一转眼，一年一度的宋干节也即将到来，但鉴于疫情防控，泼水活动也并未开放。虽然玩不了水，但外出拍拍美照还是可以安排上的！


ถึงแม้ว่าเทศกาลสงกรานต์ประจำปี 2564 นี้ยังคงงดการเล่นน้ำ เนื่องมาจากมาตรการณ์ป้องกันโรคโควิด-19 ที่ยังต้องปฎิบัติตามกันอย่างเคร่งครัดนั้น แต่ในส่วนของพิธีแบบไทยๆยังคงจัดได้ตามปกติ และด้วยเทรนด์ความรักษ์ไทย ในยุคนี้ที่ต้องบอกว่าเห็นสาวๆ หันมาแต่งตัวด้วยชุดไทยเข้าวัดทำบุญแบบงดงามทั้งภายในภายนอกตามแบบฉบับสาวไทย กลายเป็นคีย์ไอเทมหลักที่ต้องยอมรับว่า แฟชั่นสงกรานต์ นี้สาวๆคนไหนพลาด คือพลาดอย่างแรง ถ้าไม่รีบหามาครอบครองแล้วหยิบมาแมทช์ให้ทันเทรนด์ ไปดูกันว่า ซื้อแบบไหนเวิร์คและรอดเริ่มต้นด้วยการเลือกผ้าถุงให้เหมาะกับสไตล์ของตัวเอง เลือกยังไง?
由于新冠疫情防护措施的必要，2021年的宋干节也禁止泼水，但传统泰式活动也可以照样举行。随着泰国国潮的兴起，我们能经常见到身着泰服、里里外外都按泰式风格打扮的女孩在寺庙里做功德，这也几乎成为了“宋干时尚”的一大亮点。还没有跟上潮流的姐妹们，还不赶紧追赶时尚的步伐，一起来看看如何挑选一件适合自己风格的筒裙呢？



ผ้าถุงส่วนมากจะมีแพทเทิร์นตามแบบฉบับของมันอยู่แล้ว ดังนั้นให้เลือกจากลายของผ้าจะง่ายที่สุด สิ่งสำคัญคือเริ่มที่โทนสีก่อน ถ้าคุณเป็นสาวที่แมทช์เก่ง โทนไหนก็ได้หมด แต่หากยังไม่ชัวร์ ขอโทนสีแบบพื้นๆ คุมโทนอ่อนๆ เช่นหากเลือกโทนเขียว ก็ให้เป็นโทนเขียวไล่โทนเดียวกันทั้งหมด ไม่เอาแบบเขียวสก็อตผสมแดง แบบนี้แมทช์ไม่ดีจะรอดยากเชียว
大多数的筒裙都有自己的典型图案，因此，从花纹开始挑选是最简单的，重要的是先从配色开始挑选。如果你是一个很会搭配的人，那无论什么配色都可以，但如果你还不确定，那就从基础款开始，色彩搭配要融合，比如：挑了绿色，那就全部和绿色的搭配就好了，不要用绿色搭配红色，这两种颜色放在一起搭配不出来效果。



ตามมาด้วยเข็มขัด การสวมผ้าถุงให้ไม่กลายเป็นชุดอาบน้ำ หรือนุ่งผ้าถุงอยู่บ้าน เป็นอีกคีย์ที่สำคัญไม่แพ้กัน ไม่จำเป็นว่าการนุ่งผ้าถุงต้องคาดทับด้วยเข็มขัดเงินลายไทยเสมอไป มันน่าเบื่อและดูสูงวัยได้หากจัดองค์ประกอบไม่ดี ส่วนเข็มขัดนั้นหากเลือกแบบง่ายคือสีพื้นๆ เรียบๆ เส้นขนาดกลางๆ ได้หมด หากมั่นใจให้แมทช์ให้เข้ากับแอกเซสซอรี่ชิ้นอื่นๆ ก็จะยิ่งเสริมให้ดูเก๋ขึ้นไปอีก
要让筒裙看起来不像是泳衣或者是围裙，另一个关键点就是腰带。穿筒裙不一定每次都要佩戴泰式银色花纹腰带，如果搭配不好看起来就会很没劲、老气。如果选那种简单基础、线条适中的腰带是可以的，如果你有信心，还可以将腰带与其他配饰搭配，还能增加美感哦~



เสื้อที่จะนำมาแมทช์นั้น ไม่ต้องบอกก็คงไม่หยิบคอกระเช้ากันมาโน๊ะ เด็กๆใส่ไปโรงเรียนวันภาษาไทยมันน่ารัก แต่ถ้าเป็นผู้ใหญ่จะกลายเป็นสูงวัยเอาซะเปล่า หากเลือกแบบเพลย์เซพที่สุดคือ สีขาว จะเชิ้ตขาว เสื้อลูกไม้สีขาว ได้หมดดูดีและดูสวยหวานเอาง่ายๆ แต่หากอยากเปรี้ยวแนะนำให้เพิ่มแอกเซสซอรี่เข้าไป จะเป็นต่างหูคู่ใหญ่ หรือ สร้อยคอเก๋ๆ เสริมให้ลุคดูน่าสนใจก็น่าลองไม่แพ้กัน
不用说也知道，用于搭配筒裙的上衣不要选择圆领无袖的，如果是小孩在泰语日那天这样穿去学校还是可以的，但大人穿就会很显老。最百搭的要属白色了，无论白衬衫还是白色蕾丝上衣都能轻轻松松穿出甜美的效果，但如果要展现更多的风姿，推荐搭配一些别致的配饰，大大的耳环或者漂亮的项链都可以，更养眼更值得一试！



กระเป๋าสาน หรือตะกล้าสาน อันนี้ถามว่าทำไมถือแบบนี้แล้วดูไม่เชย เพราะการถือตะกล้าสานมันเสริมให้คุณสาวๆ กลายเป็นผู้หญิงที่ดูนุ่มนวลมากขึ้นชนิดที่ไม่ต้องทำอะไรเลย จะใบเล็กๆน่ารัก หรือใบใหญ่ๆกว้างๆ แบบใส่ของไปทำบุญก็ดูโอเคได้หมด
编织包或编织篮。为什么拎这种包看起来不过时？因为拎这种包就算什么都不做就可以让女生看起来更温柔，不管是小的还是大的，拎去做功德都是可以的。










怎么样，看完这篇介绍是不是对挑选筒裙有一点眉头啦？泰语君好想入手一条哦，拍照超美的呢！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正