最近各大电视台都在官宣新剧啦~One31台也来咯!这几大新剧不仅有小水,还有很多一线明星的参与,部部都是大制作呀。快来一起追剧吧~



ประสบความสำเร็จกับละครช่วง 1 ทุ่ม และ 2 ทุ่ม 15 ตลอดปี 2563 ที่ผ่านมา จนส่งให้เรตติ้งในช่วงไพรม์ไทม์ของ ช่องวัน31 ทะยานสูงขึ้นเป็นอันดับ 2 อย่างต่อเนื่อง และล่าสุดในปี 2564 ช่องวัน31 เตรียมปล่อยหมัดเด็ด เสิร์ฟละครคุณภาพหลากหลายแนว พร้อมดึงนักแสดงตัวท็อปมาประชันบทบาทคับจอ
在2020年每晚的黄金时间7:00-8:00,One31台在电视剧的收视率方面取得了一定的成功,已是几大电视台收视率排名第二。在2021年,One31台准备了多类优质电视剧,准备带着演员们霸屏啦~

วันทอง
《宛通夫人》




โดยประเดิมด้วย วันทอง ละครฟอร์มยักษ์แห่งปี ที่บอกเล่าเรื่องราวการลุกขึ้นสู้เพื่อศักดิ์ศรีของผู้หญิงทุกคน กับตำนานของหญิงสองใจ ที่ได้นางเอกพันล้าน ใหม่ ดาวิกา มาประกบ 2 พระเอกตัวท็อปอย่าง ป้อง ณวัฒน์ และ ชาคริต แย้มนาม 
第一部年度大剧《宛通夫人》,讲述的是一位女性同时拥有两位恋人,并为每位女性的尊严而战斗的传奇故事。 此剧由一线大咖 Mai Davika 饰演女主,Pong Nawat 和 Chakrit Yamnam 饰演男主。


แก้วลืมคอน
《孪生公主记》




นอกจากนี้ยังมีละครพีเรียดโมเดิร์น แก้วลืมคอน ที่คว้าตัวนางเอกหน้าคม กรีน อัษฎาพร มาโชว์ฝีไม้ลายมือทางหน้าจอช่องวัน31 ครั้งแรก กับบทพี่น้องฝาแฝดที่โชคชะตากำหนดให้เธอต้องพลัดพราก ร่วมด้วย กั้ง กรณ์ และ ดอม เหตระกูล 
除此之外,还有一部现代剧《孪生公主记》,这是 Green Atsadaporn 第一次与0ne31台合作饰演因宿命分离的双胞胎女主,并且是与 Kang Korn 和 Dom Hetrakul 两人首次合作。


เล่ห์ลวง 
《迷魂诡计》(暂译)



(图源:IG@ton_melodrama)

ต่อด้วยละครโมเดิร์นดราม่า เล่ห์ลวง ที่ได้ ปุ๊กลุก ฝนทิพย์, เชียร์ ฑิฆัมพร, เจษ เจษฎ์พิพัฒน์, ไบร์ท นรภัทร มาเชือดเฉือนอารมณ์  กันอย่างถึงพริกถึงขิง
接下来的这部也是现代剧——《迷魂诡计》,由 Pooklook Fonthip、Cheer Thikamporn 、Jes Jespipat、Bright Norraphat 领衔主演。


สิเน่หาส่าหรี
《Sinaeha Saree》




รวมถึงการโคจรมาเจอกันเป็นครั้งแรกของ 2 พระนางมากฝีมือ ในละครดราม่าแฟนตาซี สิเน่หาส่าหรี อย่าง ฌอห์ณ จินดาโชติ กับ ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก รวมถึงนักแสดงคุณภาพ แหม่ม คัทลียา และ ริชชี่ อรเณศ   
还有由 Sean Jindachot 和 Baifern Pimchanok 两位演员主演,Mcln Kathaleeya 和 Richy Oranate 两位演员加盟的梦幻剧——《Sinaeha Saree》。


