让人心累的2020年马上就要过去了，新的2021眼看就要来啦！美好的祝愿相信大家已经收到不少了吧！今天我们来给大家另辟蹊径，尤其是还新年还没脱单的各位小伙伴们，快来学学我们的土味情话，说不定新年第一个脱单的就是你！



แคปชั่นอ่อยปีใหม่ แคปชั่นปีใหม่ เอาไว้อ่อยหนุ่ม
“哄对象”的新年土味情话

1. ข้ามปีก็ข้ามไป แต่อย่าข้ามใจเราก็แล้วกัน !
1. 跨年就跨 过去吧，但是不要跨过我的心哦！

2. ปีใหม่นี้มีคนไปเที่ยวเป็นเพื่อนป่าว ถ้ามีแล้วเราไปเป็นแฟนก็ได้นะ
2. 新年有没有 人当我的朋友和我一起玩吗？有的话那就我就当你的对象吧！

3. 31 นี้เธอว่างไหม ไปเริ่มต้นปีใหม่ด้วยกันป่าว
3. 31号你 有空吗？和我一起开启新的一年吗？

4. ทิ้งเรื่องไม่ดีในปีเก่า แล้วมาเป็นแฟนเราในปีใหม่ไหม
4. 把不好的事 情留在旧的一年，在新的一年做我的另一半吗？

5. เคาน์ดาวน์แค่เปลี่ยนปี แต่รักเธอคนนี้…ไม่มีเปลี่ยนใจนะจ๊ะ
5. 倒计 时只能改变年份，但是爱你，不会改变哦！

6. ธันวาคือเดือนสุดท้ายของปี แต่เธอคนดีคือคนสุดท้ายของเรา
6. 十二月是 一年的最后一个月，但是你是我的最后一任。

7. เคาท์ดาวน์ให้ นับถอยหลัง เค้ารักเธอจังให้นับวันขอเป็นแฟน
7. 倒计时要算 着数字倒数，我爱你每天都算着日子想和你在一起。



8. เคาท์ดาวน์ก็แค่เปลี่ยนปี แต่ถ้าคบกับเค้าคนนี้ไม่มีวันเปลี่ยนไป
8. 倒计 时只能改变年份，但是我们在一起的话我是不会变心的。

9. เคาท์ดาวน์กับใครยังไม่รู้ แต่เค้าเลิฟยูอ่ะรู้ยัง
9. 和谁一起跨年 还不知道，但是我爱你哦你知道吗？

10. สิ้นปีอีกรอบ ก็ชอบเธออยู่ดี
10. 又一 年结束了，但仍然喜欢你。

11. ส่งท้ายปีเก่า เราพร้อมต้อนรับแฟนใหม่นะ
11. 告别旧的一年 ，我已经准备好迎接新的爱人了哦！

12. ถ้าปีใหม่แกยังไม่มีใคร มาหาเราไหม เราอยากมีแกนะ
12. 如果新年 你没有人作伴，来找我吗，我想有你哦！

13. เคาท์ดาวน์อ่ะมีแค่วันเดียว แต่รักเธอคนเดียวมีให้ทุกวัน
13. 倒计时 跨年只有一天，但是每天都只爱你一个人。

14. จะปีใหม่แล้ว มาเริ่มต้นใหม่กับเราไหม
14. 就要新 年了，和我一起迎接新的一年吗？



15. ถึงจะหมดปี แต่ไม่เคยมีวันไหนหมดรักเธอเลยนะ
15. 尽管今年要结 束了，但是没有哪一天是不爱你的哦！

16. คนอื่น "ส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่" แต่เรา "ส่งท้ายคนเก่า ต้อนรับคนใหม่" นะ
16. 其他人“辞 旧迎新”，但是我“辞旧人迎新人”哦！

17. ปีใหม่แล้ว เคาท์ดาวน์ที่ไหนไม่รู้ แต่เค้านี้โสดอยู่ สนใจไหม
17. 新年了， 去哪里倒计时不知道，但是我还单身，有兴趣吗？

