对于泰语君这样的北方人来说，对生活在秦岭淮河以南的小伙伴们只有一个定义，那就是“南方人”，但实际情况远远比这要复杂，绝对不是一个南方人就能以偏概全的。大家都知道早先移民泰国的华人也都是一南方人为主的，主要的也都是来自广东和福建两省的华人，细心的泰国小伙伴给他们进行了区分，今天我们就带大家去看看泰国人眼中的广东、海南、潮州、客家和福建人到底有什么区别。


ในความเป็นคนไทย ก็ยังมีรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงว่าเป็น คนเหนือ คนใต้ คนอีสาน ฯลฯ ในกลุ่มคนอีสานก็ยังแยกย่อยว่าเป็นอีสานใต้ อีสานเหนือ เป็นผู้ไท ฯลฯ ที่มีอัตลักษณ์พิเศษของตนเอง นี่เป็นเรื่องปกติของคนทุกเชื้อชาติ คนจีนก็เช่นกัน สำหรับคนเชื้อสายจีนในเมืองไทย ก็แยกย่อยเป็นจีน 5 กลุ่มภาษา อันประกอบด้วย แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน ไหหลำ กวางตุ้ง และแคะ หรือฮากกา หากดูจากรูปลักษณะภายนอกก็ดูคล้ายๆ กัน แต่ถ้าพิจารณาจากนิสัยใจคอ การให้คุณค่าที่ต่าง ฯลฯ ก็จะเห็นความต่าง
同为泰国人，但仍然会有更加具体的分类，例如北方人、南方人、东北人等等，在东北人重还会再分为是东北南部人、东北北部人、傣族人等等，他们都有自身 独特的特点。这在每个民族都是很常见的事情，华人也是一样。在泰国的华人也可以分成5个语族，分别是潮州人、福建人、海南人、广东人和客家人。如果仅仅观察外部特征的话他们是非常相似的，但是如果去分析他们的性格特征和价值观，就能看到其中的不同。

อาจารย์ถาวร สิกขโกศล เขียนเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียดในหนังสือ “แต้จิ๋ว: จีนกลุ่มน้อยผู้ยิ่งใหญ่” (สำนักพิมพ์มติชน, กันยายน 2554) โดยเปรียบให้เห็นความแตกต่างระหว่างจีนแต้จิ๋วกับจีนอีก 4 กลุ่มภาษา จากค่านิยมและวิธีคิดของแต่ละกลุ่ม ซึ่งบทคความนี้คัดย่อมาเพียงบางส่วนของหนังสือดังกล่าว เฉพาะในตอนที่ชื่อ “วัฒนธรรมทางจิตใจและนิสัยจีนแต้จิ๋ว” ดังนี้
Thaworn Sikkhakosol 老师在《潮州人：伟大的华人小群体》（玛迪春出版社，2011.9）一书中详细比较了潮州人和其他四类语族人的差别，从价值观到思维方式。本篇文 章只从这本书中节选了一部分内容，尤其是名为“潮州人的内心文化和性格”的章节。




จีน 5 กลุ่มนี้มีอัตลักษณ์ต่างกันชัดเจนทั้งด้านภาษา อาชีพ นิสัยใจคอ ตลอดจนวัฒนธรรมด้านอื่น จะขอเปรียบเทียบให้เห็น โดยเน้นด้านนิสัยใจคอเป็นสําคัญ
这5个群体的华 人 在语言、职业、性格和其他方面的文化上都独具特色，接下来会进行比较，尤其是突出在性格方面的不同。


จีนกวางตุ้งมีลักษณะนิสัยที่สรุปเป็นอักษรจีน 4 ตัว ว่า “乐天务实” หมายถึง “เบิกบาน ปฏิบัตินิยม” คนกวางตุ้งเป็นนักปฏิบัตินิยมเช่นเดียวกับแต้จิ๋ว มุ่งเรื่องผลประโยชน์ หรือคุณโทษที่จะเกิดกับตนมาก แต่ต่างกันอย่างตรงข้ามที่มีความเบิกบานง่ายๆ ไม่ติดกรอบ ปรับตัวตามสถานการถเก่ง มีไหวพริบดี
广东人性格总的来说可以用四个字来总结，那就是“乐天务实”，广东人和潮州人一样，都属于实干派的人，注重自身的利益或不利。但是不同的是广东人比较乐 天，规矩少，很会根据情况调整自身，非常敏锐。

