最近一家纹身店在泰国火了，它一改普通纹身店让人看起来就很“疼”的风格，让前去纹身的顾客有猫撸，用猫咪来缓解纹身的疼痛感，可能确实会很管用哦！


สำหรับร้านที่ให้บริการสักนั้น โดยส่วนใหญ่แล้วจะมีมู้ดและโทนแบบคูลๆ เท่ๆ แต่สำหรับ Esster Tattoo Studio ที่เราอยากนำเสนอนั้นบอกเลยว่า ออกจากแตกต่างไปจากร้านสักทั่วไปซักหน่อย เพราะว่าร้านนี้จะมาในโหมดมุ้งมิ้ง ให้ลูกค้าได้สนุกสนานกับเหล่าเจ้าเหมียวระหว่างรับบริการนั่นเอง
一般的纹身点都是那种酷酷的风格，但是今天我们要介绍的一家叫做Esster Tattoo Studio 的纹身店，和一般的纹身店不太一样，因为这个纹身店非常可爱，可以 让顾客一边纹身一边撸猫。



ทาง Esster Tattoo Studio ได้ลงภาพพร้อมคำบรรยายสุดน่ารักผ่านแฟนเพจของร้าน ถึงบริการสุดพิเศษที่ได้รับถ้าคุณมาใช้บริการที่ร้านเอาไว้ว่า
Esster Tattoo Studio 通过社交 媒体发布了很多非常可爱的照片，还提到了顾客能够在店里获得的“特殊服务”：

สิ่งที่คุณจะได้จากการมาสักที่นี่คือ...
在这里纹 身你可以得到...

1. คุณจะได้เล่นกับแมวได้แบบไม่อั้น
1. 你可以不停地撸猫。

2. คุณจะโดนล็อกไม่ให้ดิ้นขณะสัก โดยแก๊งค์น้องๆ
2. 你会被 猫咪们“绑架”，纹身的时候不许动。



3. คุณจะรู้สึกไม่โดดเดี่ยวและเหงาอีกต่อไป เพราะน้องชอบมานอนเบียด
3. 你再也 不会感到孤单和寂寞，因为猫咪们喜欢挤着你睡。

4. คุณจะสนุกสนานในการวิ่งเพื่อช่วยช่างสักไล่ตามน้อง หากเผลอเปิดประตูร้านแล้วแมวพุ่งไปข้างนอก
4. 如果不小心 把门打开让猫咪跑出去了，你会沉迷于帮纹身师抓猫。

5. คุณจะต้องระวังทรัพย์ที่ติดตัวมา เช่น กระเป๋า หมวกกันน็อค ที่แก๊งค์แมวเหล่านี้จะขอตรวจค้น
5. 你要当心自己的随身物品，比如包、头盔，因为猫咪“警长”会来搜查。



6. คุณจะได้ของแถมกลับบ้านเสมอ เช่น ขนแมว หรือการฝากความรักด้วยกลิ่นที่น้องมาถูไถ
6. 你可以带走一些赠品，比如猫毛或者猫咪给你的爱的气息。

7. คุณจะบันเทิงใจจากการโชว์กายกรรมชุดใหญ่ เช่น โชว์วิ่งไล่จับ โชว์วิ่งชนประตู หรือโชว์มวยปล้ำ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่น้องๆตั้งใจแสดงให้ดู
7. 你会欣赏到大型 猫咪体操表演，比如追赶、撞门、拳术等等，这些都是猫咪专门为你表演的。

8. สุดท้ายคุณจะไม่อยากมาสักที่นี่บ่อยๆเพราะรำคาญแมว
8. 最后你会因为讨厌 猫而不再来这里纹身。




你已经被喵咪逮捕啦！不许动！



喵咪喊你去纹身啦！


从店主发布了关于猫咪的可爱瞬间之后，获得了超过3.7万次点赞、1.6万条评论和6.8万次转发。猫咪真的是很治愈啊！谁能不爱小猫咪呢！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。