春天快到了,想好减什么短发了吗?泰语君每次头发长(zhang)长(chang)都想剪短,剪短又想长长。你看这不,看了这些明星的头发,我又想剪短了,呜呜呜。




ยังคงฮอทฮิตไม่เลิกสำหรับเทรนด์ทรงผมสั้น ซึ่งทรงผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ ก็มีตั้งแต่ทรงซอยสั้นแบบบอยเท่ ๆ ส่วนใครที่อยากชิค ผมบ๊อบสั้นประมาณคางก็ดูเก๋ ได้ลุคเปรี้ยวสุด ๆ หรือจะเป็นผมสั้นเพิ่มหน้าม้า ทรงนี้ก็ช่วยให้ดูเด็ก ลดวัยได้โดยไม่ต้องโบกครีม ไปจนถึงผมสั้นประบ่า ความยาวกำลังดี ที่ไม่ว่าตัดยังไงก็รอด เห็นได้จากเหล่าดาราสาวในวงการติดใจ หันมาตัดผมสั้นให้ดูสวยชิคกันเพียบเลย
现在酷酷的那种短发发型在女生中还是很受欢迎的。而那种长度在下巴那里的短发发型看上去就更加别致啦。或者在短发尾上弄个小卷,这样的发型就算不用化妆看上去也会更加减龄。接着就是在肩膀上一点的短发样式,无论怎么打理都是十分好看。现在我们一起来看看娱乐圈里的明星以前的迷人短发吧~


คิมเบอร์ลี แอน โวลเทมัส
Kimberley Anne Woltemas 




เคยชินกับภาพผมยาวมาตลอดสำหรับนางเอกสวยคมอย่างสาวคิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส ที่อยากขอชิลชิคในลุคใหม่ดูบ้าง ด้วยการลุกขึ้นมาตัดผมสั้น เรียกได้ว่าดูแปลกตา แปลกใหม่มาก ดูสวยเก๋สุดๆ แถมบอกเลยว่าลุคนี้ให้ 10 เต็มไม่หักคะแนนเลยจ้า
女星 Kimberley 以前一直是以长发亮相,所以她想要尝试不同的风格,于是就去剪了短发。短发的 Kim 看上去让人眼前一亮,发型十分新颖别致。如果要打分的话,我会给满分十分。


(图源@kimmy_kimberley)

เพราะเป็นระดับผมสั้นที่ไม่สั้นมากเกินไป เป็นผมสั้นแบบเสมอบ่าเลยก็ว่าได้ ซึ่งผมสั้นแบบนี้นั้น ก็จะเซ็ตผมทรงอื่นได้มากขึ้นไปอีก  ทั้งการม้วนลอนคลาย หรือม้วนลอนที่ปลายผม แค่ต้องระวังเรื่องผมเป็ดหรือผมงอนช่วงปลายนั่นเอง
因为 Kim 的短发不是很短,是那种在肩膀上一点,可以设计很多造型的短发。发尖有种蓬松微翘的感觉。(虽然发型很好看)但还是需要小心发尾的分叉问题哦。


แก้ว จริญญา
Kaew Jarinya




ครองตำแหน่งเจ้าสาวสุดชิคสุดปังอีกคน สำหรับนักแสดง/นักร้องสาวแก้ว จริญญา หลังจากที่ตัดสินมาหั่นผมสั้น บวกกับความสวยสดใส ทำให้ดูหน้าเด็กลงเยอะมาก
另一位有着别致短发的就是女星 Kaew Jarinya 啦。时髦好看的发型以及靓丽清纯的脸蛋,让 Kaew 看上去十分减龄。


(图源@kaewjarin)

แต่ที่เรียกได้ว่ากลายเป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์ ก็คงไม่พ้นงานแต่งงานของเจ้าตัวกับหนุ่มโทนี่ รากแก่น ที่เจ้าตัวเพิ่มความเก๋ของทรงผมสั้น ด้วยการย้อมสีผมในส่วนข้างหน้าม้า ดูเริ่ด สวยในสไตล์แก้วที่ไม่เหมือนใครสุด
Kaew 一公布短发造型就引起了一片哗然,尤其是 Kaew 和 Toni Rakkaen 婚礼时的发型(面部周围一部分头发上了颜色),只是比之前的头发更短了一点。不过这次的发型也是一样与众不同。


