单身汪要想脱单，光靠现实生活中的偶遇确实是太难了，还是需要依靠灵活的手指去网络世界上碰碰运气。泰国网友们也深知这一点，他们也很喜欢用各种交友软件扩大自己的社交圈，Tinder 就是比较热门的一款，从 Tinder 用户的一些数据中能够反映出一些现象，今天就让我们一起来看看吧！



จากการเปิดเผยข้อมูลล่าสุดของ ทินเดอร์ แอปพลิเคชันหาคู่ หรือที่ทินเดอร์เรียกว่า เพื่อนสัมพันธ์ พบว่ากลุ่ม Gen Z ที่มาใช้ทินเดอร์ มีการปัดขวา (ชอบและเลือก) และออกเดตเสมือนจริงกับคนที่อยู่พื้นที่ใกล้กันในช่วงของการแพร่ระบาดโควิด-19 โดยสำรวจสมาชิกทินเดอร์ ที่มีอายุระหว่าง 18-25 ปีในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2563 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2564 พบว่า 10 เมืองคู่แมตช์ที่มีคนปักหมุดเพื่อหาคู่มากที่สุดในประเทศไทย ได้แก่
根据交友软件  Tinder 最新的资料，，Tinder 观察了18-25岁（Z 时代，指1996年后出生的人）的泰国年轻人们在新冠病毒肆虐期间右划（表示喜欢和选择）并且在离自己范围近的人约会情况，此情况通过手机2020年4月1日—2021年3月31日期间的大数据分析而来，并且发现了右划选择心仪对象配对最多的10对泰国城市分别是：

1. เชียงใหม่ – กรุงเทพฯ
1. 清迈 -曼谷

2. ขอนแก่น – กรุงเทพฯ
2. 孔 敬-曼谷

3. ปทุมธานี – กรุงเทพฯ
3. 巴 吞 他尼-曼谷

4. หาดใหญ่ – กรุงเทพฯ
4. 合 艾-曼谷

5. นครราชสีมา – กรุงเทพฯ
5. 呵叻- 曼谷

6. นครปฐม – กรุงเทพฯ
6. 佛 统-曼谷

7. พัทยา – กรุงเทพฯ
7. 芭 提雅-曼谷

8. อุดรธานี – กรุงเทพฯ
8. 乌 隆-曼谷

9. ชลบุรี – กรุงเทพฯ
9. 春武 里-曼谷

10. อุบลราชธานี – กรุงเทพฯ
10. 乌 汶-曼谷




ทินเดอร์ยังรุกบริการต่อ ด้วยการเปิดตัวแคมเปญสายการบิน Tinder Airways ใช้สื่อวิดีโอจุดประกายคนไทยรุ่นใหม่ สามารถออกเดินทางตามทริปในฝัน ผ่านฟีเจอร์ Passport ของแอปทินเดอร์ ให้เดินทางท่องเที่ยวแบบเสมือนจริงรอบโลกในการหาเพื่อนใหม่ หรือออกเดตเสมือนจริง โดยมี 10 เมืองทั่วโลก ที่คนไทยปักหมุดหาคู่แมตช์มากที่สุด ดังนี้
Tinder 还继续剖析到，由于推出了 Tinder 虚拟航线的活动，点燃了泰国年轻人的火焰，他们可以通过应用的护照前往任何梦想中的地方，就好像真实地在环游世界 交朋友或者约会一样，有10个城市是泰国人右划心仪最多的城市，分别是：

1. โซล เกาหลีใต้
1. 韩国 首尔

2. ลอนดอน สหราชอาณาจักร
2. 英 国伦敦

3. นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
3. 美 国纽约

4. โตเกียว ญี่ปุ่น
4. 日本 东京

5. ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา
5. 美国 洛杉矶

6. ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
6. 澳大 利亚悉尼

7. ไทเป สาธารณรัฐประชาชนจีน
7. 中 国台北

8. สิงคโปร์
8. 新 加坡

9. ปารีส ฝรั่งเศส
9. 法国 巴黎

10. เซินเจิ้น สาธารณรัฐประชาชนจีน
10. 中 国深圳




สำหรับผู้คนจากภูมิภาคเอเชีย และฝั่งยุโรปเองก็มีแนวโน้มที่จะค้นหาคู่เดตในประเทศไทยเช่นกัน โดยผู้คนจาก 10 เมืองทั่วโลกที่ปักหมุดมายังประเทศไทยมากที่สุด ได้แก่
其他亚洲和欧洲的一 些国家也出现了在泰国寻找伴侣的趋势，来自下面这10个城市的人最容易右划心仪泰国的朋友：

1. เดลี อินเดีย
1. 印度 德里

2. สิงคโปร์
2.  新加坡

3. เกซอน ฟิลิปปินส์
3. 菲律 宾奎松

4. อิสตันบูล ตุรกี
4. 土耳其 伊斯坦布尔

5. ลอนดอน สหราชอาณาจักร
5. 英国 伦敦

6. จาการ์ตา อินโดนีเซีย
6. 印度 尼西亚雅加达

7. กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย
7. 马来 西亚吉隆坡

8. มุมไบ อินเดีย
8. 印 度孟买

9. โฮจิมินห์ เวียดนาม
9. 越 南胡志明市

10. ปารีส ฝรั่งเศส
10. 法国巴黎


Wow，这份调查结果泰语君也是没意料到会出现深圳这个城市，本以为是北上广呢！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，图源来自视觉中国，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。