泰国疫情到底有多严重？看这段时间的实时大数据报告就知道，短短几天就有多位公众人物确诊，四月份的感染人数似乎呈直线上升，平民都诚惶诚恐更何况娱乐行业，很多艺人频繁出入公共场合接触的人多患病风险也高于普通人，宝妈Apple临近产期了尤其惶恐，用吓到变形来形容也不过分，希望她和孩子都能平平安安不要中招啊。



ทำเอาสาว “แอปเปิ้ล สีสะเหงียน” ออกอาการเครียดไม่น้อยเมื่อโควิดกลับระบาดหนักอีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้มีเหล่าดาราหลายคนที่ติดเชื้อ และพบเจอกับผู้ที่ติดเชื้อมากขึ้นเรื่อยๆ
泰国新一轮疫情的爆发给 Apple Sisangien 这个即将生二胎的孕妈带来了不小的担忧，这次疫情很严重，很多圈内明星都感染了，新增感染人数越来越多。



ซึ่งเรื่องนี้ก็ทำเอาสาวแอปเปิ้ลที่ใกล้คลอดออกอาการหวั่นใจอยู่มากจนเกิดอาการวิตก และได้โพสต์ระบายผ่านทางอินสตาแกรมว่า “เมื่อวานตรวจโควิดก่อนคลอดตามนโยบายของโรงพยาบาลมาแล้ว วันนี้รอผล แต่โรงพยาบาลโทรมาหลายรอบแต่เช้า ตื่นเต้นมือสั่นมากทุกครั้งที่โรงพยาบาลโทรมา แจ้งเรื่องคนเข้าเยี่ยมนั่นนี่จัดลูกโป่งนั้นนี่ คือประสานงานเรื่องอื่นๆแต่ผลยังไม่ออก
新冠的再次爆发让 Apple 这位即将临盆的产妇心惊胆战焦虑难安，还在自己的 IG 上发文表示：“昨天我去指定医院检测了是否感染新冠，今天在等结果，但从早上到现在医院打过很多通电话，每次接的时候我都激动得手抖个不停，可等来的都是恭喜您即将生产和产前叮嘱，以及一些其他事宜，现在检测结果仍未出来。

เราไม่ได้ไปพื้นที่เสี่ยงใดๆนะคะ แต่รู้สึกว่า มันอยู่รอบตัวเราจริงๆ แล้วผ่านมาก็ไปห้าง ไปทั่วเลยอีกแล้วถ้าคลอดพร้อมโควิด จะทำยังไงลูกในท้องจะทำยังไงแล้ว ถ้าพี่ฟลุคติด ใครจะดูลูก เปิ้ลติดจะคลอดยังไงเครียดมาก
我虽然没去过高风险地区，可是真觉得病毒就在自己身边，毕竟逛过商场也去旅游过，如果生产期间发现感染，肚子里的孩子可怎么办啊！要是孩子他爸Fluke感染了，那谁来照顾孩子？我该如何生宝宝啊？太焦虑了！

กำหนดคลอดพรุ่งนี้เช้าแล้ว กังวลไปหมดเลย ไม่ไหวแล้ว รอผลต่อไปตอนนี้เปิ้ลพี่ฟลุคของดเยี่ยมทุกกรณีเลย มั่นใจว่าเพื่อนๆพี่ๆและกัลยาณมิตรเราทุกคนเข้าใจค่ะ สู้ๆ”
明早就是预产期，实在是担心到受不了了，一直在等检测结果的电话，目前我和丈夫Fluke请求大家先别打电话来道祝福，希望所有的亲朋好友能够多多理解，会加油的”。



โดยที่ต่อมาสาวแอปเปิ้ลก็ได้โพสต์ถึงเรื่องนี้อีกครั้งว่า “เครียดๆ แต่งตัวรอไปคลอดสะเลยตรวจก็ยังไม่ออก จะได้คลอดมั้ย แง่ง จนตอนนี้ผล #แม่คิดมากไปแล้วใช่มั้ย”
发文不久后 Apple 又提到了等检测结果的事：“心焦气躁的收拾好准备去待产了，但检测报告还没出来，到底能不能正常生产啊？唉，等结果#我这个准妈妈是不是想太多了”。



เรียกว่าผู้ติดเชื้อที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ  ก็ยิ่งสร้างความกังวล อย่างไรก็ตามทางเราก็ขอให้คุณแม่คลอดอย่างปลอดภัยไร้โควิดนะจ๊ะ
现在泰国感染新冠的人逐渐多了起来，那种恐惧焦灼的气氛也越来越浓烈，不管形势如何都希望 Apple 准妈妈生产顺利，不要感染新冠啊。




祝愿Apple妈妈能够顺利生下可爱宝宝，也希望这波疫情能够早日退去，还给“微笑之国”以往的安宁祥和。


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。