18. วันสุดท้ายของปี ก็อยากมีคนที่ดีต่อใจ
18. 一年的最后一天 ，也想有一个真心对我好的人。

19. ปีใหม่เขาเรียก "เคาท์ดาวน์" แล้วปีไหนเล่าจะได้เรียก "เค้ากับตัวเอง"
19. 新年 叫做“countdown”，那要哪一年才能叫一声“dear”。

20. ไม่อยากโสดข้ามปี ตามหาคนใจดี พาข้ามไป
20. 不想 单身跨年，寻找好心人带我一起跨年。

21. ปีใหม่นี้ไปไหน ไปอยู่ในใจเธอได้ป่าว
21. 新 年去哪呢？可以去你心里吗？

22. ทิ้งสิ่งไม่ดีไว้ปีเก่า แล้วมาเป็นแฟนเราในปีใหม่นะ
22. 把不 好的东西丢在去年，然后在新年做我的爱人哦！

23. ปีใหม่นี้มีคนไปเที่ยวเป็นเพื่อนเปล่า ถ้ามีแล้วเดี๋ยวเราไปเป็นแฟนให้ก็ได้
23. 新年 有一起玩的伴儿了吗？如果没有的话我也可以做你对象哦！




แคปชั่นปีใหม่ ฮาๆ กวนๆ สำหรับคนโสด คนอกหัก โสดเหงาๆ ข้ามปี 
“单身狗”新年“柠檬”语录

1. เคาท์ดาวน์มีแค่สิ้นปี แต่ไม่มีแฟนสักทีเริ่มจะสิ้นใจ
1. 倒计时只能结束新的一年，但是没有对象可能会结束我的生命。

2. จะปีใหม่หรือปีเก่า หากไม่มีคำว่าเราความเหงาก็เท่าเดิม
2. 不管是新 年还是旧年，如果我们没有在一起的话，还是会一样的寂寞。

3. โสดรับสิ้นปี แฟนไม่มีทุกปีเลย ต้องทำไง
3. 单身又一年，每年都没有对象，怎么办呢？

4. เคาท์ดาวน์ที่ไหนไม่รู้ แต่เค้าไม่รักเรานี่รู้อยู่แล้ว
4. 去哪里跨年 倒计时不知道，但是知道他不爱我。

5. ต้องธันวาอีกกี่รอบ ถึงจะได้เคาท์ดาวน์กับคนที่ชอบสักที
5. 还要再 经过几次十二月，才能和喜欢的人一起跨年。

6. ปีใหม่นี้โสด อยู่ในโหมดเข้าวัดเข้าวา สวดมนต์ข้ามปี
6. 新年单身 ，调整至佛系模式，念经跨年。



7. ปีใหม่กำลังใจผ่านไป แล้วคนมีใจเมื่อไหร่จะผ่านมา
7. 新年正 在过去，有心人什么时候才能到来呢？

8. ปีนี้ไม่มีใคร ปีใหม่ก็น่าจะไม่มี
8. 今年没有 谁，新年应该也没有。

9. จะปีใหม่หรือปีไหน คนในใจก็คนเดิม
9. 不管是新 年还是哪一年，心里的人还是那个。

10. เคาท์ดาวน์กับใครไม่สำคัญ ก็นับ 5 4 3 2 1 เหมือนกันอยู่ดีป้ะ!
10. 和谁一起快 年不重要，都是倒数5 4 3 2 1.

11. คนโสดช่วงเคาท์ดาวน์ต้องทำใจ สถานีต่อไปวันวาเลนไทน์
11. 单身的跨年要 做好心理准备，下一站：情人节。

12. 2020 คนที่ยังอยู่ก็ขอบใจ คนที่จากไปก็ขอบคุณ
12. 2020年还 在的人要表示感谢，离开的人也要说谢谢。



最后还是要很老土地祝福一下大家新年快乐哦！2021牛气冲天！一起冲冲冲！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自trueID，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。