经历过“斗鱼”剽窃大事件后,让我们一起来总结总结往前十年泰国环球小姐国服大赛的服装吧!可谓是年年比一年独特呀!




กำลังเป็นประเด็นดราม่าของวงการประกวดนางงามเลยทีเดียว หลังจาก คำภีร์ อลังการ ดีไซเนอร์ดังชาวไทย เจ้าของผลงานชุดประจำชาติของมิสยูนิเวิร์สลาว 2018 ซึ่งได้รับรางวัลชุดประจำชาติยอดเยี่ยม บนเวที Miss Universe 2018 ออกมาโพสต์เปิดตัวผลงานใหม่ ชุดประจำชาติของมิสแกรนด์ลาว 2020 ในชุด "ปลากัดลาว" ซึ่งแฟนนางงามจำนวนมากต่างวิจารณ์ว่าคล้ายกับชุดประจำชาติไทย ที่ อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2020 เตรียมใส่ขึ้นเวที Miss Universe 2020 ทำให้หลายคนมองว่าคล้ายเป็นการปาดหน้า ล่าสุดทางกองประกวดมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ก็ได้ออกมาฟาดนิ่ม ๆ พร้อมประกาศย้ำว่าชุดประจำชาติไทย หรือ ชุดปลากัด จะเดินหน้าต่อสู่เวทีโลกแน่นอน
自从泰国著名设计师 Kamphee 在2018年的老挝环球小姐国服比赛中发表的新作品获得了最佳国服的称号后,一直是选美界的一个戏剧性话题。2020年老挝小姐的一套服饰——“老挝斗鱼”遭到了许多粉丝的质疑,她们认为这一套服饰与 Amanda Chalisa 在2020年泰国环球小姐国服比赛中准备穿的服装相似,这也让许多人都感觉像是看到了同一套服饰。近日,泰国环球小姐大赛发出声明说道:“泰国服饰或斗鱼装即将进入世界舞台。”

อย่างไรก็ตาม ต้องยกย่องเลยว่า ชุดประจำชาติ ฝีมือคนไทยที่ใช้ในการประกวดนางงามนั้นสวยแปลกตา อลังการงานสร้างขึ้นทุกปี วันนี้กระปุกดอทคอมเลยขอพาไปย้อนชมชุดประจำชาติของนางงามไทยบนเวที Miss Universe 10 ปีล่าสุดกัน มาดูว่าแต่ละชุดมีคอนเซ็ปต์อย่างไรและสามารถคว้ารางวัลอะไรมาได้บ้าง
不管怎样,每年在选美比赛中设计的泰国服饰是真的与众不同。今天,我们将带大家回顾过去十年泰国环球小姐在国服比赛中所穿的服装,让我们一起来看看每一套服饰的灵感是来自哪的,它们又赢得了哪些奖项吧~


MUT 2011 ฟ้า ชัญษร กับชุด “เหมราชนารี”
MUT 2011 :Fah Chanyasorn 服饰“凤凰女王”



(图源 : missuniverse.com)

ชุดประจำชาติไทยที่ออกแบบโดย สุลวัฒน์ ตั้งสิชฌนกุล ได้แรงบันดาลใจมาจาก เหมราช สัตว์ในวรรณคดี ร่างเป็นสิงห์ หัวเป็นเหม ทำให้ดีไซน์ออกมาเป็นชุดผ้ารัดรูปสีดำ ปักลวดลายบนชุด พร้อมประดับด้วยเครื่องทอง ชฎา จอนหู กรองคอ อินทรธนู ทับทรวง ข้อแขน ข้อเท้า และหาง หลังจากเปิดตัวชุดนี้ก็ถูกกระแสโจมตีอย่างหนัก จนต้องปรับโฉมใหม่ให้ดูหรูหราลงตัวขึ้น และท้ายที่สุดก็สามารถคว้ารางวัลที่ 3 ชุดประจำชาติยอดเยี่ยมไปได้สำเร็จ
设计师 Suolawat Tangsichonkul 设计的服饰灵感来自于一部文学作品《凤凰王》里的动物。设计的动物原型是狮身凤凰头,因此设计出来的作品则是黑色紧身衣打底,然后在上面绣上绣花图案,再加上金饰、尖顶冠、鬓髪、项链、肩章、胸饰点缀,在手臂、脚踝,尾巴上均有金圈环绕。但这套服饰在亮相后,受到了一些抨击,随即设计师就更改了一些细节,让它看上去更加的和谐亮眼。最后成功获得了最佳服饰三等奖。


