大家在了解泰国的宗教文化时一定都听过这样的说法，进入寺庙一定要穿着得体，但是这里的“得体”到底指的是什么呢？怎么穿才能既得体又好看呢？今天，泰国的各位女明星就来告诉大家，寺庙里的look也能兼顾得体和美观。



เมื่อถึงวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา คนไทยส่วนใหญ่ก็มักจะนิยมไปเข้าวัด ทำบุญ เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต และทำจิตใจให้ผ่องใส ทั้งนี้ นอกจากการเตรียมข้าวของสำหรับไปทำบุญแล้ว เรื่องชุดไปวัดก็สำคัญไม่แพ้กัน เพราะวัดเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้น การแต่งกายเข้าวัดจึงควรให้ความเคารพแก่สถานที่ แต่งให้เรียบร้อย และถูกกาลเทศะ ซึ่งควรจะแต่งอย่างไรดี ? ใครที่ยังไม่รู้หรือยังไม่มีไอเดีย วันนี้จะพาไปรู้ข้อควรปฏิบัติ พร้อมตัวอย่างชุดไปวัดดารากันค่ะ
每到重要的宗教节日时，泰国人都很喜欢到寺庙中去做功德，为自己增添福报，让内心平静。除了需要准备做功德用的东西之外，进寺庙时穿的衣服也是非常重要的， 因为寺庙是宗教圣地，因此，穿着打扮需要很得体很合时宜，那应该怎么穿呢？如果大家对于进入寺庙的穿着还没有想法的话，今天我们就带大家去看看明星们在去寺庙的时候都是怎么穿着的。

สำหรับการแต่งตัวไปวัด หลักสำคัญที่สาว ๆ ทุกคนควรคำนึงถึงก็คือ การเลือกเสื้อผ้าให้สุภาพเรียบร้อยเข้าไว้ ใส่แล้วไม่โป๊ ไม่ดูเกินงาม และควรเน้นเป็นเสื้อผ้าโทนสีเรียบ ๆ ไม่มีสีสันฉูดฉาด อย่างเช่น สีขาว เป็นต้น โดยวิธีการเลือกชุดนั้นสามารถทำได้ ดังนี้
女性们在 进入寺庙时穿着最主要的原则就是选择一些得体的服装，不能太过暴露，也不能太过华丽，要选择低调简约的色调，不能穿得太过鲜艳，可以选择白色等的颜色，具体可以参照下面这些建议：


เสื้อ 上衣



เสื้อที่สวมใส่ไปวัดควรเน้นเป็นสีขาว แต่เนื้อผ้าก็ไม่ควรโปร่งบางจนเกินไป รวมถึงดีไซน์ของเสื้อก็ควรเรียบร้อย คอไม่เว้าลึก ไม่รัดรูป เพื่อสะดวกในการกราบไหว้พระ นอกจากนี้ก็ไม่ควรใส่เสื้อสายเดี่ยวหรือแขนกุด หรือหากไม่มีจริง ๆ ก็สามารถสวมเสื้อแขนยาวโทนสีเรียบ ๆ อย่างเช่น สีขาว สีครีม สีเทา ทับได้
穿去寺庙的上衣主要强调白色，但是衣服的材质不能太过透明，衣服的设计也需要简约，衣领不能开得过低，不能太紧身，这都是为了拜佛方便。除此之外，不应 该穿吊带或无袖的上衣，如果没有合适的衣服就应该选择淡色的长袖上衣，例如白色、乳白色、灰色等等。


กระโปรง หรือกางเกง 裙子 或裤子



กระโปรงหรือกางเกง จริง ๆ แล้วจะเลือกใส่เป็นสีอะไรก็ได้ แต่ไม่ควรมีสีสันที่ฉูดฉาด รวมถึงความยาวของกระโปรงและกางเกงจะต้องไม่สั้นจนเกินไป โดยกระโปรงควรเลือกที่มีความยาวคลุมเข่า ไม่ผ่าหน้าหรือผ่าหลัง ทางที่ดีควรนำผ้าคลุมเข่าไปด้วย เพื่อเอาไว้ใช้คลุมขณะนั่งพับเพียบหรือนั่งสมาธิ ส่วนกางเกงควรเลือกสวมใส่เป็นกางเกงขายาวจะเหมาะสมที่สุด หรือถ้าเป็นกางเกงยีนส์ก็ไม่ควรที่จะใส่เป็นกางเกงยีนส์ขาด เป็นต้น
裙子或者裤子选择什么颜色都可以，但是不应该选择太过于花哨的颜色，裙子和裤子的长度也不应该太短，裙子的长度要能盖过膝盖，不能在前面或侧面开衩， 解决的方法是可以用一块布包住膝盖，在坐下的时候可以用来遮盖。裤子最合适的也应该是长裤，或者牛仔裤，但也不能选择有破洞的牛仔裤。


