前段时间《以你的心诠释我的爱》大火，两位男主也受到大家喜爱，甚至有的小伙伴因此爱上泰语。这不 PP 就被颁奖典礼提名了，可他却因公司安排未曾出席，究竟是怎么回事呢？




เมื่อเหล่าแฟนคลับของ พีพี กฤษฏ์ นักแสดงชายที่โด่งดังจากซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ จากค่าย นาดาว บางกอก มีชื่อเข้าชิงในงานประกาศรางวัลหนึ่งในสาขารางวัล ป๊อบปูล่าโหวตนักแสดงนำฝ่ายชาย แต่ในตารางงานของเจ้าตัวกลับไม่มีการเข้าร่วมงานดังกล่าว สร้างความไม่พอใจให้แก่แฟนคลับ จนเกิดแฮชแท็ก #นาดาวขอเหตุผลหน่อย ขึ้นเทรนด์ร้อนบนทวิตเตอร์ โดยเรียกร้องให้นาดาวบางกอกต้นสังกัดของหนุ่มพีพีออกมาชี้แจงเกี่ยวกับตารางงานของพีพี
因出演 Nadao Bangkok 公司出品的《以你的心诠释我的爱》系列剧而大火的 Pp Krit 最近在一项颁奖典礼上被提名，获得人气男主的最高投票，但 Pp 的名字并不在典礼名单上，引起了粉丝的强烈不满。直到#Nadao，还请给我们一个理由#的词条被推上到 Twitter 的热搜，粉丝希望 Nadao 公司可以出面澄清这件事，并解释一下为什么这个典礼没有安排在 Pp 的行程中。



โดยประเด็นที่ทำแฟนคลับไม่พอใจมาจากการที่กลุ่มแฟนคลับทุ่มโหวตให้หนุ่มพีพีจนชนะได้รับรางวัล เพื่ออยากให้พีพีได้ขึ้นรับรางวัลด้วยความภูมิใจกับผลงานที่ผ่านมา และเป็นของขวัญและกำลังใจในการทำงานในสายงานการแสดง แต่สุดท้ายกลับไม่มีรายชื่อของหนุ่มพีพีเข้าร่วมงาน โดยทางด้านแฟนคลับเล็งเห็นว่างานประกาศรางวัลต่างๆ เป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่ให้แก่นักแสดง จึงมีความหมายอย่างมากหากตัวนักแสดงได้เข้ารับรางวัลด้วยตัวเอง นอกจากนี้ในงานเดียวกันมีชื่อของ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ เพื่อนนักแสดงจากซีรีส์เรื่องเดียวกันและเป็นนักแสดงในสังกัดเดียวกันเข้าร่วมงานด้วย จึงเกิดข้อวิพากษ์วิจารณ์ในการจัดคิวตารางงานของพีพี และเรียกร้องให้ต้นสังกัดออกมาให้คำอธิบายถึงเรื่องนี้อย่างชัดเจน
粉丝不满的主要原因是粉丝为了让 Pp 能得到该奖项而全力投票， 都希望 Pp 能获得这份对他演技认可的奖项，但遗憾的是参加名单上竟然没有 Pp 的名字。而且在粉丝们看来，各种颁奖典礼的举办就是为了授予演员奖项，对演员给予鼓励。因此，对于获奖的演员来说意义重大。而这次活动中，《以你的心诠释我的爱》的另一位男主，和 Pp 同一公司的演员 Billkin 就参加了此次活动。（而 Pp 却因行程问题没有来）所以粉丝们对 Nadao 公司给 Pp 安排的行程十分不满，并要求 Nadao 公司能出面解释清楚这件事。





อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมาทางด้านตัวแทน นาดาวบางกอก ได้ออกมาชี้แจงผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวถึงประเด็นนี้ว่า ที่พีพีไม่ได้ไปร่วมงานประกาศรางวัลเนื่องจากติดคิวถ่ายซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ 2 ที่ล็อคคิวไว้ก่อนหน้านี้ และเลื่อนไม่ได้แล้ว เพื่อให้เสร็จทันตามเวลาออกอากาศ และขอบคุณแฟนคลับทุกคนที่ซัพพอร์ตและร่วมโหวตให้แก่พีพี โดยพีพีได้รับรู้ถึงกำลังใจจากทุกคนเสมอมา
但在不久之后，Nadao Bangkok 的代表就在 Twitter 上就此问题发布了个人声明说道：“Pp 因为目前正在进行《以你的心诠释我的爱 2》系列剧的封闭式拍摄而不能到场参加。Pp 为了电视剧能如期播出，实在无法抽开身。感谢各位粉丝对 Pp 的支持和投票，以及一直以来对 Pp 的认可，十分感谢。”




哎，不能参加盛典，但是却是在努力产出更好的作品！看来不久后《以你的心诠释我的爱 2》就要上映啦！期待！！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。