今年，泰国娱乐圈这四对金童玉女的婚礼可谓是轰炸了整个娱乐圈，看着他们步入婚礼的殿堂，泰语君再次被泰式婚礼惊艳到了，我们来听听四对新人的感受吧~



ก้อย – ตูน
Koy-Toon



คู่รักขวัญใจมหาชน ต้องบอกว่าเป็นคู่ที่ได้ใจคนทั้งประเทศเป็นอย่างมาก สำหรับ “ตูน อาทิวราห์ คงมาลัย” และ “ก้อย รัชวิน” ที่ได้เข้าพิธีวิวาห์ไปเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 ที่ผ่านมา อย่างที่แฟนคลับทราบกันว่าคู่ก้อยตูนคบหากันมานานถึง 10 ปี และได้ตัดสินใจวิวาห์
全民关注且公认的灵魂伴侣，Toon Artiwara Kongmalai 和 Koy Rachwin 这对情侣在泰国很受大众喜爱，两人于2020年11月28日举行了婚礼。就像粉丝们熟知的那样，Toon-Koy 两人已经交往长达十年之久，终于决定结婚了！



หนุ่มตูน เผยว่า “เราต่างเติมเต็มซึ่งกันเเละกันมาตลอด 10 ปี ระหว่างทาง ก้อยมักจะเป็นคนเติมให้ผม ก้อยเลือกที่จะตากแดดตากลมกับเรา เขายอมที่จะเข้ามาอยู่ในวงโคจรของเรา” ส่วนฝ่ายหญิงเปิดใจว่า “พี่ตูนคือทุกอย่าง ทั้งพี่ชาย เพื่อน คนรัก พี่ตูนได้เปลี่ยนให้ก้อยเป็นคนที่ดีขึ้นในทุกวัน มันทำให้ก้อยโตขึ้นมากๆ ทุกอย่างที่พี่ตูนทำ ได้เปลี่ยนชีวิตก้อยให้ดีขึ้น เราเคารพซึ่งกันเเละกัน ความใจดีของพี่ตูนทำให้ก้อยโตขึ้นเเละเปลี่ยนก้อย เป็นก้อยที่ดีขึ้น นั้นละคือสิ่งที่พี่ตูนเติมเต็ม”
新郎官 Toon 说到：“我们彼此在一起已经十年了，在这十年里，Koy 一直是那是给予的那个人，Koy 选择了和我一起风雨同舟，她愿意进入我们俩的人生轨道。”新娘也表示：“Toon 是我的全部，既是哥哥、是朋友也是爱人，每一天，他都让我成为更好的自己，让我成长。他所做的一切都让我的生活变得更美好，我们也彼此尊重。他的善良让我变得越来越好，这也是他为我的生命所注入的力量。”


ปั๊บ – ใบเตย
Pup-Baitoei



ถัดมาฟังความประทับใจของนักร้องวงร็อคอย่าง “ปั๊บ พัฒน์ชัย” และเจ้าสาว “ใบเตย สุวพิชญ์” ที่เพิ่งเข้าพิธีวิวาห์ไปเมื่อวันที่ 15 พ.ย. ที่ผ่านมานี้ หลังคบหาดูใจกันมา 4 ปี ปั๊บ และ ใบเตย เปิดใจถึงความประทับใจที่มีให้กันว่า “นอกจากเรื่องความน่ารัก หน้าตา และรอยยิ้มที่ทำให้รู้สึกสบายใจแล้วนั้น สิ่งสำคัญมากไปกว่านั้น มันเป็นเรื่องของความกตัญญู สิ่งที่เขาต้องเสียสละให้ครอบครัว พอเราได้คุยเราก็ได้รู้ว่า คนที่เขาต้องทำทุกอย่างเพื่อให้คุณพ่อคุณแม่สุขสบาย เรารู้สึกดี ผมเองอาจจะไม่ได้ลำบากมาก เราพอมีพอกิน แต่เตยเขาเหมือนเลี้ยงทั้งครอบครัว เราก็รู้สึกว่าเราอยากดูแลเขา”
接下来，我们来听听摇滚歌手 Pup Patchai 和新娘 Baitoei Zuvapit 的难忘感受。在相爱4年后，两人刚于11月15日结婚。Pup 和 Baitoei 敞开心扉，抒发对彼此的感受：“除了可爱、脸蛋和笑容让我觉得舒心之外，更重要的是她的孝顺，为家庭做出的牺牲，我俩一起聊天的时候就了解到了，她是一个做什么都是为了让父母安心的人，我对她很有好感。我自己可能没受过多少苦，吃穿够用，但是 Baitoei 要撑起整个家庭，所以我很想要照顾她。”



