真的是千呼万唤始出来！之前Nadao就放出了《以你的心诠释我的爱2》的海报预告，已经感受到了剧迷和粉丝们的热情了，昨天Nadao又放出了新歌，快来一起了解一下喂~


หลังจากที่แฟนๆ ต่างรอคอย ว่าเมื่อไหร่จะมีผลงานเพลงออกมาคู่กันสักที ล่าสุด Billkin (บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ PP Krit (พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) ก็ได้ปล่อยเพลงใหม่ "รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone)" ออกมาให้แฟนๆ ได้ฟังกันแล้วภายใต้การดูแลของ Nadao Music เพื่อประกอบซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2
千呼万唤始出来！Billkin 和 PP 的新歌《早知道,早就在一起了》（Safe Zone 安全区）终于跟观众们见面了！这首新歌得到了 Nadao Music 的支持，是《以你的心诠释我的爱》（第2季）的主题曲。



"รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone)" เป็นเพลงแนว อาร์แอนด์บี มีจังหวะที่อยากชวนทุกคนมาโยกตาม  ซึ่งนักแต่งเพลงแถวหน้า แอ้ม-อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ ได้ถ่ายทอดเนื้อหาเพลงนี้จากความสัมพันธ์ของ เต๋ กับ โอ้เอ๋ว ในฐานะ “แฟน”  และเอาบางส่วนจากการพูดคุยกับ Billkin และ PP นำมาเขียนเป็นเนื้อร้องในเพลงนี้ 
《早知道,早就在一起了》（Safe Zone 安全区）是R&B类型的歌曲，体现出了“德”和“欧儿”在以情侣身份在一起之后两人的关系互动，并且歌曲创作者 Amp Achariya Dulyapaiboon 将 Billkin 和 PP 两人之间的一些对话加入到歌词当中，因此创作出来的这首歌曲节奏轻快活跃。



โดยผลงานนี้ก็ได้ โฟร์-ประทีป สิริอิสสระนันท์ มือกีตาร์วง 25hours และ เบล-สุพล พัวศิริรักษ์ มาดูแลในพาร์ตของดนตรี และมี ย้ง-ทรงยศ สุขมากอนันต์ รับหน้าที่เป็นผู้กำกับมิวสิควิดีโอ ซึ่งล่าสุดมียอดวิวทะลุ 3 แสนครั้งหลังปล่อยออกมา 2 ชั่วโมงนับยอดวิวถึงวันที่ 29 เมษายน เวลา 14.00 น.) พร้อมติดเทรนด์อันดับ 1 ของทวิตเตอร์
这首歌曲得到了 25hours 乐队的吉他手 Por Prateep Siri-issranan 和 Bell Supol Phuasirirak 指导作曲，并由 Yong Songyos Sugmakanan 负责歌曲 MV 的监制。4月29日泰国时间14:00首播发布2小时后，歌曲播放量已经突破了30万次，并且登上了推特热搜排行榜第1位。



โดย Billkin กล่าวถึงการทำงานว่า "สำหรับเพลง "รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว" เป็นเพลงที่เล่าถึง ความสุข  เป็นโมเมนต์ของคนที่อยู่ในช่วงกำลังอินเลิฟสุดๆ จนรู้สึกว่าถ้าแฮปปี้ขนาดนี้ เราน่าจะเป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว ซึ่งตอนเข้าห้องอัด  รู้สึกเลยว่าเพลงนี้ค่อนข้างยากครับ อาจจะเป็นด้วยสไตล์เพลงที่เป็นแนวอาร์แอนด์บี แถมเป็นเพลงที่มีจังหวะเร็วที่สุดตั้งแต่ที่ผมเคยปล่อยเพลงออกมา และในเอ็มวีเพลงนี้มีท่าเต้นด้วยครับ จริงๆ เป็นท่าเต้นแบบน่ารัก เป็นท่าที่ง่ายๆ บอกเลยว่าการเต้นเป็นเรื่องใหม่ของผม แม้จะเคยผ่านการเวิร์กช็อป ซ้อมเต้นเป็นเฉพาะกิจมาบ้าง แต่ว่ายังไม่เคยเรียนเต้นที่เป็นการเรียนเต้นจริงจัง ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่มีท่าเต้นค่อนข้างเยอะ รู้สึกว่าเป็นสิ่งใหม่ที่ท้าทายดี ในเอ็มวีนี้พี่ย้งลงมือกำกับเอง ซึ่งผมกับพี่ย้งยังไม่เคยร่วมงานกันแบบเต็มๆ สักที อย่างละครเรื่องแรกตอน รักฉุดใจฯ พี่ย้งเขาก็เป็นโปรดิวเซอร์ ที่คอยกำกับภาพรวมอยู่ และในเอ็มวีเพลง "โคตรพิเศษ" พี่ย้งมากำกับแต่ตอนนั้นก็เป็นการถ่ายแบบลองเทก และเป็นไลน์ซิงก์อย่างเดียว ครั้งนี้เลยเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานที่พี่ย้งกำกับแบบเต็มๆ ตัว ถือเป็นประสบการณ์ใหม่ในการทำงานเลยครับ ด้วยความที่เป็นเอ็มวีที่มีดีเทลเยอะมาก การวางบล็อกกิ้ง ให้ตรงกับท่าเต้นนั้นๆ  ซึ่งทั้งตอนซ้อมเต้นกับพีพี และตอนถ่ายเอ็มวี บอกเลยว่าทั้งท้าทายและสนุกมากครับ"
Billkin 表示，《早知道,早就在一起了》（Safe Zone 安全区）这首歌诠释了“幸福”的感觉，是人们在陷入爱情无法自拔后才能感受到这种“其实我们早就应该在一起”的极致幸福的感觉。“进到录音室的时候其实感觉这首歌比较有难度，舞步也是比较简单可爱类型的，但是对我来说跳舞还是比较新鲜的尝试，虽然之前也跟工作室讨论过，也特地练习过了，但是始终还是觉得没有正经学过跳舞，并且这首歌跳舞的部分还是挺多的，是挺好的一次尝试。Yong 哥负责监制这个 MV，我和 Yong 哥之前没试过这么完整合作，像最初在《爱的警报器》那时候，Yong 哥是作为制片人掌控着整个场面，在《超特别》的 MV 制作时，Yong 哥也是作为监制，但是那时只是用 Long Take 的方法在 Line 同步播出，这次是第一次得到 Yong 哥的全程监制，可以说是一次新的工作经历。这首歌的 MV 其实里面隐藏了很多细节，包括在和 PP 练舞及拍摄的时候 Blocking 的放置要和舞蹈相配合等等，可以说是既有挑战但同时也很有趣。“



