最近 JJ 在自己的社交媒体 Po 出了一个让人十分“担心”的视频，视频中的他化身“大熊猫”，顶着浓厚的红眼圈在海边度假，让人不得不怀疑他是不是被人打了两拳，不知道各位小伙伴想不想一探究竟呢，快和我们一起来吧！



ยกแก๊งเพื่อนๆ ไปเที่ยวทะเลแบบสนุกสุดเหวี่ยง สำหรับคู่ของหนุ่มฮอต เจเจ กฤษณภูมิ และ ต้าเหนิง กัญญาวีร์ แต่ล่าสุดทำเอาแฟนๆ เป็นห่วงเมื่อเจเจได้เผยภาพตัวเองที่เบ้าตาทั้งสองค้างช้ำ เป็นรอยแดงชัดมาก จนแฟนๆ ต้องเข้ามาถามกันรัวๆ
JJ Kritsanapoom 和 Thanaerng Kanyawee 这对热门CP又带着一大堆朋友前往海边度假，但是最近让粉丝们特别担心，因为 JJ 发出了一段自己眼圈超级红的视频，大家纷纷来对他表示关心。

เรียกว่าใครเห็นก็ตกใจ เมื่อหนุ่มตี๋สุดฮอต เจเจ กฤษณภูมิ โพสต์คลิปสั้นๆ ขณะตัวเองและเพื่อนๆ พากันไปเที่ยวทะเล แต่ภาพที่เห็น คือ เมื่อหนุ่มเจเจเปิดแว่นกันแดดออกพบว่าตาทั้งสองข้างมีรอยบวมช้ำจนแดงซึ่งเป็นรอยที่ช้ำจนเห็นได้ชัด ทำเอาแฟนๆ แห่ถามกันยกใหญ่ว่าไปโดนอะไรมา
可以说谁看到都会吓一跳，最近非常火的男明星 JJ 在自己的社交媒体上发布了一段小视频，自己正在和朋友们在海边度假，但是看到的画面是，当 JJ 摘掉墨镜之后，眼圈竟然红得非常非常明显，粉丝们都来问他到底怎么了。



และล่าสุดแฟนสาวของเจ อย่าง ต้าเหนิง ได้ไขข้อสงใสด้วยการโพสต์คลิปในอินสตาแกรมสตอรี่ ซึ่งเจเจ ได้เผยถึงสาเหตุที่ตาช้ำแบบนี้ว่า "ผมใส่หน้ากากตอนดำลงไปในน้ำ แล้วเคลียร์หูไม่ได้ เลยปวดหูมาก เลยพยายามเคลียร์หู จนลืมสังเกตหน้ากากของตัวเอง พอลงต่ำปุ๊บแล้วโดนแรงดัน แล้วมันก็จะแน่นเกิน พอเคลียร์หูได้เสร็จปุ๊บ ก็เลยเคลียร์หน้ากากต่อ แต่พอขึ้นจากน้ำมาก็เป็นแบบนี้”
最近，JJ 的女朋友 Thanaerng 在自己的社交媒体上发布了一条视频，解开了大家的疑惑，解释了 JJ 的黑眼圈，“我在潜水的时候戴了面罩，但是耳压不平衡，耳朵特别疼，所以就一直尽力调整耳压，忘记了自己的面罩，潜到一定深度之后遇到了很大的水压，面罩一下收紧，调整好耳压之后就继续调整面罩，但是上到水面上之后就成了这个样子。”


看看粉丝们都是怎么“关心”JJ的吧！








可怜的 JJ，希望他的眼圈能够快点消掉！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈泰语君也憋不住啦！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。