自从看了《青春有你》，泰语君发现原来Lisa不仅又美又酷，还是以为蠢萌蠢萌的萌妹子，真的太可爱了。而且她还十分有才！！快和泰语君来看看Lisa的成长史吧~




ทั้งสวย ทั้งมากความสามารถ เลยจริงๆ สำหรับ ลิซ่า-ลลิษา มโนบาล หรือ ลิซ่า BLACKPINK เด็กไทยมากความสามารถ ที่ไปแจ้งเกิดโด่งดังเป็นศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งล่าสุดนั้นความสวยน่ารักบวกกับความสามารถของเธอนั้นก็ทำให้เธอมีผู้ติดตามใน IG มากกว่า 10 ล้านคน และกลายเป็น ดาราที่มีคนติดตาม IG มากที่สุดในประเทศไทยเลยทีเดียว
Lisa Lalisa Manobal 或者 lisa-BLACKPINK 是一位既漂亮又很有才华的泰国人，也是韩国著名的女子组合的成员。她时而可爱时而冷艳，加上令人惊艳的才华，让她在IG上获得了一千多万的粉丝关注，成为了在IG上关注人数最多的泰国明星。




วันนี้ เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความรู้จักกับ ประวัติ ลิซ่า BLACKPINK กันซักหน่อย รวมไปถึงย้อยวัยดูภาพความน่ารักของเจ้าต้าวลิซ สมัยยังไม่ได้เป็นศิลปินอีกด้วย
今天，我们就带大家去了解了解 lisa 的成长史，还有 Lisa 没有成为明星之前的照片哦~


ประวัติ ลิซ่า BLACKPINK
lisa- BLACKPINK 成长史

ลิซ่า มีชื่อจริงว่า ลลิษา มโนบาล
Lisa 真名：Lalisa Manobal
ชื่อเดิมคือ ปราณปรียา มโนบาล
原名：Pranpriya Manobal
ชื่อเล่นเดิม ป๊อกแป๊ก
原艺名：Pok Paek
เกิดวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2540
生日：1997年3月27日
ภูมิลำเนา เป็นคนจังหวัดบุรีรัมย์
原籍：武里南府
จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนประภามนตรี 1 และ 2
毕业于 Prapamontree 中学




ลิซ่า เกิดที่จังหวัดบุรีรัมย์ แต่เติบโตที่กรุงเทพมหานคร ชื่อเดิมคือ ปราณปรียา มโนบาล ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น ลลิษา มโนบาล คำว่า "ลลิษา" แปลว่า "ผู้ที่ได้รับการยกย่อง เธอมีคุณพ่อบุญธรรมชื่อ มาร์โค บรอยช์ไวเลอร์ ชาวสวิตเซอร์แลนด์ เป็นที่ปรึกษาการประกอบธุรกิจร้านอาหารและผู้เชี่ยวชาญทางด้านอาหารไทยในกรุงเทพมหานคร ในสมัยที่เธอเป็นนักเรียนนั้นเธอเรียกว่าเป็นเด็กกิจกรรมของโรงเรียนเลยก็ว่าได้ ลิซ่า เคยเป็นตัวแทนโรงเรียนประกวดร้องเพลงในโครงการ "3 คุณธรรมนำไทย" ที่จัดโดยศูนย์คุณธรรม ได้รับรางวัลรองชนะเลิศ ประเภททีม เมื่อ พ.ศ. 2552
Lisa 出生于武里南府，在曼谷长大。最初的名字是 Pranpriya Manobal，后来改为 Lalisa Manobal。“Lalisa”一词译为“受到尊敬的人”。Lisa 有一位名叫 Marco Bräschweiler 的养父，瑞士人，是曼谷一家餐厅的业务顾问和食品专家。当 Lisa 还是学生的时候，就已经开始参加学校举办的各种活动。而且 Lisa 曾在2009年由美德中心举办的“领先泰国的三大美德”项目歌唱比赛中作为学校代表参赛，并获得团体类亚军。





ลิซ่า เริ่มเป็นที่สนใจในปี ค.ศ. 2012 หลังจากวายจีอัปโหลดวิดีโอการเต้นของเธอลงบนยูทูปในชื่อคลิปว่า WHO'S THAT GIRL??? ในวันที่ 3 พฤษภาคม 2556 เธอยังได้แสดงมิวสิกวิดีโอเพลง Ringa Linga ของแทยัง และเป็นนางแบบให้กับเสื้อผ้ายี่ห้อโนนากอน (Nonagon) ร่วมกับบี.ไอและบ็ วงไอคอนอบบีในปี 2557
2012年 Lisa 第一次在 Yutube 上传了自己的舞蹈视频后就引起强烈的关注，大家都在说：“那个女孩是谁？”2013年上传了演唱太阳（TAEYANG）的歌曲《Ringa Linga》的视频。在2014年，Lisa 与爱豆 B.I（金韩彬）、金知元一起担任了 Nonagon 服装品牌的模特。





หลังจากการฝึกหัดนานกว่า 5 ปี ลิซ่าได้เป็นหนึ่งในสมาชิกวงแบล็กพิงก์ และเปิดตัวครั้งแรกด้วยอัลบั้ม สแควร์วัน เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2559 ในเดือนพฤศจิกายน แบล็กพิงก์ได้รับรางวัลเอเชียอาร์ติสต์อะวอดส์รางวัลแรก สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ในปีต่อมา พวกเธอกวาดสามรางวัลจากแกออนชาร์ตเคป็อปอะวอดส์ ในสาขาศิลปินหน้าใหม่แห่งปี, เพลงแห่งปี ประจำเดือนสิงหาคม และเพลงแห่งปี ประจำเดือนพฤศจิกายน
在经过5年多的训练后，Lisa 成为了 Black Pink 的成员之一。并于2016年8月8日在专辑《Square One》中首次亮相。同年十一月 Black Pink 获得首届亚洲艺术家奖、最佳新人奖。第二年，她们横扫 Gaon Chart K-POP 的三大奖项：年度新人奖、八月最佳歌曲奖、十一月最佳歌曲奖。



โดยส่วนตัวของลิซ่านั้นเรียกว่าเป็นสมาชิกวง แบล็กพิงก์ ที่ได้รับความนิยมจากทั่วโลก ได้ร่วมงานกับแบรนด์ดังต่างประเทศมากมาย ไม่ว่าจะเป็น แบรนด์แอมบาสเดอร์ระดับโลกคนแรกอย่างเป็นทางการของ Celine ตลอดจนได้รับเลือกให้เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ของ BVLGARI แบรนด์หรูชั้นนำของอิตาลี อีกด้วย นอกจากผลงานจากแบล็กพิงก์ แล้วเธอยังได้รับหน้าที่เป็น ที่ปรึกษาด้านการเต้น ในรายการ วัยรุ่นวัยฝัน ซีซัน 2 และ3 หรือ Youth With You ของประเทศจีนอีกด้วย
而 Lisa 则是 Black Pink 成员中最受全球粉丝喜爱的成员。她曾与许多国际品牌合作，例如：Celine 的首位全球官方品牌大使、意大利顶级奢侈品牌 BVLGARI 的品牌大使。而且 Lisa 除了 Black Pink 团队的工作外，她还担任中国综艺节目《青春有你》第2季和第3季的导师。真的是太有才啦！






啊啊啊，优秀！真的太爱Lisa了！！！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。