ลิซ่า BLACK PINK
Lisa BLACK PINK




ทำเอาหลายคนกรี๊ดหนักมากกกก เมื่อได้เห็นลุคผมสั้นสุดแซ่บของศิลปินไอดอลสาวไทยในแดนกิมจิอย่างสาวลิซ่า ลลิษา หรือลิซ่า Black pink หลังจากที่เจ้าตัวได้ตัดผมสั้น
我觉得当很多人看到爱豆 Lisa Black pink 剪了短发造型后,可能都会失声尖叫吧~


(图源@lalalalisa_m )

ซึ่งทรงนี้จะมองว่าเป็นลุคที่ดูสดใสน่ารักก็ได้ หรือจะเป็นลุคที่ดูเป็นสาวเปรี้ยวมีความชิคๆ ดูโตขึ้นมานิดก็ได้เหมือนกัน ยิ่งถ้าจับผมทัดหูโชว์ใบหูสวยๆ ละก็ เรียกว่าเป็นอีกลุคที่ดูโตและชิคไม่น้อยเลย แถมสาวลิซ่าเองยังแอบเพิ่มลูกเล่นด้วยการย้อมสีผมเฉดสว่างกว่าด้านใน ซึ่งกำลังอินเทรนด์สุดๆในเกาหลีตอนนี้อีกด้วย
这个造型就算头发长也是同样可爱又酷炫。如果将耳朵边的头发微翘,看上去魅力也是丝毫不减的。 此外,Lisa 用了韩国目前最流行的发型,将左右内侧的头发染成了白灰色,真的是太御了!!!


ออม สุชาร์
Aom Sushar




หน้าเด็กอยู่แล้ว พอตัดผมสั้นที ก็ยิ่งดูอ่อนวัยลงไปอีก สำหรับนักแสดงสาวยิ้มหวาน ออม สุชาร์ ซึ่งบอกได้เลยว่าน่ารักมากกกก ใจละลายสุดๆ
本就被称为童颜女神的 Aom,剪了短发后,不但变得越发可爱,看上去也更加减龄啦!


(图源@aom_sushar)

ด้วยความสั้นระดับคาง ก็สามารถจัดแต่งทรงอื่นๆได้ไม่ยาก หากสาวออมอยากหวาน ก็ดัดลอนปลายหน่อย แต่ถ้าวันไหนอยากสบายๆ ลุคดูชิว ก็ปล่อยปลายตรง ทำเอาสาวๆหลายคนอยากดูเด็กลงตามสาวออมกันเลยทีเดียว
精致的下颌可驾驭各种各样的发型。如果 Aom 想要可爱一点,可以将发尾稍微卷曲,但如果哪天又想要看上去很清爽,也可将头发拉直。(百变发型说的就是 Aom 啦~)这让一众 Aom 粉们纷纷陷入自家女神的童颜中,不可自拔~
 

ซาร่า เล็กจ์
Sara Legge




ยืนหนึ่งเรื่องความเข้ากั้น เข้ากันดีมากก สำหรับลุคผมสั้นของนักแสดงสาวซาร่า เล็กจ์ ที่เจ้าตัวก็ยังคงอินทรงผมสั้นอยู่มาสักพักแล้ว และดูเหมือนว่าจะชื่นชอบเอามากๆ เห็นได้จากการแต่งตัวที่จะเปรี้ยวก็ได้ เท่ก็ดี สาวซาร่าก็เอาอยู่หมด
看到已经短发造型有一段时间的 Sara Legge,真的是太爱了!简直就是活脱脱的可盐可甜小仙女呀。


(图源 :@sara_legge)

โดยทรงผมสั้นของนักแสดงสาวเป็นความยาวประมาณคาง แบบพอดีๆ เหมาะมากสำหรับสาวๆ ที่อยากได้ลุคเท่ๆ เปรี้ยวๆ ไม่เหมือนใคร แถมใครที่ไม่ชอบผมสั้นแบบระต้นคอให้รำคาญใจ ความยาวแบบนี้ก็ดูเหมาะสมมากๆเลย
Sara 的短发刚好在下巴那个位置,这个发型简直太适合可盐可甜的女生。谁不喜欢看上去清爽的齐颈短发呢?这个长度看上去刚刚好哦~


不行了不行了,这些女星们太可了!!夏天准备到了,趁天气还没太热,先去剪个短发!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。