ส่วนฟากเจ้าสาวอย่าง ใบเตย เผยว่า “เตยประทับใจพี่ปั๊บตั้งแต่แรกก่อนที่จะคบกัน คือพี่ปั๊บเป็นคนให้เกียรติไม่ว่าจะเป็นใคร พอเราเห็นว่าพี่ที่ ให้เกียรติคนที่เป็นส่วนหนึ่งของงาน เรารู้สึกประทับใจเขาตรงนี้ด้วย และอีกเรื่องหนึ่ง ก่อนที่จะคบกันช่วงแรกๆเขาบอกเตยว่า เราเต็มที่นะ  ถึงแต่งงานไปมันก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เขาเต็มที่ตั้งแต่วันแรกตั้งแต่ที่คบกันซึ่งมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ”
新娘这样说道：“ 在开始交往之前，我就对 Pup 印象深刻，他是一个懂得尊重别人的人，无论对方是谁。当我知道他很尊敬一起共事的人，这一点我感受很深刻。还有一件事就是我们刚交往的时候他就对我说，‘我们尽力而为哦~’就算现在结婚了，他也没有变过，他从我们交往一开始就全力以赴，知行合一。”


รถเมล์ – บอล
Rodmay-Ball



ถัดมาที่นักแสดงและพิธีกรกรสาวสวย “รถเมล์ คะนึงนิจ” เพิ่งเข้าสู่ประตูชีวิตคู่กับหวานใจนอกวงการอย่าง “บอล สุเมธ” ด้วยระยะเวลาดูใจนาน 3 ปี สาวรถเมล์ เปิดใจความประทับใจในตัวฝ่ายชายไว้ว่า “รู้สึกว่าอยู่กับพี่บอลแล้วมีความสุข อยู่แล้วเป็นตัวของตัวเอง เค้าเป็นคนเสมอต้นเสมอปลาย วันแรกที่รู้จักกันเคยเป็นยังไง วันนี้ก็ยังเป็นเหมือนเดิมอยู่ พี่บอลยังคงทำหน้าที่ได้ดีเสมอมา ไม่ว่าจะเป็นไปรับ-ไปส่ง ดูแลเอาใจใส่ สนับสนุนทุกสิ่งที่เราทำ  มีอะไรที่ชอบเหมือนกัน อย่างเช่น ชอบดูต้นไม้ วันว่างก็ไปด้วยกัน อยู่กับเค้าแล้วรู้สึกได้พัก สบายใจ ยิ่งอยู่กันไปเรื่อยๆ ยิ่งรู้สึกว่าเค้านี่แหละคือคนที่ใช่ แม้ว่าพี่บอลอาจจะไม่ใช่หนุ่มโรแมนติก แต่การกระทำของเค้าทำให้เรารู้สึกได้ถึงความรักที่มีให้กันค่ะ”
接下来我们来听听刚刚步入婚姻殿堂的二位新人，演员兼主持人的 Rodmay Khanungnij 和恋爱三年的圈外真爱 Ball Sumeth。Rodmay 对丈夫深情表白：“我觉得和 Ball 在一起的时候很幸福，在一起之后我们还是自己，他是一个坚定的人。第一天见到他是什么感觉，现在还是一样的。不管是接送、照顾还是支持我想做的事，Ball 一直都把男朋友的担当做得很好。我们也有共同的爱好，比如说：喜欢树木，一闲下来我们就会一起去感受大自然。和他在一起觉得能放松、舒心。和他在一起的时间越久，越是觉得这个人就是我的‘白马王子’，可能 Ball 不是一个浪漫的男孩子，但他的一举一动都能让我感受到彼此之间的爱。”



