不得不说，每个孩子的姓名都蕴含了父母的期待与爱。名字伴随着我们一生，从小到大，算得上是我们的一张名片，这些泰国萌娃的名字居然大有来头！


น้องดิสนีย์ ลูกสาว อุ้ม ลักขณา
Disney —— Aum Lukkana 的女儿



สำหรับลูกสาวสุดน่ารักของ “อุ้ม ลักขณา” กับสามีสุดที่รัก “บอล กฤษณะ”  ต้องบอกว่าที่แม่อุ้มตั้งชื่อลูกสาวคนนี้ว่า “น้องดิสนีย์” เพราะว่ามีความชอบตัวการ์ตูนด้วยส่วนหนึ่ง แต่เหตุผลหลักๆ เพราะอยากให้ใกล้เคียงกับลูกเลี้ยงของเธอ ทั้งนี้เพราะลูกสาวของ หนุ่มบอล(สามี) นั้นมีชื่อว่า น้องการ์ตูน ซึ่งถือเป็นพี่สาวคนโตของ น้องดิสนีย์ เรียกว่าเป็นพี่น้องที่ชื่อคล้องจองกันน่ารักสุดๆ
不得不说，作为 Aum Lukkana 和 Ball Kritsana 的宝贝，妈妈 Aum 给女儿取名为“Disney”，一方面是因为对卡通人物的喜爱，但主要原因还是想让她的名字和继女的名字更相似些，因为，Ball（丈夫）的女儿小名叫“Cartoon”,她是 Disney 妹的小姐姐。她俩的名字真的是又相似又可爱呀！



โดยเจ้าตัวเคยเผยเรื่องนี้ว่า“ทำไมถึงตั้งชื่อลูกว่า น้อง Disney เพราะอยากให้เป็นครอบครัว Abcd A=aum B=Ball C=cartoon D=disney #abcdfamily พี่สาวcartoon น้องสาวdisney เวลาเรียกพร้อมกันน่ารักนิ cartoondisney ต่อไปพี่cartoon จะตัองช่วยหม่าม๊าเลี้ยงน้องละน้า รักลูกคะ”
他们也曾经公开讲过这件事：“之所以要取名叫‘Disney’，是因为想让我们一家人的名字组成ABCD（哈哈），A=Aum B=Ball C=Cartoon D=Disney（简称 abcd 之家）姐姐叫 Cartoon，妹妹叫 Disney，两姐妹的名字合起来就是可爱的‘cartoondisney’。以后呀，姐姐 Cartoon 就要帮助妈妈一起照顾妹妹哦，妈妈爱你们~”


น้องแม็กซ์เวลล์ ลูกชาย ไมค์ พิรัชต์
Maxwell —— Mike Pirat 的儿子



ยอมใจในความชื่อเท่ของน้องจริงๆ น้องแม็กซ์เวลล์ ลูกชายสุดเลิฟของ ไมค์ พิรัชต์ กับ ซาร่า คาซิงกินี ที่ตั้งให้ชื่อเท่สุดๆไปเลย โดยชื่อนี้เหมือนกับชื่อตัวละครตัวหนึ่งจากเกม scribblenauts ตัวละครที่ดำเนินเรื่องราวผ่านการผจญภัยสุดวุ่นวาย มีพลังสร้างอะไรก็ได้จากการวาดเขียน คอยช่วยเหลือผู้คนจากการใช้โน๊ตบุ๊กเวทมนต์
不得不服 Maxwell 的名字，他是 Mike Pirat 和 Sarah Casinghini 两人至爱的孩子，他的名字和一款名叫《马克斯威尔的奇妙游戏》的游戏里的人物名一模一样，一个要通过大冒险进化的人物，拥有通过书写就能创造万物的能力，在游戏中，他一直都在帮助人们使用魔法笔记本！这名字太酷了！


น้องเอเดน ลูกชาย กาย-ฮารุ
Eden —— Guy-Haru 的儿子



ถัดมาที่ลูกชายคนสุดท้องของ กาย รัชชานนท์ กับ ฮารุ สุประกอบ อย่าง “น้องเอเดน” ไม่แน่ใจว่าพ่อกายแม่ฮารุ ได้ไอเดียมาจากตัวการ์ตูนเรื่อง “Edens zero” (เอเดนส์ซีโร่) หรือเปล่านะคะ ที่เป็นชื่อหนังสือการ์ตูน ซึ่งเป็นการ์ตูนมังงะของญี่ปุ่น คาดว่าคนชอบอ่านการ์ตูนน่าจะรู้จักกันเป็นอย่างดีแหละ
接下来是，Guy Ratchanont 和 Haru Suprakob 最小的儿子 Eden，不知道作为父亲的 Guy 是不是从卡通片《伊甸星原》得来的灵感，这是日本畅销漫画书的名字。可能喜欢看漫画的人多半都知道的哦~


น้องแพนเตอร์ ลูกชาย ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล
Panther —— Peter Corp Dyrendal 的儿子



ชื่อน่ารักเกินต้านจริงๆหนุ่มน้อยคนนี้ สำหรับ “น้องแพนเตอร์” ลูกชายของ “ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล” กับ “พลอย พลอยพรรณ” ชื่อเล่นของ น้องแพนเตอร์ นั้นเหมือนตัวการ์ตูนดังอย่าง “พิงค์แพนเตอร์” ซึ่งเป็นอีกหนึ่งตัวการ์ตูนที่โด่งดังและหลายคนเลิฟมากๆ นั่นเองจ้า
Peter Crop Dyrendal 和 Ploy Ploypan 的儿子 Panther，这小伙子的名字真的很是可爱，和著名卡通人物“粉红豹”的名字一模一样，这可是鼎鼎有名，人见人爱的卡通人物哦！


น้องโอลาฟ ลูกชาย โอ๊ต วรวุฒิ
Olaf —— Oat Voravudh 的儿子



ปิดท้ายที่หนุ่มน้อยหน้าตาน่ารักลูกชายของ โอ๊ต วรวุฒิ และ แม่จีน่า “น้องโอลาฟ” ปัจจุบันในวัย 3 ขวบกว่าๆ แล้ว พ่อโอ๊ตกับแม่จีน่า ตั้งใจตั้งชื่อลูกให้ตรงกับตัวการ์ตูนใน “Frozen” โดยในการ์ตูนเรื่อง “Frozen” นอกจากตัวละครหลักอย่าง เอลซ่า และ อันนา ก็ยังมีตัวละครที่ไม่ใช่คนแต่เป็น “มนุษย์หิมะ” ที่สามารถพูดคุยเหมือนคนได้ชื่อว่า “โอลาฟ” นั่นเอง เชื่อแล้วว่าบ้านนี้เค้าชอบตัวการ์ตูนนี้จริงๆค่ะ น่ารักมากเลยแหละ
最后一位，Oat Voravudh 和 Gina 两位的超可爱儿子 Olaf，现在他已经三岁多啦，爸爸 Oat 和妈妈 Gina 一心要给儿子取一个《冰雪奇缘》里人物一样的名字，在动画片《冰雪奇缘》里，除了有 Elsa 和 Anna 两个人之外，还有一个不是“人”但是能像人一样交流的角色—“雪人”Olaf。相信这家人真的很喜欢这个动画角色呀，可爱得冒泡~


看完感觉自己从动画片里走出来了一样，这些小名真的很可爱呀！希望这些可爱的小家伙健康成长~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。