MUT 2012 ริด้า ณัฐพิมล กับชุด “โลหะพัสตรา”
MUT 2012 :Rida Nutpimon 服饰“帕斯特拉重金属”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand (FanPage))

โดดเด่นไม่ซ้ำใครกับชุดประจำชาติไทยสไตล์ร่วมสมัย ออกแบบโดย ปัณณวัฒน์ อุไรวงศ์ นักศึกษาคณะมัณฑณศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยมีแนวคิดมาจากโลหะปราสาท วัดราชนัดดาราม ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์และมีเพียงแห่งเดียวในประเทศไทย ทั้งยังนำยอดมงกุฎโลหะปราสาทมาสวมใส่เป็นชฎาสีดำ ชุดนี้อาจคุมโทนสีแตกต่างไปจากปีก่อน ๆ แต่ดูแล้วสะดุดตามาก
由泰国艺术大学装饰艺术学院的学生 Pannawat Uraiwong 设计的这套融合了当化时尚风格的泰国服饰十分独特出色。而这个灵感是来自泰国独特的独栋建筑 Loha Prasat Wat Ratchanatdaram Worawihan 寺庙。设计师将建筑顶部的形状设计为黑色的尖顶冠。这套服饰可能与以往几年不同,颜色略显单调,但也是十分抢眼。


MUT 2013 ลิต้า ชาลิตา กับชุด “นาฏยมาลี”
MUT 2013 :Lita Chalita 服饰“花环舞者”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand (FanPage))

ผลงานการออกแบบของ ธนาคม สิทธิอัฐกร ซึ่งเวลานั้นเป็นนักศึกษาจากภาควิชาการออกแบบเครื่องแต่งกาย คณะมัณฑณศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยนำแนวคิดมาจากงานหัตถกรรมดอกไม้ประดิษฐ์ของไทย คือ "อุบะ" ประยุกต์เข้ากับชุดแนวใหม่ และยังได้แรงบันดาลใจมาจากนางรำ ทำให้มิสยูนิเวิร์สในปีนั้นดูอ่อนช้อยและสวยสง่ามากทีเดียว
2013年,设计师 Thanakom Sittatthakorn 当时还是泰国艺术大学装饰艺术学院的学生,他设计的这套服饰灵感来自于泰国的手工花艺品“Uba”,应用于新型服饰的设计中,同时也受到了泰国女舞者的启示。这一套服饰让那一年的环球小姐看上去十分的精致美丽。


MUT 2014 แอลลี่ พิมบงกช กับชุด "Shadow of Siam"
MUT 2014:Allision Pimbongkod 服饰“暹罗之影”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand (FanPage),t-pageant.com)

สวย อินเตอร์ ไม่แพ้ชาติใดในโลก ต้องยกให้ชุดประจำชาติชุดนี้ที่ออกแบบโดย อมรวิภูร์ อินจาด สถาปนิกหนุ่ม เป็นชุดสีดำปักเลื่อม ฉลุลาย ประดับคริสตัล พร้อมกับพัด 2 อัน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากการเล่นหนังใหญ่ มหรสพอย่างหนึ่งของไทย ถือว่าดูแปลกตา แต่แฝงไว้ด้วยความเป็นไทย ทำให้เป็นอีกชุดหนึ่งที่ใคร ๆ ต่างพูดถึง
美丽与时尚共存的就要数由年轻建筑师 Amon Wipoo Injad 设计的民族服饰了。这是一套由黑色亮片和水晶缀饰的连衣裙,搭配两把扇子的服饰。灵感来自于泰国的一大娱乐项目——皮影戏的播放。虽然外观很新奇,但却隐藏着泰国的风俗习惯,这套服饰也被人们津津乐道。


MUT 2015 แนท อนิพรณ์ กับชุด “Tuk Tuk Thailand”
MUT 2015: Nat Aniporn 服饰“泰国嘟嘟车”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand (FanPage))

