最近,道妹做了有自己图像的娜迦玉牌,第一次预订就人数爆满。而这些收入都要捐赠给受到疫情影响的人们。但随之而来的也有很多人的质疑。



หลังจากที่นางเอกสาว แต้ว ณฐพร ได้อยู่ในกลุ่มเสี่ยงที่จะติดเชื้อโควิด-19 ตั้งแต่ที่มีการระบาดรอบแรก และไปตรวจแต่ไม่พบเชื้อ จนกระทั่งล่าสุดที่มีการระบาดของเชื้อรอบที่ 3 แต้ว ก็ยังอยู่ในกลุ่มเสี่ยงนี้อีกเช่นกัน ซึ่งครั้งนี้เจ้าตัวก็รอดมาได้อย่างหวุดหวิด งานนี้ชาวเน็ตต่างแซวกันหนาหูว่า แต้ว ต้องทำเหรียญเจ้าแม่นาคีเอาไว้บูชาป้องกันภัยจากโควิดซะแล้ว
女星 Taew Natapohn 从第一次成为疑似感染 COVID-19 人员,去检查发现并未感染后,现如今,第三波疫情开始爆发,道妹再次被列为疑似感染人员,但这次道妹也非常幸运的未被感染。所以网友们都打趣说到:“看来要去做一个道妹的幸运女神像摆在家供奉,以预防 COVID-19 了。”



ล่าสุด แต้ว ก็เอาจริง เมื่อเจ้าตัวได้ประกาศเปิดจอง กริ๊บต๊อก และสติกเกอร์ เจ้าแม่นาคีรุ่นวีรสตรีต้านโควิด ออกมาจำหน่ายเพียง 100 ชุด เพื่อนำรายได้ไม่หักค่าใช้จ่ายไปมอบให้กับสถาบันบำราศนราดูร และมูลนิธิรามาธิบดี ในโครงการป้องกันและช่วยเหลือสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 
最近, Taew 宣布预售100套“抗疫娜迦女神佛像”的框架和贴纸,在不扣除其它费用的情况下将收入捐献给 Bamrasnaradura 医院和 Ramathibodi 基金会,用于新冠病毒疫情的防控和救援。



และได้การตอบรับอย่างดีมาก ยอดจองกว่า 100 ชุด หมดภายในเวลาอันรวดเร็ว และเจ้าตัวบอกว่าถ้าใครไม่ทันรอบนี้ ให้รอรอบที่ 2 อีกครั้ง
此事一出,道妹获得了各方的称赞,这100套在短时间内售罄,而预订量也已远远超过100套。接着道妹说道:“这轮没抢到的人别着急,请等第二轮产品的发布。”

ซึ่งประเด็นนี้ได้มีชาวเน็ตนำไปวิจารณ์กันบนสังคมทวิตเตอร์ โดยมองว่าการที่ แต้ว ออกมาทำอย่างนี้มันคือการฉวยโอกาสหากินสร้างชื่อเสียงบนความเดือดร้อนของคนอื่น จากประเด็นนี้เองหลายคนก็ได้แสดงความคิดเห็นอย่างมาก
但是,这一做法也有网友在 Twitter 上发出质疑,认为道妹这样做是想利用这个机会在这疫情严重时期博得一个好声誉。基于这一点,很多网友也发表了自己的意见。



บางส่วนมองว่า การที่ แต้ว ทำอย่างนี้เพื่อนำรายได้ทั้งหมดไปบริจาค ไม่ได้เข้ากระเป๋าตัวเอง ถึงแม้จะนำไปลดหย่อนภาษี จะลดได้สักกี่บาท เพราะรายได้ทั้งหมดไม่เยอะถึงขั้นที่จะลดหย่อนได้หลายบาท อย่าคิดลบนักเลย 
一些人认为:“道妹这样做是为了能将这些收入拿去捐赠,不是进了自己的腰包。即使可以减免税务,但也减不了多少,因为本来收入并没有多到要扣很多税的地步,别把人想的太坏哦~”



และอีกส่วนก็มองว่า การที่แต้วทำแบบนี้เหมือนเป็นการเพิ่มยอมฟอลโลว์ให้กับไอจีของตัวเอง เพื่อต่อยอดให้กับการทำงานในอนาคต.
而另一部分网友认为:“道妹这样做是为了以后能接到好工作,增加自己 IG 的粉丝量吧。”




小伙伴们对于这件事怎么看呀?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thairath,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。