最近，泰国又出新的措施，为了防止疫情进一步散播，政府打算封锁31个场所。说唱歌手发动态表示：望取消。



หลังจากเมื่อวานนี้ (25 เม.ย.64) ได้มีประกาศยกระดับมาตรการควบคุมการแพร่ระบาดโรคโควิด-19 โดยสั่งปิดสถานที่เพิ่มเติมอีก 31 แห่ง มีผลตั้งแต่ 26 เม.ย.-9 พ.ค. รวม 14 วัน หรือจนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง
25日，为了控制 COVID-19 疫情传播，政府发布新措施：从4月26日-5月9日共14天（或者直到政策更改时），将有31处场所被关闭。

และงานนี้ ทำเอาแร็ปเปอร์สาว มิลลิ ดนุภา คณาธีรกุล ได้ทวีตข้อความผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่า “ยกเลิกค่ะ ยกเลิกหมดทุกอย่าง หนูไม่ต้องทำอะไรกินแล้วค่ะ ครอบครัวหนูไม่ได้มีเงินเก่ากินเก็บได้นาน เหมือนคุณๆ นะคะ”
此事一出，年轻说唱歌手 Milli Danupha Khanateerakul 在个人 Twitter 账号上发布一条动态说：“取消吧，统统都取消吧，我已经要没工作了，而且我们家已经和大多数群众一样没有存款了。”



ซึ่งหลังจากที่นักร้องสาวได้ทวีตข้อความดังกล่าวไป ก็มีคนเข้ามากดไลค์ และรีทวีตข้อความของมิลลิเป็นจำนวนมาก ซึ่งบางคนก็เห็นด้วยกับสิ่งที่มิลลิทวีต แต่บางคนก็เข้ามาตำหนินักร้องสาวด้วยเช่นกัน เรียกว่าการทวีตครั้งนี้ทำเอาชาวโซเชียลเสียงแตกมากพอสมควร 
在 Milli 发布了动态后，有不少人都赞同的前来点赞，并转发她的动态，但也有不少前来指责她的。而这条推文已经在网络上引起了的极大关注。




哎，看了这些，泰语君只希望泰国疫情能早日过去。没有壮士断腕的决心，又怎么能从这场战疫中赢得胜利呢……

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。