ชุดเดรสยาว 长 裙



ควรเลือกเป็นชุดเดรสสีขาวดีไซน์เรียบ ๆ หรือจะเป็นชุดที่มีลวดลายก็ได้ แต่ไม่ควรเป็นลวดลายที่มีสีสันฉูดฉาดจนเกินไป ช่วงด้านบนของชุดเดรสคอต้องไม่กว้าง ไม่สายเดี่ยว ไม่แขนกุด รวมถึงความยาวของกระโปรงชุดเดรสจะต้องยาวคลุมหัวเข่า
应该选择设计简约的白色长裙，或者有花纹的长裙也不应该是太过于鲜艳的样式，长裙的上半部分不能太宽、不能是吊带或无袖的，长裙的长度也应该能够盖住膝 盖。


ผ้าถุง 筒 裙



ทุกวันนี้สาว ๆ หลายคนนิยมนุ่งผ้าถุงหรือผ้าซิ่นไปวัดเพื่ออนุรักษ์ความเป็นไทย ซึ่งวิธีนุ่งผ้าถุงควรใส่ให้ความยาวคลุมถึงข้อเท้า และจับคู่กับเสื้อสีขาวมีแขนที่มีดีไซน์เรียบร้อย หรือหลายคนเลือกที่จะใส่กับเสื้อลูกไม้หรือเสื้อไทยประยุกต์ก็ดูสวยงามไม่เบา
为了彰显泰 国特色，现在很多女孩子们都会选择身穿筒裙进入寺庙，筒裙的长度要能盖住脚踝，配上设计简单的有袖白色上衣，或者很多人会选择有镂空花纹的上衣，看起来也非常好看。


ชุดไทย หรือชุดไทยประยุกต์泰 服



ในปัจจุบันจะสังเกตได้ว่าสาว ๆ ยุคใหม่หันมาสนใจและใส่ชุดไทยไปวัดกันมากขึ้น ซึ่งนอกจากจะดูสวยงามและถูกกาลเทศะแล้ว ยังสามารถถ่ายรูปสวย ๆ เก็บไว้เป็นที่ระลึกได้อีกด้วย โดยแนะนำให้สวมกระโปรงยาวคลุมข้อเท้า คู่กับเสื้อมีแขน หรือสไบเฉียง เพียงเท่านี้ก็สวยงามตามแบบฉบับกุลสตรีไทยแล้วล่ะค่ะ
现在很多年轻人都又重新选择穿着泰服进入寺庙了，除了看起来好看得体之外，还能拍出很多好看的照片留作纪念，建议穿上盖过脚踝的长裙，搭配有袖的上 衣或斜挎的披肩布，只需要这么穿就能展示出泰国女性的美了。

以下多图警告！带你们去看看泰国明星们都是怎么穿的？


高级+优雅+知性
 


白色母女装也很OK！
 


筒裙和泰服真的好有泰式韵味！
 



นอกจากการแต่งตัวไปวัด ที่สาว ๆ ควรคำนึงถึงข้างต้นแล้ว การแต่งหน้าไปวัดก็ควรเน้นแบบใส ๆ ไม่ควรแต่งหน้าเข้มหรือทาปากแดงจนเกินงาม รวมถึงเครื่องประดับต่าง ๆ ก็ควรสวมใส่แต่พอดี ไม่เว่อร์วัง เท่านี้ชุดไปวัดของคุณก็จะเรียบง่ายและดูดีจนใครเห็นก็ต้องชมแล้วล่ะค่ะ
除了进入寺庙的穿着之外，妆容也应该是清新自然的，不能够太浓，口红颜色也不应该过深，各种装饰品也要掌握尺度，掌握了这些原则，进入寺庙的你就会显得既得体又好看了。


宋干节做功德那肯定是必不可少的环节了，但是出门一定要做好防护哦！你最喜欢谁的寺庙look呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。