ส่วนจีนแต้จิ๋ว เจ้าระเบียบ ประณีต จนกล่าวได้ว่า “ติดกรอบไม่ใช่กวางตุ้ง มักง่ายไม่ใช่แต้จิ๋ว” เพราะนิสัยปฏิบัตินิยมทําให้กวางตุ้งกับแต้จิ๋ว มีจุดอ่อนร่วมกันคือ ออกจะขาดหลักการ มองไกลไม่เก่ง แต่จีนกวางตุ้งไม่ติดกรอบเลยปรับตัวเร็วกว่าจีนแต้จิ๋ว จึงรับสิ่งแปลกใหม่โดยเฉพาะจากตะวันตกมาก เช่น ขนมไหว้พระจันทร์ของกวางตุ้งซึ่งแพร่หลายมากที่สุดนั้น เปลือกหุ้มไส้ได้รับอิทธิพลจากผมเค้กของฝรั่งชัด จีนกวางตุ้งเก่งงานฝีมืองานช่างที่ต้องใช้เทคโนโลยีฝรั่งมากกว่าจีนอื่น เช่น ช่างก่อสร้าง ช่างซ่อมนาฬิกา ฯลฯ จีนกวางตุ้งโพ้นทะเลจึงมักเป็นช่างฝีมือกันมาก
潮州人的规矩非常多，非常精细，俗话说：“规矩多的不是广东人，规矩少的不是潮州人，”实干家的性格让广东人和潮州人都具备的弱点是缺乏原则，没有远见，但是广东人不墨守陈规，因此比潮州人更容易调整自身，可以很好地适应西方的新鲜事物，例如广东人的月饼传播范围最广，是因为广东月饼外面包裹着 馅儿的面皮受到了西方糕点制作的影响，广东人比其他华人更加擅长使用西方技术的技术活，例如建筑、修表等等，海外广东人一般都从事手艺人的工作。



ส่วนจีนแคะนั้น แม้จะอยู่ใกล้ชิดกับจีนแต้จิ๋วมากที่สุด แต่นิสัยต่างกันมาก หนังสือชุด “นิสัยจีนมณฑลกวางตุ้ง (广东人精神从书)” สรุปนิสัยจีนแคะด้วยอักษรจีน 4 ตัว ว่า “厚德载物”หมายถึง “รองรับสรรพสิ่งด้วยคุณธรรม” คนแคะเน้นเรื่องหลักการและคุณธรรมมาก ทําให้มีนิสัยที่เห็นเด่นชัดคือ ขยัน ประหยัด มัธยัสถ์ กล้าหาญ เข้มแข็งเด็ดเดี่ยว ใฝ่ศึกษาทั้งบุ๋นและบู๊ วัฒนธรรมเรียบง่าย หนักแน่น สมถะ ตรงข้ามกับแต้จิ๋วซึ่งประณีต ละเอียดอ่อน
客家人，虽然和潮州人的距离最近，但是性格却非常不同，《广东人精神丛书》系列用四个字总结了客家人的性格，那就是“厚德载物”，客家人很注重原则和品德，非常突出 的性格就是勤奋、节俭、节约、勇敢、坚韧、注重文武教育、没有繁文缛节、坚定、不功利，和潮州人的精细、注重细节不同。

แต้จิ๋วชอบค้าขาย แต่จีนแคะชอบทําราชการโดยยึดการทํานาเป็นรากฐาน วัฒนธรรมผู้หญิงต่างกันมาก ผู้หญิงแต้จิ๋วเน้นหน้าที่แม่ศรีเรือนทํางานบ้านเป็นหลัก ผู้หญิงแคะต้องทํานาควบคู่ไปกับงานบ้าน ให้เวลาแก่ผู้ชายเรียนหนังสือ ข้อเด่นที่เกินพอดีก็กลายเป็นข้อด้อยของจีนแคะ
潮州人喜欢做买卖 ，但是客家人更愿意做公务，以农业为根。女性文化非常不同，潮州女性强调女主内，更多的承担家务，客家女性农活家务都需要兼顾，给男性读书的时间，但有时超过刚好的界限就变成了客家人的一种缺点。



หนังสือ “พลังจีนแคะ (客家人的力量)” กล่าวว่า ความประหยัดที่เหนือกว่าจีนแต้จิ๋วกลายเป็นความขี้ตืด ความสมถะประกอบกับความขี้ติด กลายเป็นนิสัย “ไม่เอาใคร” กลัวเสียชื่อเรื่องคุณธรรมและหลักการมาก เมื่อจะโกงก็ต้องทําหลักการให้เป็นหลักโกง กลายเป็นโกงตามหลักการ หรือคอร์รัปชั่นเชิงนโยบาย ค้าขายกับจีนแคะในจีนต้องระวังเรื่องสัญญามาก ถ้าพลาดถูกฟันเละ เพราะถือว่าได้ทําตามข้อตกลงในสัญญา แต่จีนแต้จิ๋ว “หยวน” หรืออนุโลมลดหย่อนกันได้ทั้ง 2 ฝ่าย
《客家人的力量》一书中写道，过度的节约让客家人比较小气，不追名逐利加上节约的特点让潮州人显得非常不近人情，担心损害自己的名声和原则，当作弊是也都秉 承着作弊的原则，就变成了政策性的腐败，和客家人做生意需要特别小心合同方面的事，如果失误了就会酿成大错，因为必须要按照合同行事，但是和潮州人打交道就可以有商有量。

