滑板圈最近有点热啊，这项极限运动拥有一种无法言说的魅力引领着年轻代的潮流，踩板丝毫不受国家地域年龄局限，一板在手天下尽在掌握。泰娱乐圈中也不乏热爱滑板的明星们，除了街头炫酷的年轻小伙子更有深藏不露的爷叔，四五十岁了根本不服老，玩转滑板比谁都溜，除了演员、歌手他们又多了新身份-滑板爱好者。



พูดถึงกีฬา Surf Skate (เซิร์ฟสเก็ต) ที่ตอนนี้ถือเป็นกิจกรรมที่หนุ่มๆ หลายคนชื่นชอบมาก เป็นความเอ็กซ์ตรีมที่กำลังได้รับกระแสนิยม สำหรับกีฬานี้ เป็นเหมือนการผสานระหว่างสเก็ตบอร์ด และ กีฬาเซิร์ฟ เหมือนการเล่นเซิร์ฟบนบก เป็นการถ่ายเทน้ำหนักตัวในการขับเคลื่อนและใช้การบิดตัว กับแรงเหวี่ยงควบคู่ไปด้วยกัน
说到当今社会男性年轻人普遍热爱的流行运动 Surf Skate（陆地冲浪），这项运动日渐受大众欢迎，陆地冲浪板是将传统滑板运动和冲浪运动结合在了一起，这样人们就能依靠身体摆动和重心前后转移在陆地上前行，实现冲浪陆地化。

และวันนี้จะพาชาวคนไปตามส่องรุ่นใหญ่ที่เค้าเซียนสเก็ต เล่นสเก็ตกันเก่งๆกันดูบ้าง แต่ละคนลีลาเป็นยังไง ว่าแล้วไปส่องกันหน่อย
今带大家来了解一下泰娱乐圈热衷于滑板运动的明星大叔们，几位高手的操作简直不要太娴熟，接下来请开始他们的表演。

เคน ธีรเดช
Kaen Theeradeth



นำทีมโดยพระเอกตลอดกาล “เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์” ในวัย 43 แต่ยังรูปร่างฟิตเปี๊ยะ มีกิจกรรมโดดเด่นตลอด เป็นตัวพ่อในหลายๆเรื่องไม่ว่าจะ หล่อตัวพ่อ แสดงละครเก่งตัวพ่อ กีฬาเอ็กซ์ตรีมเก่งตัวพ่อ
泰剧一哥 Ken Theeradeth Wongpuapan 今年已经43岁了，但身材比例仍旧那么完美，他的代表作影视剧一大堆，不单单帅气无比、演技出众，极限运动也是他的专长。

อย่างล่าสุด กับลีลาการเล่นสเก็ตก็ขั้นเทพ เนื่องจากเจ้าตัวนั้นเวลาไปญี่ปุ่นชอบเล่นสกีบนลานหิมะเป็นอย่างมาก ฉะนั้นการทรงตัวของเขาเรียกว่าเซียนเลยทีเดียว แถมกีฬาที่คุณพ่อเล่นลูกชายทั้งสองอย่าง น้องคุน และ น้องจุน ก็เล่นด้วยกับพ่อเคนนะ
最近他就迷上了滑滑板，之前去日本的时候他喜欢上了滑雪，而且他的黄金比身材占了很大优势，Ken 叔不仅自己爱上滑板，还带动两个儿子 Kun 和 Jun 一起加入街头运动。


เจ เจตริน
J Jetrin



ระดับแร็ปเปอร์ตัวพ่ออย่าง “เจ เจตริน วรรธนะสิน” ปัจจุบันถึงแม้จะอยู่ในวัย 50 แต่บอกเลยว่าความสามารถนั้นไม่มีโรยรา พี่เจเก่งร้อง เก่งแร็ป เก่งทุกด้าน เป็นนักกีฬาเจ็ตสกี และการเป็นมือใหม่ด้านเซิร์ฟสเก็ตก็ยังทำออกมาได้ชิวลื่นไหลเท่มากพ่อ ยิ่งช่วงนี้เราจะได้เห็นลีลาสุดพริ้วของตัวพ่อคลุกอยู่กับการเซิร์ฟบ่อยๆเลย
泰国顶级说唱歌手 J Jetrin Wattanasin 尽管已经将近50岁了但岁月依然没有抹去他的功绩，J叔不论唱歌还是 rap 都超级带感，是个音乐全才。除了音乐方面造诣深厚，他还是个滑板爱好者，才刚开始接触 Surf Skate 就已经能够摆出各种炫酷的姿势滑行自如，特别是最近看滑板风格就知道他是这方面运动的老手了。


