今天我们带你回味一下纯真的中学时代,来看一组泰国中学生的写真,统一的纯白校服,青涩的笑容,都是年轻的标志。不知道各位小伙伴们对自己的中学时光有什么回忆呢?有没有一本专属于自己中学的毕业写真相册呢?



ชีวิตวัยรุ่น เป็นอะไรที่สนุกสนานและที่สำคัญยังเป็นช่วงชีวิตที่มีความสุขและเป็นที่น่าจดจำที่สุดของหลายๆ คนเลยก็ว่าได้ เมื่อเรากล่าวถึงช่วงชีวิตวัยรุ่นแล้ว แน่นอนแหละที่เราจะต้องนึกถึงช่วงชีวิตการเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ที่มีทั้งเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม และความทรงจำดีๆ มากมาย ที่เมื่อกล่าวถึงก็อดยิ้มไม่ได้ทุกครั้ง
青少年时光, 充满了乐趣,是人生中一段非常幸福、非常值得被记住的时光,提及年少时的光阴,我们肯定会想到自己的高中时光,这段时间充满了欢声笑语和难忘的记忆,每次说到都会忍不住露出笑容。



ซึ่งหนังสือรุ่น ก็เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่เป็นเหมือนกับเครื่องบันทึกความทรงจำดีๆ ของนักเรียนมัธยมปลายเก็บเอาไว้เป็นความทรงจำ ก่อนที่จะแยกย้ายกันออกไปตามเส้นทางความฝันของตัวเอง ดังนั้น เหล่าเด็กๆ นักเรียนชั้นมัธยม 6/3 ของ โรงเรียน มอ.วิทยานุสรณ์ จึงได้อยากที่จะเก็บและสร้างความทรงจำดีๆ เอาไว้ในหนังสือรุ่น ที่เมื่อย้อนเปิดดูก็จะทำให้ย้อนนึกถึงเรื่องราวดีๆ ในสมัยเป็นนักเรียน โดยการถ่ายรูปหนังสือรุ่นเก็บเอาไว้
纪念册是一 样汇集了我们高中时代美好记忆的东西,在毕业分别追寻自己梦想之前,记录下美好的回忆。因此,Withaya Nusorn 学校高三3班的孩子们希望能够记录下自己的美好时光保存在自己的纪念册里,以后再翻出来的时候会想到自己美好的学生时光。

โดยภาพทั้งหมด ถูกถ่ายโดยช่างภาพฝีมือดีผู้ใช้บัญชีเฟสบุ๊ก Peak C. Areewattana เจ้าของแฟนเพจช่างถ่ายภาพ Peak C นั่นเอง โดยภาพที่ถ่ายออกมานั้นแสดงให้เห็นถึงความเป็นธรรมชาติ ความสนุกของช่วงชีวิตวัยรุ่นออกมาได้อย่างสวยงามและลงตัว ซึ่งภาพดังกล่าวนั้นมีผู้เข้ามากดไลก์และกดแชร์มากกว่า 4,000 ครั้งเลยทีเดียว
全部的照片都是出自摄影师 Peak C. Areewattana 之手,这些照片让人们看到了青少年的自然和趣味,这些照片的点赞和转发量已经超过4000次。


男孩子们总爱去到不同的地方去探险


全班一起出去参加活动的架势吗?


啊哈哈,这是在干什么?


跟好朋友们一起吃饭聊天什么的,真的好开心


就很青春啊这感觉!


大家是都在回头等谁呢?


炎热的夏天,我们也曾经围坐在风扇和空调边取凉,身心都清爽了!


看到这些高中生们的写真纪念册,想起以前高中时候各种搞怪的毕业照片,你怀念你的中学时光吗?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。