疫情COVID-19期间,想全球到处跑的背包客们可算是等得心痒痒的,就在泰国,98%的泰国旅行者在花时间寻找休闲旅游的灵感,超过68%的泰国旅行者希望找到一个真正能去的旅游目的地,他们要怎么才能解心头之痒呢?今天就给大家介绍这5个酒店,虽然身处泰国,但是依然可以玩儿出国际范儿~

การวางแผนเพื่อเดินทางท่องเที่ยวสามารถช่วยผ่อนคลาย หรือช่วยหันเหความสนใจของเราจากความเครียดได้ จากผลสำรวจล่าสุดของ Booking.com พบว่า ในช่วงการระบาดของโรคโควิด-19 นักเดินทางชาวไทยส่วนใหญ่ถึง 98% ใช้เวลาไปกับการค้นหาแรงบันดาลใจในการท่องเที่ยวเพื่อพักผ่อน ซึ่งกว่า 2 ใน 3 หรือ 68% ของนักเดินทางชาวไทยพยายามมองหาสถานที่ท่องเที่ยวที่สามารถเดินทางไปเยือนได้จริง โดยมองหาบ่อยถึงสัปดาห์ละครั้ง ซึ่งความต้องการของผู้คนในการเสพเนื้อหาด้านการเดินทางและท่องเที่ยว รวมถึงไอเดียสร้างสรรค์ต่างๆ ในการวางแผนและแบ่งปันแผนการเดินทางซึ่งกันและกันในหมู่นักเดินทาง จะยังคงทวีคูณขึ้นต่อเนื่องในปีนี้และปีต่อๆ ไป

计划旅行可以帮你分散压力和放松身心,根据Booking.com最近的一项调查发现,在COVID-19爆发期间, 98%的泰国旅行者花时间寻找休闲旅游的灵感,超过三分之二(68%)的泰国旅行者希望找到一个真正能去的旅游目的地,频率为人均每周一次,旅行消费和旅行本身的需求包括各种创意的需求,在经过旅行者之间的计划与共享后,计划旅行从今年往后将保持倍增长。

เมื่อยังคงมีมาตรการในการจำกัดการเดินทางบางข้ออย่างต่อเนื่อง ระหว่างนี้อยากชวนคุณมาลองวางแผนทริปในฝันในวันหยุดครั้งต่อไปที่จะถึงไปพลางๆ เพื่อกระตุ้นแรงบันดาลใจในการท่องเที่ยวกันดีกว่า ด้วยพันธกิจของเราที่มุ่งหวังให้นักเดินทางได้ออกไปสัมผัสโลกอีกครั้งเมื่อสถานการณ์ปลอดภัยขึ้น เราจึงขอนำเสนอ 5 ที่พักและจุดหมายปลายทางที่เหมือนได้ไปเยือนต่างประเทศ ซึ่งนอกจากจะทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายและได้ออกไปสัมผัสสถานที่ใหม่ๆ แล้ว ยังช่วยสร้างแรงบันดาลใจสำหรับทริปท่องโลกกว้างครั้งต่อไปเมื่อสถานการณ์กลับมาเป็นปกติอีกครั้งหนึ่ง

当旅行限制措施尚未完全解除之时,我想带你为下一段梦想中的假期旅行计划带来一些灵感,我们的使命是让旅行者们在疫情缓和后再次接触世界。因此,我想把五处国外风格的住宿和旅游目的地介绍给你,除了能让感到放松和有新鲜感外,当情况再次恢复正常时,它还将为您的下一次环球旅行提供灵感。

1.เทมส์ วัลลี่ย์ เขาใหญ่ (Thames Valley Khao Yai)

มาเติมพลังและเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติอันเงียบสงบและรายล้อมไปด้วยสีเขียวขจีที่ เทมส์ วัลลี่ย์ เขาใหญ่ (Thames Valley Khao Yai) ตั้งอยู่ไม่ไกลจากอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา ที่นี่จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนได้ไปเยือนแถบชนบทในยุโรป ทั้งบรรยากาศและสถานที่สำหรับทานอาหารเช้าที่ถูกจัดไว้อย่างตระการตา เพื่อให้คุณรู้สึกผ่อนคลายไปกับบรรยากาศรอบๆ อีกทั้งพื้นที่นั่งเล่นกลางแจ้งที่จะทำให้คุณได้ดื่มด่ำกับภูมิทัศน์โดยรอบในยามเช้า นอกจากนี้ ห้องพักทุกห้องยังมีระเบียงส่วนตัวพร้อมกับวิวสวนอีกด้วย

来呵叻府距考艾国家公园不远的考艾泰晤士河谷酒店(Thames Valley Khao Yai)享受绿荫环绕的宁静自然给自己回血吧,参观这里仿佛已置身于某个欧洲乡村,环境和吃早餐的地方都被收拾得很漂亮,让你觉得在这样的环境中觉得很放松。还有一个户外休息区,让你在早上看风景。此外,所有客房均设有可欣赏花园景色的私人阳台。

2.รีสอร์ท เดอ พาสคานี (Resort de Paskani)

