大家有没有这样的苦恼，感觉自己的性格既不算内向又不算外向，那你极有可能属于“中间性格”。“中间性格”指包含内向和外向两种特征的性格类型，但这两种特征都不占主导，是一种更加平衡的性格。今天泰语君给大家带来了一篇关于介绍“中间性格”的文章，一起来看看吧！


เราอาจคุ้นเคยกับคำว่า Introvert (ชอบเก็บตัว) กับ Extrovert (ชอบเข้าสังคม) กันอยู่แล้ว แต่รู้หรือไม่ว่าบุคคลที่มีบุคลิกอยู่ตรงกลางก็มีคำเรียกเฉพาะเจาะจงว่า “Ambivert” ด้วยเช่นกัน
大家或许对Introvert（内向）和Extrovert（外向）两个词不陌生，但你知道吗？介于内向与外向之间的性格也有专有名称即Ambivert（中间性格）。

หากอยากรู้ว่าคุณมีบุคลิกแบบ Ambivert หรือไม่ ลองเช็คจากสัญญาณเหล่านี้ดูว่าเข้าข่ายนี้ทุกข้อหรือไม่
如何判断是否为中间性格者，以下几大特征帮你鉴别。


เป็นทั้งนักฟังและนักพูดที่ดี
既善于倾听，又能说会道

ปกติแล้วคนที่มีลักษณะ Extrovert จะชอบพูดมากกว่าฟัง ส่วนคนที่เป็น Introvert มักจะชอบสังเกตการณ์และฟังมากกว่า แต่สำหรับคนที่เป็น Ambivert จะรู้ว่าเมื่อไรควรจะพูด และเมื่อไรควรจะฟัง เช่น ในเวลาประชุมอาจเป็นคนเริ่มเปิดการประชุมสั้น ๆ เพื่อให้คนอื่นได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
通常来说，外向者相较于倾听，更喜欢沟通，而内向者则更倾向于观察和倾听。但对于中间性格者来说，他们拎得清何时该说、何时该听，比如在召开会议时，中间性格者往往发言简短，这是为了多听取他人意见。



สามารถควบคุมพฤติกรรมตัวเองได้
善于控制自己的言行举止

การปรับตัวให้เข้ากับคนอื่นหรือสถานการณ์ต่าง ๆ ดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติที่ติดตัวคนที่เป็น Ambivert เลยทีเดียว ยกตัวอย่างเช่นการขึ้นลิฟต์กับคนแปลกหน้า ถ้าเป็นคน Introvert ก็อาจจะหยิบหูฟังขึ้นมาใส่เพื่อเลี่ยงการพูดคุย ขณะที่ Extrovert จะเริ่มเปิดบทสนทนาพูดคุยด้วยเล็กน้อย ส่วน Ambivert จะพิจารณาจากคนที่ขึ้นลิฟต์ด้วยกันก่อนว่าควรจะปฏิบัติตัวแบบใด
融入他人或适应各种环境，看似是中间性格者与生俱来的“天赋”。就以与陌生人同乘电梯为例，在外向者与其开始简短的对话时，内向者会戴上耳机以避免与他人交流，而中间性格者则会在行动前先观察同乘电梯的人。

ไม่อึดอัดกับการเข้าสังคม แต่เวลาส่วนตัวก็ต้องมี
不会因社交而感到压抑，但独处时间也必不可少

ไม่ว่าจะอยู่กับผู้คนมากมาย หรืออยู่คนเดียวลำพังที่บ้าน ก็มีความสุขได้เหมือนกันสำหรับคนที่เป็น Ambivert ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ตรงหน้ามากกว่า เช่นในสถานการณ์ที่เพื่อนโทรมาชวนแบบปุบปับให้ออกไปข้างนอกด้วยกันตอนเย็น คนที่เป็น Extrovert มีแนวโน้มรับปากโดยไม่ลังเล ต่างจาก Introvert ที่จะปฏิเสธกลับไปเพราะอยากอยู่บ้านมากกว่า แต่สำหรับ Ambivert จะพิจารณาดูก่อนว่าระหว่างถึงข้อดี ข้อเสียก่อนว่าแบบไหนดีกว่ากัน
对中间性格者来说，无论是群聚还是独自在家，同样都能获得幸福感，而如何抉择更多取决于当前的情况。如当朋友突然打电话邀请傍晚一同外出时，外向者会一口答应，内向者会因更想待在家而回绝，中间性格者则会在“权衡利弊”后做出最佳选择。




性格没有好坏之分，任何一种性格都蕴藏着巨大的潜力，就看我们如何去开发，能开发多少。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。