作为七台的当红小生,Mike不仅长得帅,还是一个非常努力的人。但近日Mike在个人IG上发文,谈到自己最近受病痛折磨,寝食难安,看到这里,粉丝们纷纷表示担心,今天泰语君就带大家一起去了解一下Mike近日的状况。


เล่นเอาสามีแห่งชาติคนเก่งของแฟนๆ อย่าง ไมค์-ภัทรเดช สงวนความดี ถึงกับบ่นอุบด้วยความทรมาน หลังต้องเจอกับปัญหาสุขภาพเรื่องเอ็นและกล้ามเนื้อ ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าปวด ทรมาน จนนอนไม่ได้เป็นเหตุให้ต้องหายหน้าจากแฟนๆ ไปใช้เวลาอยู่กับการหาหมอ งานนี้แฟนๆ ห่วงกันยกใหญ่
病痛让这位国民老公 Mike Pattaradet Sa-nguankwanmdee 也不得不嘟囔抱怨起来。Mike 因身体肌肉与筋骨出现不适,全身疼痛,寝食难安,与粉丝已暂别多日,让粉丝们担忧不已。



ล่าสุด ไมค์ ต้องเข้าพบแพทย์เป็นการด่วน ด้วยอาการปวดหลังล่างอย่างรุนแรง เพื่อทำการรักษาและทำกายภาพบำบัด และคุณหมอสั่งงดเดิน งดออกกำลังกาย และ ไมค์ ได้เปิดใจถึงอาการของตัวเองในครั้งนี้ว่า
最新消息,Mike 因腰部剧烈疼痛,不得不急诊并进行药物治疗与物理治疗,医生建议不要下床走路,不要运动。这次,Mike 公开了自己的症状。



"เมื่อ 4- 5 วันก่อนอยู่ๆ ผมมีอาการปวดหลังล่าง สะโพก ขามากครับ นอนไม่ได้มา4-5 วัน ครับ ปวดจนตื่น บางคืนปวดมากตื่นมาตอนตี 4 ผมต้องลุกขึ้นมานวดตัวเอง แล้วก็ยืดร่างกาย กว่าจะดีขึ้น 6 โมงเช้าถึงจะได้นอน นอนไปได้พักหนึ่ง ก็ปวดนอนไม่ได้อีกแล้ว ปวดจนทนไม่ไหว ก็ไปโรงพยาบาลพบแพทย์ หมอก็ทำกายภาพ และก็ให้ทานยาก็ยังไม่ค่อยดีขึ้นครับ
“4、5天前,我的腰部、臀部和腿时不时地有些阵痛,这4、5天来因为疼痛,无法入睡,有时候晚上直接被疼醒,凌晨4点的时候就起来给自己按摩,做些伸展以缓解疼痛,到了早上6点才能睡一会,可是不过一会又会被疼醒,后来实在疼痛难忍,便去了医院,医生对我进行了物理治疗,并且也给我开了药,可现在仍不见好转。



วันนี้เลยตัดสินใจฝังเข็มกำลังรอดูอาการครับ ส่วนสาเหตุหมอวินิจฉัยว่า กล้ามเนื้อยึดตึงสะสม ปกติรักษา 2-3วันก็ดีขึ้นแล้ว เลยแนะนำให้ทำเอ็มอาร์ไอตรวจอย่างละเอียดหาสาเหตุเพิ่มเติม อาจเกิดจากที่ผ่านมาผมฝึกการแสดงแอคชั่นค่อนข้างเยอะ เวลาถ่ายทำฉากนึงมันมีหลายคัท บางทีเราเหนื่อยก็นั่งพักเลยไม่ได้ยืดกล้ามเนื้อ แล้วต้องไปเข้าฉากต่อเนื่อง
所以今天决定先针灸治疗看看,至于疼痛的原因,医生诊断说是肌肉过度收缩、牵拉所致,通常治疗2-3天便可好转,建议做磁共振进行更加详细的检查,以找出其他原因。可能是自己前段时间拍了大量的打戏,有时候一场戏需要拍好几遍才能过,有时觉得有点累,便坐着休息会,没有拉伸肌肉就又紧接着去拍了。



วมถึงที่ผ่านมาอาจจะออกกำลังกายหนักเกินไปครับ ตอนนี้คุณหมอให้พักรักษาร่างกายไปก่อนครับ งดออกกำลังกาย เดินน้อยลง งดเคลื่อนไหวเร็วครับ และผมขอขอบคุณเพื่อนๆพี่ๆน้องๆและแฟนคลับทุกๆคนที่เป็นห่วง ถามไถ่อาการและแนะนำทั้งคุณหมอ การรักษา โรงพยาบาลต่างๆ กันมานะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ แล้วเดี๋ยวจะมาอัพเดทอาการเรื่อยๆ แต่ยังไงก็ต้องหายเร็วๆนี้ครับ"
再加上过去一段时间里,自己的运动可能有点剧烈,如今医生建议让身体好好休息一阵,不要快速地移动,不要健身,少走路。谢谢各位粉丝还有亲朋好友一直以来对我病情的关心,并为我介绍各种医生、医疗方法还有医院,真的非常感谢,我会不断更新自己的病况,但是最近一段时间就必须先与大家暂别一段落了。”

最近消息,Mike 在 IG 上更新动态,表示自己的情况有所好转,半夜也没有被痛醒了,身体也感觉没那么痛了,感谢各位朋友和粉丝的关心。




不管怎样,对 Mike 担心的粉丝们也别忘了为 Mike 加油打气哦,这样才能让我们的 Mike 尽早回到荧屏前,希望 Mike 早日好转,努力工作也要注意身体呀!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。