震惊,今年圣诞节要推迟到1月8号,因为圣诞老人入境后,要先隔离14天。所以,不如大家先来学习一下圣诞祝福语吧~

คำอวยพรวันคริสต์มาสความหมายดี
寓意吉祥的圣诞祝福语

 

1. Wishing you a Merry Christmas and everlasting joy in your life.

1. ขอให้มีความสุขในวันคริสต์มาส และมีความสุขมาก ๆ ในทุก ๆ วันของชีวิต

1. 祝你圣诞快乐,愿你的生活每一天都充满幸福。

 

2. Merry Christmas and good tidings too.

2. สุขสันต์วันคริสต์มาส ขอให้มีแต่สิ่งดี ๆ เข้ามานะ

2. 祝你圣诞快乐,愿你一切安好。

 

3. Christmas season is coming, Have the best Christmas ever.

3. เทศกาลคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว ขอให้เป็นคริสต์มาสที่ดีที่สุดตลอดไปเลยนะ

3. 圣诞节就要来了,希望今年的圣诞比从前都好。

 

4. Have a wonderful Christmas!

4. ขอให้เป็นคริสต์มาสที่แสนวิเศษ!

4. 希望这是一个无与伦比的圣诞节!

 

5. Wishing you a wonderful Christmas filled with memories you'll always treasure. Merry Xmas wishes to you!

5. ขอให้คริสต์มาสนี้เป็นคริสต์มาสที่แสนวิเศษ เต็มไปด้วยความทรงจำที่คุณจะเก็บมันเอาไว้อย่างดี สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ

5. 希望这是一个充满了那些最珍贵的回忆的圣诞节,祝你圣诞快乐!



 

6. May your wish list come true. Merry Xmas!

6. ขอให้สิ่งที่คุณหวังนั้นเป็นจริงนะ สุขสันต์วันคริสต์มาส!

6. 祝你心想事成,圣诞快乐!

 

7. There are many gifts under the Christmas tree, but the best one is you!

7. มีของขวัญตั้งมากมายใต้ต้นคริสต์มาส แต่ของขวัญที่ดีที่สุดก็คือเธอ

7. 圣诞树下的礼物那么多,但最好的礼物还是你。

 

8. You are special, you are unique. May your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!

8. เธอเป็นคนพิเศษ เธอไม่เหมือนใคร ขอให้คริสต์มาสปีนี้พิเศษแบบไม่เหมือนใครอย่างที่เธอเป็นนะ สุขสันต์วันคริสต์มาสจ้า

8. 你是与众不同,你是独一无二,希望这次圣诞节也和特别的你一样特别,祝你圣诞快乐!

 

9. May beautiful moments and happy memories surround you with joy this Christmas.

9. ขอให้คุณมีช่วงเวลาที่สวยงาม โอบล้อมไปด้วยความทรงจำที่แสนสุขในคริสต์มาสนี้นะ

9. 愿良辰美景陪伴你,希望美好的回忆能在这个圣诞将你紧紧包围。

 

10. Merry Christmas – wishing you good friends and happy memories.

10. สุขสันต์วันคริสต์มาส ขอให้คุณได้พบกับเพื่อนดี ๆ และมีความทรงจำที่ดี

10. 圣诞节快乐——祝你遇见最好的知己,拥有最美的回忆。



 

11. May your Christmas be filled with favorite things and laughter! Have a wonderful Christmas!

11. ขอให้คริสต์มาสนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่คุณชื่นชอบและเสียงหัวเราะ ขอให้เป็นคริสต์มาสที่แสนวิเศษนะ

11. 希望这个圣诞充满了你的喜爱和欢笑,希望这个圣诞是无与伦比的美好!

 

12. Wishing you a Christmas, filled with fun and party. Have a wonderful Christmas!

12. ขอให้คริสต์มาสนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนานและปาร์ตี้ ขอให้เป็นเทศกาลคริสต์มาสที่แสนวิเศษนะ!

12. 希望这个圣诞充满欢笑和派对,希望这是一个无与伦比的圣诞节!

 

13. Merry Christmas. Hope Santa gives you what you wish for.

13. สุขสันต์วันคริสต์มาส ไม่ว่าคุณจะอยากได้อะไร ก็ขอให้ซานตาคลอสมอบให้หมดเลยนะ

13. 圣诞快乐。希望你想要的东西,圣诞老人都会带给你。

 

14. May the magic of Christmas fill your heart all year long.

14. ขอให้เวทมนตร์แห่งวันคริสต์มาสอยู่กับคุณไปตลอดทั้งปีเลย

14. 希望圣诞节的温暖能一直陪伴着你。

 

15. May this Christmas bring you all the love and luck in the world! Merry Christmas and a Happy New Year!

15. ขอให้คริสมาสต์นำพาความรักและความโชคดีมาหาคุณนะ สุขสันต์วันคริสมาสต์และสวัสดีปีใหม่

15. 希望圣诞节能把好运带上门,圣诞快乐,新年快乐!



(图源 IG:kugimiyas)
 

16. May you be blessed with a safe and happy Christmas. Lots of love.

16. ขอให้เป็นคริสมาสต์ที่ปลอดภัยและมีความสุขมาก ๆ นะ รักมากจ้า

16. 祝你圣诞节平安喜乐,充满爱。

 

17. May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… and lots of presents!

17. ขอให้คริสมาสต์ของคุณเต็มไปด้วยความสุข ความสงบและความรัก อ้อ แล้วก็เต็มไปด้วยของขวัญด้วยน้าา

17. 希望你的圣诞充满幸福、安宁和热爱,Emmm,还要礼物拿到手软才行!

 

18. I hope your Christmas is merry and bright, and I hope your New Year is 365 days of pure bliss.

18. ขอให้คริสต์มาสของคุณมีแต่ความสุขและสดใสและขอให้ปีใหม่ของคุณก็ไปด้วยความสุขตลอดทั้ง 365 วันเลยนะ

18. 希望你的圣诞只有美好和幸福,希望新的一年幸福365天围绕着你。

 

19. Ho! Ho! Ho! It's Christmas time! Have a wonderful Christmas and a very happy New Year.

19. โฮ่ ! โฮ่ ! โฮ่ ! วันคริสต์มาสแล้วจ้า ขอให้เป็นวันคริสต์มาสที่แสนวิเศษและมีความสุขมาก ๆ ในวันปีใหม่นะ

19. 哇唔!圣诞节来了,希望这是一个无与伦比的圣诞节,希望新的一年充满幸福和美好!

 

20. Merry Christmas.

20. เมอร์รี่คริสต์มาส

20. 圣诞快乐。

 

(▲音频录制:科豪)



(图源 IG:bellacampen)

今年圣诞,因为疫情原因可能活动都没有往年举办的那么丰富和热闹,但是并不能阻挡我们想要过节和想要祝福亲人朋友们的心情哦~快把这些祝福语收藏起来,毕竟还能用好几年呢!


声明:本文由沪江泰语翻译整理,未经允许禁止转载。如有不妥,敬请指正。