ชุดนี้คงไม่มีใครไม่รู้จัก กับผลงานสร้างชื่อของ หิรัญกฤษฏิ์ ภัทรบริบูรณ์กุล ดีไซเนอร์หนุ่มที่ต้องการถ่ายทอดสัญลักษณ์ของประเทศไทยในสายตาของคนต่างชาติ ผ่านชุด ตุ๊ก ๆ ซึ่งนำเอาพลาสติกน้ำหนักเบาหลายชิ้นมาประกอบร่างเข้าด้วยกัน และยังถือเป็นครั้งแรกที่มีการผสมผสานทั้งศาสตร์และศิลป์ของการออกแบบวิศวกรรมยานยนต์กับพัสตราภรณ์ กลายเป็นชุดที่ดูเก๋ไก๋ แปลกใหม่ กระทั่งคว้ารางวัลชุดประจำชาติยอดเยี่ยมมาได้ สร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทยและยังคงเป็นที่จดจำจนถึงทุกวันนี้
这套服饰可能没有泰国人不知道的,是由年轻设计师 Hirunkrit Phatraboriboonkul 设计,并希望通过这套由几种轻巧的塑料结合在一起的嘟嘟车服饰将泰国的文化象征传递到国外。这也是汽车工程设计与艺术的首次结合,让这件作品最终成为一件时尚新颖的连衣裙,甚至获得了2015年的最佳泰国服饰奖。而这套服饰的名字,至今国人都还记忆犹新。


MUT 2016 น้ำตาล ชลิตา กับชุด “Jewel of Thailand”
MUT 2016:Namtan Chalita 服饰“泰国之闪耀宝石”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand (FanPage))

ใครเห็นก็ต้องตกตะลึงกับชุดสีทองอร่าม ฝีมือการออกแบบของ หิรัญกฤษฏิ์ ภัทรบริบูรณ์กุล นักวิชาการวัฒนธรรม สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม โดยมีแรงบันดาลใจมาจากการได้เข้าชมนิทรรศการงานสมบรมราชินีนาถ จึงเนรมิตชุดไทยศิวาลัยประยุกต์เข้ากับเครื่องประดับแบบไทย เน้นการใช้แสงระยิบระยับ โดยใช้เพชรปักชุดกว่าสามแสนเม็ด ตัดเย็บอย่างละเมียดละไม ทำให้สาวน้ำตาลยิ่งดูงดงามดั่งนางฟ้านางสวรรค์เลยทีเดียว
看到这套金光闪闪的连衣裙的人大概都会被它闪到眼吧!这套服饰是由文化部当代艺术与文化办公室的文化研究员—— Hirunkrit Phatraboriboonkul 设计的,灵感来自于诗丽吉王后的展览。这套服饰搭配了泰国三十万颗钻石珠宝量身制作,走秀时闪烁微光,这让 Namtan 看上去宛若天使。
(没错,该设计师也是15年“泰国嘟嘟车”的设计师,太有才了吧!两届环球小姐冠军都穿的他的衣服!)


MUT 2017 มารีญา พูลเลิศลาภ กับชุด “เมขลาล่อแก้ว Chasing The Light”
MUT 2017 :Maria Poonlertlarp 服饰“闪电女神逐日”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand (FanPage))

เปิดตัวมาสะดุดตาชาวโลกสุด ๆ สำหรับผลงานการออกแบบของ ประภากาศ อังศุสิงห์ เจ้าของห้องเสื้อ HOOK'S by PRAPAKAS ที่ได้แรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากตัวของมารีญาเอง ซึ่งเห็นว่าเธอมีมุมหลากหลาย มากกว่าความอ่อนหวานสวยงามแบบผู้หญิง จากนั้นก็นำเอานิทานพื้นบ้านเรื่อง เมขลา-รามสูร มาเป็นคอนเซ็ปต์ชูโรง ทำให้ชุดนี้มีความพิเศษคือเป็นทั้งชุด “รามสูร” ที่มารีญาสวม และชุด “หุ่นนางเมขลา” เรียกว่าทั้งสวยและเท่ในชุดเดียว
服装工作室 HOOK'S by PRAPAKAS 的老板——Prapakas Ungsusing 的设计作品曾在全球引起轰动。这套服饰的灵感在一定程度上是来自 Maria 本人,因为她各个角度所呈现的英气要多于女性化的甜美,所以 Prapakas Ungsusing 就将民间故事《闪电女神-雷神》里的人物来作为原型,这就使 Maria 所穿的这套“雷神”服饰和“闪电女神木偶”身上的服饰完美的融合成了一套既英俊又美丽的装扮。


MUT2018 นิ้ง โศภิดา กับชุด “Change The Icon of Siam”
MUT2018:Ning Sophida 服饰“暹罗国标之变”



(图源 : Instagram missuniversethailand)