ทางด้าน PP Krit กล่าวว่า "เพลงนี้เป็นเพลงคู่เพลงแรกของเราเลยครับ ความง่ายของการร้องเพลงคู่คือการมีคนมาช่วยกันแชร์ตรงท่อนร้อง แต่ความยากคือตอนเข้าห้องอัดครั้งแรก ทั้งกิ้นและพี เราต้องมาปรับหาคีย์ และพยายามหาช่องเสียงที่เข้ากันให้ได้ โดยเอ็มวีเพลงนี้ เราต้องใส่ชุดนักศึกษา ช่วงต้นๆ ของเอ็มวีมีฉากที่พีต้องผูกเนกไทด์ให้กิ้น จำได้ว่าแค่ซีนนี้ซีนเดียว ถ่ายไปประมาณ 42 เทก ใช้เวลารวมๆ แล้ว สี่ชั่วโมง ด้วยความที่ซีนนั้น มีช่วงเวลาที่สั้นมาก พอพีผูกไทด์เสร็จ  ก็เป็นจังหวะต่อเนื่องที่ต้องรีบเดินออกไป ในวินาทีที่เนื้อเพลงในท่อนนั้นจบพอดี เพราะพี่ย้งอยากได้โมเมนต์ที่ใช่ที่สุด บอกเลยว่างานละเอียดมาก ซึ่งการได้ทำงานที่ลงดีเทลขนาดนี้พอผลงานออกมา ก็ทำให้เราภูมิใจ และรู้สึกดีใจมากครับเป็นการทำงานที่สนุกมาก ก็อยากให้ทุกคนติดตามกันนะครับสำหรับซิงเกิลคู่ เพลงแรก และครั้งแรกของเราสองคน และฝากติดตามชม มิวสิควิดีโอเพลง "รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone)" จากซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2  ขอบคุณมากครับ"
PP 说到：“这首歌是我们第一首双人歌曲，双人演唱中比较简单的部分是有人可以一起分享帮助着要怎么唱，而困难的地方在于第一次进录音室的时候，我和 Billkin 两人都要找音调，要努力去找到两个人相搭衬的声调才行。这首歌的 MV 我们要穿着大学生校服来拍摄，最初有一幕是我要去给 Billkin 打领带，我记得就这么短短一幕我们都拍了42次，用了差不多4个小时。打完领带之后是一个两人急着要出门的这么一个连续的故事情节，在歌曲结束时刚好故事结束。因为 Yong 哥就想找到那种最对头的时刻，所有的东西都非常细致，所以出来的作品也让我们感到非常骄傲，并且这次工作也非常开心有趣。希望大家能够继续关注我们两人第一次合作的这首爱情歌曲，同时也是《以你的心诠释我的爱2》的主题曲的《早知道,早就在一起了》（Safe Zone 安全区）MV。非常感谢！”




新歌的曲风真的很轻快欸，让人听了都忍不住想要跟着一起动起来！这首二人新歌你们喜欢吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。