都说春天是最适合谈恋爱的季节,泰星情侣定不会错过这个秀恩爱的最佳时期,纷纷出来撒糖,给春天添了几分甜意。但对于单身狗来说,简直是大型虐狗现场,但有什么办法,只能擦干羡慕的眼泪继续磕。





สมกับที่บอกว่าคนมีความรักก็ต้องมีไว้คลั่งจริงๆ สำหรับนางเอกสาว แต้ว-ณฐพร เตมีรักษ์ หลังจากเพิ่งฉลองครบรอบ 10 เดือนที่คบกับแฟนหนุ่ม ไฮโซณัย-ประณัย พรประภา แถมโมเมนต์ช่วงนี้แต้วก็ปามาถี่ๆ เหลือเกิน
电视剧常驻女主 Taew Natapohn Tameeruks 与男友 Pranai Phornprapha 的爱情印证了“爱使人痴狂”这句话,两人刚庆祝完相爱10月,又双叒叕出来撒糖。

อย่างโมเมนต์ล่าสุดที่เป็นวันเกิดของไฮโซณัย ทั้งคู่ก็ได้ควงกันไปล่องเรือแม่น้ำเจ้าพระยาชมพระอาทิตย์ตกกันสุดโรแมนติกกัน พร้อมมอบช่อดอกไม้ให้ต่อ ด้วยความน่ารักของแต้วที่แอบเป็นแม่งานจัดเซอร์ไพรส์ให้ไฮโซณัย ได้ฉลองวันเกิดพร้อมหน้าเพื่อนๆ มากมาย เป่าเค้กวันเกิดและดินเนอร์กันบนเรือสุดเฮฮา
在男方生日当天,两人一同划船游湄南河,观赏浪漫的日落,还互赠花束。最有爱的是 Taew 还偷偷为男友准备了生日惊喜,邀朋友们一起为男友庆生,大家在船上吹蜡烛、共进晚餐,场面十分热闹。





แล้วหลายช็อตที่เพื่อนๆ แอบถ่ายมาลงสตอรี่ไอจี กับความหวานของทั้งคู่ ที่เหมือนมีอยู่กันแค่สองคน แต้ว-ไฮโซณัย ทั้งมุ้งมิ้งทั้งหวานฉ่ำตลอดช่วงเวลาที่ล่องเรือเลยจ้า มองตาก็แล้ว มีช็อตที่แต้วจับแก้มไฮโซณัยให้เห็นด้วย มดเต็มเรือแล้วจ้าแต้วกับค่ำคืนที่ผ่านมา
从双方朋友在生日会上偷偷拍摄上传的 story 就能感受到两人的甜蜜,仿佛世界只剩他们二人。Taew 和男友划船的时候甜齁了,其中 Taew 掐男友脸颊的画面,简直是大型虐狗现场。

以下就是两人最新庆祝照片!巨甜……












对此,泰语君只想说"我酸了,我磕了“。羡慕归羡慕,还是要祝福两人能够长长久久!


声明:本文由沪江泰语编译整理。素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。