สร้างความฮือฮาอย่างมาก สำหรับชุดประจำชาติไทยในรูปแบบใหม่ ออกแบบโดย ธีร์ ผาสุก สไตลิสต์มือทอง นำแรงบันดาลใจมาจากช้าง สัตว์คู่บ้านคู่เมืองที่มีความแข็งแกร่งและสวยงาม โดยใช้โครงสร้างของช้างมาเป็นองค์ประกอบหลักในการสร้างสรรค์ ผสมผสานกับเสื้อแบบชุดไทยพระราชนิยม พร้อมเทคนิคการปักลายไทยแบบสองมิติ ความเก๋คือชุดนี้สามารถเปลี่ยนจากชุดหนึ่งไปเป็นอีกชุดหนึ่ง แล้วยังนำแสง สี เสียง มาประกอบอีกด้วย ถือว่าเป็นชุดที่ล้ำ แต่ก็โชว์ความเป็นไทยได้ครบถ้วน
这是素有“金手设计师”之称的 Thee Phasuk 在18年的泰国新型泰国服饰大赛中设计的服饰,带来了不小的震撼。其灵感来自于坚韧而美丽的动物——大象。该套服饰是以大象的轮廓为主要框架,搭配泰国皇家风格的服装,并采用泰式双面绣花技术。更酷的是,它可以变身为另一套服饰,同时还会制造出光,颜色和声音等视听效果。因此,这套服饰被国人们认为是一套完整的展现出泰式特点的衣服。


MUT 2019 ฟ้าใส ปวีณสุดา กับชุด “ผีตาโขน Festival of Thailand”
MUT 2019:Fahsai Paweensuda 服饰“泰国节日:鬼面节”



(图源: Instagram paweensuda)

ชุดนี้ออกแบบโดย อลงกรณ์ กองอิน ที่ต้องบอกว่าครีเอตมาก ๆ โดยนำเอาประเพณีผีตาโขนของอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย มาเป็นแรงบันดาลใจ นำเสนอลวดลายผ้าของภาคอีสาน ผ่านกระบวนการปักหลายเทคนิคเพื่อให้ความรู้สึกตระการตา ส่วนหน้ากากออกแบบให้มีความสูง 2.5 เมตร ใช้สื่อผสมวัสดุนานาชนิด นอกจากนั้นยังเปี่ยมคุณค่าจากการนำวัสดุเหลือใช้มารีไซเคิลอีกด้วย 
这套服饰是由 Alongkorn Kongin 设计的。它的设计灵感是来自于黎府丹赛县的传统节日——鬼面节,十分有创意。通过多种刺绣技艺展示了东北部的布料花色,给人一种华丽而又不失优雅的感觉。至于面罩的高度,设计在2.5米左右,运用了许多连接物连接缝合。此外它还具有回收废料的巨大价值。


MUT 2020 อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม กับชุด “Siamese Fighter Fish”
MUT 2020:Amanda Chalisa Obdam 服饰“暹罗斗鱼”



(图源 : Facebook@ Miss Universe Thailand)

ชุดประจำชาติไทยล่าสุด “ชุดไตรรงค์อนงค์นาถสุพรรณมัจฉา” หรือที่รู้จักกันในนามชุดปลากัดไทย ฝีมือการออกแบบโดย อัครัช ภูษณพงษ์ สร้างสรรค์ขึ้นด้วยแรงบันดาลใจจากนางสุพรรณมัจฉา นางในวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ ผนวกสีสันของปลากัดไทย สัตว์น้ำประจำชาติที่ทรงคุณค่า ออกมาเป็นชุดที่สง่างามอลังการ เตรียมพร้อมแหวกว่ายบนเวทีจักรวาล เพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์นักสู้ของไทย เช่นเดียวกับมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ที่จะสร้างชื่อให้ประเทศสู่เวทีโลก รอลุ้นเลยว่าชุดนี้จะเข้าตากรรมการมากแค่ไหน 
由泰国设计师 Akarat Phusanaphong 设计的这套最新民族服饰“泰国国旗素潘玛查斗鱼服”或者称为“暹罗斗鱼服”,灵感来源于泰国文学作品《拉玛坚》里的素潘玛查夫人,并与泰国珍贵的水生动物斗鱼身上五彩斑斓的颜色相结合。这套服饰一亮相就引得观众纷纷注目,选秀小姐的走秀就好似鱼儿要在舞台上漫游,十分灵动。而这幅作品也是为了塑造泰国战士不畏劳苦的形象,以及表达出对即将在世界舞台亮相的泰国小姐的鼓励。不少人都对这套服饰能否走出国门而拭目以待着。


每一套服饰真的都不简单啊,设计中既有故事原型又有精致的细节。赞!


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。