2021年度大戏《婉通夫人》在不知不觉间拉下帷幕，泰语君相信大家还没从“婉通”的死中缓过神来。自《婉通夫人》大结局播出之时起，其在推特上的热度只增不减，泰国网友也纷纷发表了自己的感想，简直就像是一场大型交流会。



ทำเอาคนดูลุ้นตัวโก่ง กับบทสรุปเรื่องราวของละคร วันทอง 2021 ที่ชีวิตของตัวละคร วันทอง ที่ถูกพิพากษาให้ประหาร หลังจากไม่เลือกชายใดตามคำสั่งของ พระพันวษา จนเกิดเหตุการณ์สะเทือนใจคนดูแบบสุดๆ หลังจากนั้นการแลกชีวิตของ วันทอง พร้อมประวัติศาสตร์หน้าใหม่จารึกว่า "วันทองมิใช่หญิงสองใจ" พระพันวษาได้แก้กฏหมายผัวเมีย ชายเป็นใหญ่ที่กดขี่สตรีมาชานาน เกิดการเปลี่ยนแปลงให้สิทธิหญิงชายเท่าเทียมกัน 
在电视剧《婉通夫人》大结局中，女主角“婉通”因不遵从圣意而被判处死刑，这一幕戳到了不少观众的心。“婉通”的死不仅洗清了自身所背负的骂名，还促使统治者修改长久以来男尊女卑的婚姻法，从而实现了男女平等。

ทำเอาบทสรุปของเรื่องราวในละคร ขยี้หัวใจคนดูให้สะเทือนใจและเสียน้ำตาส่งท้ายละครกันเลยทีเดียว แถมการหักมุมที่สมกับเป็นช่องวัน เรียกว่าทำเอาละคร วันทองตอนจบ ติดเทรนด์การพูดถึงบนโซเชียลทวิตเตอร์อันดับหนึ่งอย่างต่อเนื่อง ที่คนดูต่างพูดถึงเรื่องราวของละครตอนสุดท้าย อีกทั้งยังชื่นชมการแสดงของนักแสดงนำ ไม่ว่าจะเป็น ใหม่ ดาวิกา, ป้อง ณวัฒน์, ชาคริต แย้มนาม, ตงตง กฤษกร ฯลฯ ที่ตีบทแตก ทำคนดูอินกันทั้งบ้านทั้งเมือง
《婉通夫人》大结局太戳心，观众眼泪流不停。电视剧《婉通夫人》不愧是One 31良心出品，其大结局持续霸占推特趋势第一，引发网友热议。同时，不得不给 Mai Davika、Pong Nawat 、Shahkrit Yamnam 和 Tongtong Kitsakorn 等几位主演点个赞，正因为有他们的精彩演出才能使观众乐在其中。



部分网友评论：

หนึ่งคนตายเพราะความยุติธรรม ล้านคนตื่นเพื่อทวงความยุติธรรม
一人为公平献身，却唤醒了千千万万的人为追求公平而战。

คือขุนช้างรักแม่วันทองมากๆอ่ะ ทั้งที่แม่วันทองไม่มีแม้แต่หัวใจให้แต่ก็ยังรักอ่ะ สงสารแม่วันทองกับขุนช้างเลย 
昆昌对婉通真的是用情至深，尽管婉通不曾爱过他，但昆昌仍视其为一生挚爱。非常同情婉通和昆昌。

หากจะต้องเปลี่ยนแปลงอะไรสักอย่างมันคงต้องเเลกด้วยเลือดเเละชีวิต เป็นมาทุกยุค ทุกแผ่นดิน จะรับฟังกันดีๆ ไม่ได้เลย
无论是哪个年代或哪个朝代，如果想要改变什么，就一定要付出血的代价，为什么不能好好倾听他人的意见呢？

กราบหัวใจทีมงาน คนเขียนบทและนักแสดงทุกคน แม้เเม่วันทองจะตาย ...แต่เป็นการตายที่ไม่เสียเปล่า แม่ทำให้ผญ.เห็นคุณค่าในตัวเอง และยังรวมไปถึง "ผช"ได้เห็นคุณค่าเเละศักดิ์ศรีของความเป็นคน จากนี้ไม่มีอีกแล้ววันทองสองใจ...
向拍摄团队、编剧以及所有演员致敬！虽然婉通死了，但她的死却意义非凡，她让女性看到了自身的价值，也向男性展现了女性同样作为人该有的尊严。此后再无“水性杨花”的婉通...


讲真，《婉通夫人》真的拍得不错，泰语君猜测《婉通夫人》很大可能会横扫年末的各大颁奖典礼。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。