โดม ปกรณ์
Dome Pakorn



สำหรับหล่อเทพอย่าง “โดม ปกรณ์ ลัม” ในวัย 41 ปี ทั้งความหล่อเหลาที่ไม่เคยเปลี่ยนฉายาหล่อเทพออกไปจากสายตาสาวๆได้ ในส่วนของความสามารถในกิจกรรมเอ็กตรีมก็ขั้นเทพไม่ต่างจากความหล่อ ช่วงนี้สาวๆจะได้เห็นพี่โดม ควงภรรยา เมทัล สุขขาว ไปทำกิจกรรมเซิร์ฟสเก็ตบ่อยๆ เราได้เห็นลีลาไปแล้ว บอกเลยว่ากีฬานี้พี่โดมก็เล่นเก่งเฟ่อร์
有泰国神帅之称的男神 Dome Pakorn Lam 已经41了，但在万千少女眼中他的帅气容颜并没有被岁月偷走，和他的相貌一样，他极限运动的能力也一样优秀。最近，迷妹们现在最常看到的就是 Dome 携妻子 Metal Sukkhao 两人一起去玩 Surf Skate，看到他娴熟的动作你就知道他真的很厉害啦。


พีท ทองเจือ
Pete Thongjure



“พีท ทองเจือ” ตัวพ่อของกิจกรรมกีฬาโหดๆเจ๋งๆ นอกจากจะเป็นนักแข่งรถที่คว้ามาหลายรางวัล เจ้าตัวยังเป็นเซียนเซิร์ฟสเก็ตอีกด้วย ลีลาโลดโผนมาก คล่องแคล่วคล่องตัว นอกจากเล่นที่ลานฝึก เวลาว่างตอนพักกอง เจ้าตัวยังมีการโชว์เซิร์ฟให้สาวๆกรี๊ดกราดอีก แหมๆ อายุ 52 ก็ไม่ใช่อุปสรรค ตรงกันข้ามยิ่งอายุเยอะประสบการณ์ยิ่งมากนะคะ
泰国男星 Pete Thongjure 极具运动天赋，除了当赛车手时期拿过很多大奖之外，还是个 Surf Skate 头号玩家，他滑板的风格多变，会各种花样和跳跃，除了在小场地练练手，处于拍戏空档期时还会专门给大家秀滑板技巧，引发围观的迷妹阵阵尖叫。52岁的人了，这样的运动却一点也难不倒他，仿佛年龄的增长只是为了丰富他的阅历。


โจอี้ บอย
Joey Boy



ปิดท้ายที่ “โจอี้ บอย” แร็ปเปอร์รุ่นเก๋าในวัย 46 ปี รู้ๆก้นอยู่แล้วว่า เฮียโจ้นั้นเป็นหนุ่มมากความสามารถ เป็นไอดอลของทุกเพศทุกวัย เฮียโจ้คือผู้ก่อตั้งกลุ่ม “ล้มไม่เลิก” ซึ่งเป็นกลุ่มเฟซบุ๊กสำหรับผู้ชื่นชอบกีฬา “สเก็ตบอร์ด” เป็นกลุ่มแลกเปลี่ยนสำหรับผู้เล่นเซิร์ฟสเก็ต
最后要介绍的是 Joey Boy，青年时期就特别受欢迎的男演员兼Rapper，现在他已经46岁了。Joey 叔的实力也不容小觑，喜欢他的粉丝不分年龄。他本人还在脸书上创建了名为“不怕跌倒永不放弃”的小组，小组成员都是喜欢“滑板”的爱好者，大家会一起在组内交流玩滑板的心得。

อีกอย่างเจ้าตัวเล่นสเก็ตบอร์ด และเซิร์ฟสเก็ตมาตั้งแต่วัยรุ่นแล้ว เรียกว่าเป็นระดับเซียนสเก็ตเลยถึงจะถูก ทุกวันนี้ก็ยังรักกิจกรรมนี้อยู่ เห็นได้ตลอดว่าแม้จะห่างหายจากการเล่นไปปีกว่า แต่พอกลับมาอีกครั้งยังคงลีลาเทพมาก ตัวเล็กแต่ลีลาเฮียพริ้วมาก
他本人从年轻的时候就很热衷于玩传统滑板和 Surf Skate 了，是天生就适合这项运动的人，尽管曾经很多年没有玩也仍旧没有忘记这个爱好，现在重新捡起来玩的依旧那么炫酷，虽说身材相对矮小在这项运动中不占优势，但 Joey 叔的各种漂移炫技简直太激情了。


潮流运动不分年龄老少皆宜，谁都可以做整条街上最炫的那个崽，老男孩耍起帅来年轻人都要靠边站啦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。