หากคุณยังไม่เคยไปเยือนเกาะซานโตรินีในประเทศกรีซมาก่อน เราขอแนะนำ รีสอร์ท เดอ พาสคานี (Resort de Paskani) ที่จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนได้ไปเยือนซานโตรินี พร้อมโอกาสในการภาพถ่ายสวยๆ ไปลงอินสตาแกรมอีกด้วย ที่พักแห่งนี้ตั้งอยู่ในอำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ไม่ไกลจากหาดเขาตะเกียบมากนัก ที่พักแห่งนี้มีบริการให้เช่าจักรยานฟรี รวมถึงมีสระว่ายน้ำกลางแจ้ง นอกจากนี้ยังมีสวนและพื้นที่บริเวณระเบียงอันสวยง าม โดยเคล็ดลับง่ายๆ สำหรับการชมวิวที่สวยที่สุดที่นี่คือการแช่ตัวในสระว่ายน้ำและชมพระอาทิตย์ตกในยามเย็น

如果你还没去过希腊的从圣托里尼岛,推荐你去Resort de Paskani,到这里会让你觉得自己就在圣托里尼岛,还有机会拍出美美的照片往Ins上发。该酒店位于班武里府的华欣,离Khao Takiab海滩不太远,旅馆提供免费的自行车租赁服务,它还设有一个室外游泳池。还有一个花园和一个美丽的露台区,小提示:想获得最美风景的话,你可以在泳池中畅游,并在傍晚观看日落。

3.ออนเซ็น แอท ม่อนแจ่ม (Onsen at Moncham)

ชาวไทยหลายคนนิยมการแช่ออนเซ็นเพื่อผ่อนคลายความเครียดหรือพักผ่อน และยังชวนให้หวนนึกถึงความทรงจำที่ได้แช่น้ำอุ่นอันสดชื่นหลังจากสิ้นสุดวัน เมื่อครั้งที่ได้เดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย ออนเซ็น แอท ม่อนแจ่ม (Onsen at Moncham) ตั้งอยู่ในตำบลโป่งแยง อำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ ที่จะมอบประสบการณ์การแช่ออนเซ็นที่ดีเยี่ยมไปพร้อมกับทิวทัศน์ภูเขาโดยรอบ นอกจากนี้ผู้เข้าพักจะได้เพลิดเพลินกับอ่างอาบน้ำส่วนตัว และห้องนอนตกแต่งสไตล์ญี่ปุ่นแท้ๆ ที่จะทำให้คุณมีช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบ 

许多泰国人喜欢泡温泉以缓解压力放松身心。Onsen at Moncham位于清迈府湄林区Pong Yaeng镇,这里提供山区风光的绝佳温泉体验,能人回想起在日本一天快结束时泡温泉的快意。此外,客房中还有私人浴池,Onsen正宗日式风格装饰的卧室将给您一个完美的周末假期。

4.เซี่ยงไฮ้ แมนชั่น กรุงเทพฯ (Shanghai Mansion Bangkok)

จินตนาการเหมือนคุณพักอยู่ในคฤหาสน์เซี่ยงไฮ้ช่วงคริสต์ทศวรรษ 1920 ด้วยห้องพักสไตล์จีนตกแต่งด้วยผ้าไหมหลากสีที่ทำให้คุณได้ภาพสวยๆ ไปลงอินสตาแกรมได้ที่ เซี่ยงไฮ้ แมนชั่น กรุงเทพฯ (Shanghai Mansion Bangkok) นอกจากห้องพักที่ตกแต่งอย่างสวยงามแล้ว ที่นี่ยังมีห้องอาหาร Red rose ให้บริการอาหารจีนรสเลิศและบาร์แจ๊สที่จะทำให้คุณได้ผ่อนคลายไปกับเพลงเพราะๆ เพื่อเติมเต็มประสบการณ์ราวกับได้ท่องเที่ยวที่เซี่ยงไฮ้พร้อมกลิ่นอายของยุค 1920 อย่างแท้จริง

想象一下,您身处1920年代的上海豪宅,饰有多色丝绸的中式客房又给了你发ins的理由。Shanghai Mansion Bangkok除了拥有精致的客房,还有一家提供美味中餐的红玫瑰餐厅,爵士乐和美食可让你放松身心,就像到上海体验1920年代的真实风情一样。

5.อลีนตา หัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา (Aleenta Resort and Spa - Hua Hin)

หลีกหนีจากความวุ่นวายในเมืองแล้วมาสูดอากาศบริสุทธิ์ริมทะเลสวยๆ ที่ อลีนตา หัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา (Aleenta Resort and Spa - Hua Hin) รีสอร์ทแห่งนี้เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่กำลังมองหาประสบการณ์ท่องเที่ยวสุดพิเศษที่ทำให้คุณหวนนึกถึงมัลดีฟส์ โดยที่นี่ให้บริการห้องพักที่ตกแต่งไว้อย่างดีในสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน ห้องพักของคุณจะอยู่ห่างจากทะเลเพียงไม่กี่ก้าว นอกจากนี้ที่นี่ยังพร้อมมอบประสบการณ์อาหารเลิศรสพร้อมวิวทะเลเต็มๆ ตาให้คุณได้เพลิดเพลินระหว่างการเข้าพักอีกด้วย

逃离城市的喧嚣,在Aleenta Resort and Spa(华欣)呼吸新鲜的海边空气,对于那些想要马尔代夫般独特旅行体验的旅行者来说是一个不二之选。酒店客房的装修是地中海风格,装修得很好,房间距离大海仅几步之遥。此外,它还提供了绝佳的海景用餐体验,在您住店期间可以尽情享受。

期待与你的邂逅~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Google,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。