบ้างแล้ว ยังไงก็ฝากให้ทุกคนดูแลสุขภาพตัวเองกันดี ๆ นะคะ ใส่แมสก์ตลอด ใส่แว่นได้ก็ใส่นะคะ งดกิจกรรม outdoors ก็ดีนะคะ #คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง"
Kim 发文说到：“想了很久还是决定公开这组照片，但希望大家以此为例，除了要小心 COVID-19 之外，我们还应该小心我们国家的粉尘污染。我的眼睛不是由发炎引起的，是由过敏导致的。现在我正在服用类固醇药物以及抗过敏抗肿胀的药物，现在情况已有所好转。无论如何，我都希望大家能好好照顾自己的身体，佩戴口罩，能戴眼镜的就戴上，尽量少参加户外活动哦~#过敏的患者也要好好照顾自己。”


（图源：IG@kimmy_kimberley）

หลังจากนั้น สาวคิม ยังได้เผยภาพตัวเลขค่าฝุ่นที่พุ่งสูง พร้อมข้อความว่า "กลัวแล้วแม่ !!" ลงในไอจีสตอรี่ด้วย
之后，Kim 妹还在 IG 上传了一张高粉尘质量的数字显示图，并配文“妈妈，我害怕！！”


（图源：IG@kimmy_kimberley）

希望大家都要保护好自己呀~身体健康最重要哦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。