จีนกวางตุ้งง่ายๆ ไม่ค่อยตุกติก แต่โดยรวมแล้ว คนแคะมีนิสัยเข้มแข็งเด็ดเดี่ยว ตรงไปตรงมา ไม่มากพิธีหยุมหยิมเหมือนจีนแต้จิ๋ว คนแคะ “เห่อแขก (好客)” เหมือนจีนแต้จิ๋ว และจีนอื่นแทบทุกจีน ถ้าแขกคนไหนเข้าบ้านแล้วให้อิสระกระทั่งถึงห้องนอน ซึ่งคนแต้จิ๋วถือว่า “เสียมารยาท” มาก
广东人非常简单，不狡猾，但是总体来说，客家人的性格相对坚韧，直来直去，不像潮州人一样繁文缛节，客家人和潮州人及其他华人一样非常好客，如果有客人来了，就算进 到卧室也是很自由的，但这对于潮州人来说是很失礼的。


นิสัยส่งผลถึงอาชีพ จีนแคะชอบอาชีพราชการ ชํานาญทั้งบุ๋นและบู๊ จึงมีจีนแคะเป็นนักการเมือง นักการทหารและนักปฏิวัติมาก เช่น หงซิ่วฉวน หัวหน้าขบถไท่ผิง ซุนยัตเซ็น จูเต่อ และเยเจี้ยนอิง แม้เติ้งเสี่ยวผิงก็มีเชื้อสายจีนแคะ จีนแคะในเมืองไทยส่วนมากทําไร่ ค้าขาย และสนใจส่งลูกหลานเรียนหนังสือเพื่อทําราชการ
性格对所从事的职业有所影响，客家人喜欢从政，在文武上非常擅长，有很多客家人的政治家、军事家和实干家，例如太平天国领袖洪秀全、孙中山、朱德、叶剑英等等，邓 小平也是有客家人血统的，泰国的客家人大部分从事农业、商业，都非常希望子孙能够通过读书走向仕途。



จีนแคะคุ้นเคยกับจีนแต้จิ๋วและจีนกวางตุ้งมาก หนังสือ “การค้นคว้าใหม่เรื่องจีนแคะ (客家新探)” ซึ่งคนเขียนเป็นจีนแคะ มณฑลกวางตุ้ง วิจารณ์นิสัยจีนแคะ กวางตุ้ง และแต้จิ๋วไว้ว่า จีนแคะให้ความสําคัญแก่ศีลธรรม (重义) จีนกวางตุ้งมุ่งเรื่องผลประโยชน์ (重利) จีนแต้จิ๋วนั้นให้ความสําคัญแก่ศีลธรรมและผลประโยชน์เท่าๆ กัน (义利并重) แต่ทัศนะทั่วๆ ไปเห็นว่าคนแต้จิ๋วให้ความสําคัญแก่ “น้ำใจ (重情)” มาก มีกรณีตัวอย่างว่า ถ้าเห็นจีนพวกเดียวกับตนตีกับคนอื่น จีนแต้จิ๋วจะช่วยพวกตนไว้ก่อน ไม่สนใจว่าใครผิดใครถูก จีนแคะจะเข้าไปห้าม ถามเรื่องราวและเหตุผล แต่จีนกวางตุ้งจะดูก่อนว่าตัวเองมีส่วนได้ส่วนเสียอะไรหรือไม่ เพราะนึกถึงความเป็นจริงมากกว่าน้ำใจหรืออุดมการณ์ใดๆ
客家人和潮州人、广东人非常熟悉，作者为广东省客家人的《客家新探》一书中分析了客家人、广东人和潮州人的性格，客家人重义，广东人重利，潮州人义利并重，但是一 般的观点认为潮州人重情，甚至有这样的说法，如果发生了争执，潮州人会先帮助自己人，不在乎对错，客家人会去制止，询问事情的原因，但是广东人会先考虑自己会不会有什么损失，因为相比情谊和理想，他们更注重现实。