จิตสังหาร
《心灵创伤》




ต่อด้วยละครบู๊แอ็คชั่นแฟนตาซีที่ได้ 3 นักแสดงนำ แบงค์ ธิติ, โอบ นิธิ และ พีค ภัทรศยา มาร่วมกันสืบคดีดังใน จิตสังหาร 
紧随其后的是一部由 Bank Thiti、Ob Nithi 和 Peak Phatasaya 主演的动作奇幻电视剧——《心灵创伤》 。


Club Friday The Series
《星期五俱乐部 系列剧》




นอกจากนี้ยังมีบิ๊กเซอร์ไพรส์กับซีรีส์ปัง Club Friday The Series ที่จะย้ายมาสร้างปรากฏการณ์ความแซ่บบนหน้าจอช่องวัน31 ทุกคืนวันศุกร์เวลา 20.30น. งานนี้ปังจริงไม่จกตา เพราะรวมดาราแม่เหล็กมาประชันบทบาทเข้มข้น อาทิ ยุ้ย จีระนันท์, สมาร์ท กฤษฎา, โดม ปกรณ์ ลัม, บี น้ำทิพย์, เขต ฐานทัพ, รถเมล์ คะนึงนิจ, เคลลี่ ธนะพัฒน์, ปันปัน สุทัตตา, พีค ภัทรศยา และ สน ยุกต์ เป็นต้น 
此外,还有《星期五俱乐部 系列剧》将会在每周五晚20:30播出。这部剧演员阵容可是十分强大,由 Yui Chiranan、Smart Krissada、Dome Pakorn Lum、Bee Namthip、Kett Thantup、Rodmay Kaneungnich、Kelly Thanapat、Peak Pattarasaya、Song Yuke 等演员主演。


รักนะขอรับ 
《爱你喔 》


ด้านละคร ซิตคอมขอตอกย้ำความเป็นอันดับ 1 เจ้าแห่งซิตคอม ซึ่งช่องวัน31 เตรียมต้อนรับศักราชใหม่ ส่งซิตคอมย้อนยุคเรื่องแรกแห่งสยามประเทศ รักนะขอรับ กับพระนางเคมีใหม่อย่าง บิ๊นท์-สิรีธร ลีห์อร่ามวัฒน์และ แจม-รชตะ หัมพานนท์ เสริมทัพความสนุกด้วยนักแสดงอารมณ์ดีคับจอ อาทิ สุ่ย พรนภา, เจี๊ยบ เชิญยิ้ม, ปุยฝ้าย ณัฏฐพัชร์, เอ๋ เชิญยิ้ม, จอย ชวนชื่น ฯลฯ พร้อมระเบิดความฮา ทุกวันเสาร์ เวลา 11 โมง
现在情景喜剧已经开始成为连续剧中所占份额NO.1的电视剧类型了,One31台已经开始新的历程,准备了一部暹罗古装连续剧《请你爱我》,该剧由 Big- Sireethorn Leearamwat 和 Jam - Rachata Hampanon 两人主演,还有 Sui Pornnapa、Jeab Chern-Yim 、Puifai Nattapat、Aey Chernyim、Joy Chuancheun 等演员加盟。将会在每周六上午11点播出。


สูตรรักแซ่บอีหลี
《爱情食谱》




ปิดท้ายที่ละคร 1 ทุ่มที่มีความสนุกหลากหลาย จนทำให้เรตติ้งดีวันดีคืน ล่าสุดเตรียมกลับมาสนุกกันต่อกับละคร สูตรรักแซ่บอีหลี ที่กำลังเข้มข้น เดินหน้าโกยเรตติ้งอย่างไม่หยุดยั้ง ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น เพราะช่องวัน31 ยังมีคอนเทนต์สุดปังทั้งละครฟอร์มยักษ์ รายการดังที่จะมาเสิร์ฟให้แฟนๆ กันถึงหน้าจอตลอดปี 2564 เลยทีเดียว 
每到晚上黄金档7点,电视里总会有很多优质电视剧播出,而且收视率好的时间段大部分都在晚上。当然 One31台在收视率的争夺上也是豪不服输的,准备了好剧《爱情食谱》等电视剧。不过这些都只是One31台的一部分电视剧,之后还会有大动作滴!这就意味着One31台将会有很多热门大剧在2021年播出。


不得不说,各大电视台为了收视率真的是拼啦~我们粉丝拿好小板凳就好咯,哈哈哈。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。