ฝ่ายชายเองก็ได้เผยถึงความเป็น สาวรถเมล์ ตนประทับใจในความเป็นดาราที่ไม่เหมือนดารา รถเมล์ ใช้ชีวิตเหมือนคนปกติ เรียบง่ายสบายๆ ดูแลเอาใจใส่ตนดีมาก ทั้งยังบอกอีกว่าไม่เคยคิดเลยว่าจะเจอคนที่เป็นห่วงและดูแลเอาใจใส่ขนาดนี้ รถเมล์เป็นคนจิตใจดี อยู่ด้วยแล้วสบายใจ
新郎在谈及 Rodmay 时提到，他对 Rodmay 印象最深刻的就是“不像明星的明星”，Rodmay 过着像普通人一般的生活，简单舒适，把他也照顾得非常好。他甚至都没曾想到过会遇见一个如此关心、照顾自己的人。Rodmay 很善良，和她在一起感觉很舒服。


โทนี่ – แก้ว
Toni  – Kaew



ความประทับใจกันและกันหวานไม่แพ้คู่ข้างบน สำหรับคู่รักสุดแนว “แก้ว จริญญา” และ “โทนี่ รากแก่น” ที่เพิ่งจัดกันแบบเรียบง่าย แต่มีความดูเก๋ ดูดี โทนี่ บอกสั้นๆแต่ได้ใจมากไว้ว่า… “โดยรวมเรารู้สึกว่าเขาคือสเปกเราทั้งหมด ผมชอบที่เราเป็นเพื่อนที่เรามีให้กัน คุยกันได้ทุกเรื่อง เรื่องชีวิต ความคิด จิตวิญญาณ ทำให้เราคุยกันได้เรื่อยๆ ยาวนาน จนทำให้เรารู้สึกว่าอยากจะอยู่คนนี้ตลอดไป”
刚刚大婚的 Kaew Jarinya – Toni Rakkaen 这一对，甜蜜不输前面几位。他们的婚礼虽然简单，但看起来十分上档次，梦幻。Toni 虽然措辞简短，却很深情，他说：“总的来说，你就是我的理想型，我很享受我俩是相互分享的朋友，什么事都能聊，生活、思想和灵魂，这让我们能彼此慢慢了解，直到永远，所以我想执子之手，与子偕老，一起走下去。”



ส่วนฝ่ายเจ้าสาวอย่าง แก้ว นั้นบอกตรงๆว่าเธอประทับหน้าตาของเขาก่อนเป็นอันดับแรก “หลังจากที่เรารู้จักกันสักพักหน้าเป็นแค่เปลือกข้างนอก แต่สิ่งที่รักคนนี้ เพราะแก้วรักตัวเองมากขึ้น พัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น เพื่อนๆ น่าจะรู้ว่าเมื่อก่อนแก้วรักสนุก ไปเที่ยวทุกอาทิตย์ พอได้เจอคนๆ นี้เราเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ลด ละ เลิก สิ่งที่ไม่ดีต่อสุขภาพ เราอยากรักษาสุขภาพเพื่อที่อยู่ด้วยกันไปนานๆ”
新娘 Kaew 直言道，自己最先是被新郎的容貌所吸引，“我们认识一段时间之后，我才知道，外表只是躯壳。我爱他，是因为我也越来越爱我自己了，让自己往好的方向不断进步。了解我的朋友可能都知道，我之前很喜欢玩儿，每周都要去旅游，但当我遇见他，我开始改变自己，朝更好的方向前进，少碰或者不碰对身体不好的东西，我想要身体健健康康的，和他白头偕老。”

婚礼现场视频戳→https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDAyODE2MA==&tempkey=MTA5NV9mL0hUK3c1dVVKcElKSFZvQk1TbGozMmhuM3JWWmE0enluRTV4d1huQkFFd1RndDRqUFBveWxNTTd6YjRRSEUyVGFSb1FSRGpvcVdEQ2NIYjZMSFY4WjlTU0VOanNOdTVHN1J4dEJmb196QXRndTd0U1NTTU5ublhXTmdpQnFkbjFxTUpYdFQ3ajlJZWhReGYtV0taR1JYUnQwYlNZSEt2X1ItRVdnfn4%3D&chksm=3d46842e0a310d380a7b382e7f8d029f8820ea75e235fd157f778baaac03ed1746db4f4b0315&__mpa_temp_link_flag=1&token=1787624245#rd


天哪看完这些视频彷佛泰语君真的参加了去了婚礼现场见证了他们的爱情！好感动！俗话说，“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”。愿天下有情人终成眷属！祝福他们，也祝福屏幕前的你能遇到命中注定的另一半~啾咪~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。