泰娱这是又要迎来一对情侣了吗！光看照片，泰语君就觉得很般配，希望这一对也能尽早官宣。



กำลังคุยศึกษาดูใจกับฝ่ายหญิงอย่าง ดรีม-อภิชญา พานิชตระกูล อยู่จริงก็ไม่รู้สถานะจะชัดเจนใช้คำว่าแฟนหรือยัง โดยยังขอให้แฟนคลับเปิดใจยอมรับหยุดโจมตีอยากให้เกียรติกันและกันด้วย สำหรับ มีน-พีรวิชญ์ อรรถชิตสถาพร ซึ่งเจ้าตัวก็ได้ออกมาเผยให้ฟังว่า
Mean Phiravich Attachitsataporn 与 Dream Apichaya Phanichtrakool 正处于相互了解阶段，还未正式确立关系。男方希望粉丝能予以理解，并停止攻击女方。近日，男方出面解释道：

สถานะก็ยังไม่ถึงขั้นเรียกแฟน คุยศึกษาดูใจกันอยู่ก็รู้จักกันกับเพื่อนเขาอย่าง “พี่ก้อย อรัชพร” ตนก็รู้จักอยู่แล้วพอได้คุยกันสนิทมากขึ้นทำให้คลิกกันฝ่ายหญิงก็เป็นคนที่สดใสทำให้อยู่ด้วยแล้วสดใสไปด้วยมองเป็นอะไรที่ดีอยากใช้เวลาร่วมกันและมีความสุขด้วย
目前还不是情侣关系，正处于相互了解的阶段。之前就认识 Dream 和她的朋友 Goy Arachaporn。一来二往后，觉得 Dream 是一个开朗的女生，跟她相处也会变得开心，所以想要和她在一起。



โดยส่วนตัวค่อนข้างซีเรียสกับคำว่าแฟนมาก เวลาคุยกับใครจะคุยนานมากสมมุติคุยกันเป็นปีแล้วคบกันเดือนเดียวยังดีกว่าอีกเพราะคำว่าแฟนสำคัญกับตนมากก็ต้องใช้เวลาศึกษากันยาวแต่ที่ผ่านมาก็โอเค
自己比较在意“情侣”这个身份，只有经过长时间的了解后才会提出交往，觉得在确立关系之前多花些时间来相互了解，这样更好。因为对自己来说“情侣”这个词非常重要，所以不会急着确立关系，跟 Dream相互了解的这段时间也觉得她很好。

ส่วนครอบครัวก็เจอแล้วที่บ้านตนโอเคชิลมากกับที่โดนติงว่าปิดปังโกหกที่ผ่านมาก็พูดเท่าที่มันเกิดขั้นก่อนหน้านี้มีมาถูกจี้ถามเพราะยังไม่สนิทกันพอคุยแล้วสนิทรู้จักตัวตนมากขึ้นก็ค่อยๆพัฒนากันไปและไม่กล้าแพลนขยับสถานะความสัมพันธ์ถ้าวันไหนใช่พร้อมก็คงเป็นวันนั้น
双方家长也见了面，气氛非常融洽。此前并非刻意隐瞒大家，是因为我们的关系真的还没到那一步。在相互了解了一段时间后，才开始朝着情侣发展，等哪天确定了会公开。



ด้านแฟนคลับก็มีทั้งซัพพอร์ตเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยมีทั้งเข้าใจและไม่เข้าใจก็ขอบคุณแฟนคลับที่เข้าใจและเห็นด้วยซึ่งขอโทษที่ทำให้ไม่สบายใจก็มีหลายครั้งที่รุนแรงมีดีเอ็มมาว่าตนและคนรอบครอบครัวบ้างมองว่ารุนแรงก็เข้าใจว่าอาจจะไม่สบายใจไม่พอใจต้องขอโทษแต่การทำแบบนี้ไม่เหมาะสมเท่าไหร่อยากให้เปิดใจ โดยฝ่ายหญิงก็มีโดนโจมตีเหมือนกันก็มีอธิบายให้แฟนคลับฟังเขาก็เข้าใจและอยากให้เกียรติกันและกันด้วย
“有粉丝支持必然会有粉丝反对，非常感谢大家的支持和理解，同时也就此事给粉丝带来的不愉快深表歉意。最近，我收到了很多攻击我本人以及我家人的私信，我能理解，但这样做并不合适。Dream 同样遭到了私信攻击，她已向粉丝解释，也希望得到粉丝的理解和尊重。”


既然正主都已经出面了，粉丝们也不必再吵个不休。明星何尝不也是像我们这样的普通人，谈个恋爱再正常不过。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。