ส่วนคนไหหลํามีนิสัยต่างจากจีนอื่นอย่างโดดเด่น เพราะอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์ ที่มาก คนน้อย แต่ห่างไกลความเจริญ เป็นแดน “ปลายฟ้าขอบมหาสมุทร (天涯海角)” ของจีน มีชนเผ่าหลีซึ่งมีภาษาร่วมตระกูลกับภาษาไท เป็นเพื่อนร่วมถิ่น ตั้งแต่ราชวงศ์ซึ่งเป็นต้นมาจึงรับอารยธรรมจีนเต็มที่ คนไหหลําคือ จีนฮกเกี้ยนและแต้จิ๋วที่อพยพต่อเข้าเกาะไหหลํา ภาษาจึงอยู่ในกลุ่มเดียวกัน แต่นิสัยต่างกันมากเพราะอยู่ในสิ่งแวดล้อมต่างกัน
海南人和其他华人的性 格有着突出的不同，因为身处的自然环境非常富饶，地广人稀，但是远离繁荣，是生活在中国天涯海角的一群人，居住着台语系的黎族人，在古代接受了中原文化的影响，海南人是移民到海南岛上的福建人和潮州人，语言同属一个语支，但是性格非常不同，因为身处的环境有很大不同。



หนังสือ “แผนที่นิสัยคนจีน (中国人个性品格地图)” กล่าวว่า คนไหหลําฉลาด ขี้เล่น เอาเรื่องเล่นมาเป็นงานได้ ยิ่งเล่นยิ่งได้งาน นิสัยโดยสรุปสุภาพ แช่มช้ากว่าจีนอื่น ตรงไปตรงมา ไม่ทะเยอทะยาน (สมถะ) รักเสรีสนุกสนาน แต่ใจกล้า เชื่อมั่นในตัวเอง ข้อเสียคือวิสัยทัศน์สั้นแคบ ชอบฉวยโอกาสเอาประโยชน์เฉพาะหน้า
《中国人个性品格地 图》讲到，海南人聪明、爱玩，可以把玩耍的事情做成工作，越玩越有工作，性格总体很有礼貌，比其他华人更加缓慢，直来直去，不追名逐利，喜欢自由和趣味，但是内心勇敢、自信，缺点是没有远见，喜欢抓住眼前的利益。

รศ. แสงอรุณ กนกพงศ์ชัย ให้ข้อมูลซึ่งได้มาจากผู้ใหญ่ใน สมาคมไหหลําแห่งประเทศไทยว่า คนไหหลํารักหน้าตา ชอบโก้ ตรงกับที่ผู้เขียนเคยเห็นมาแต่เด็กว่า คนไหหลําเมื่อออกสังคมจะแต่งตัวดี วางตัวภูมิฐาน ไม่แสดงความขี้ตืดให้คนเห็น “เห่อแขก (好客)” ใจกว้างแต่ก็ไม่ยอมเสียเปรียบใคร
Saengarun Kanokphongchai 副教授分享了他从泰国海南协会获得的资料，海南人很爱脸面，喜欢吹牛，这也和作者从小的见闻一直，海南人出席社会活动时穿着都很高级，架 子很大，不小气，好客，心胸宽广，但是不愿意吃亏。

ส่วนจีนฮกเกี้ยน เป็นจีนที่คล้ายจีนแต้จิ๋วมากที่สุดทั้งภาษาและวัฒนธรรม ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะฮกเกี้ยนเป็นบรรพชนของจีนแต้จิ๋ว (朝汕人福建祖) คนจีนมณฑลฮกเกี้ยนแบ่งเป็นหลายกลุ่ม ตามถิ่นและภาษาพูด ฮกเกี้ยนตะวันตกเป็นจีนแคะ นอกนั้นเป็นภาษาหมิ่น (闽) หรือภาษาฮกเกี้ยน ซึ่งแยกเป็น หมิ่นเหนือมีเมืองเจี้ยนโอวเป็นศูนย์กลาง หมิ่นตะวันออกมีเมืองฝูโจวเป็นศูนย์กลาง หมิ่นกลางมีเมืองหย่งอันเป็นศูนย์กลาง หมิ่นหนัน ได้แก่ เมือง ฉวนโจว (จั่วจิว) จางโจว (เจียงจิว) เซี่ยเหมิน (เอ้หมึง) และยังมีถิ่นผู่เซียนอยู่ระหว่างฝูโจวกับฉวนโจว แต่ภาษาหมิ่นที่พูดต่างจากถิ่นอื่น ต้องแยกเป็นถิ่นหนึ่งต่างหาก
福建人，在语言和文化方面和潮州人非常接近，一点都不奇怪，因为福建人是潮州人的祖先，福建省的人根据地理位置和语言分为多个族群，福建省西部是客家人，除 此之外有闽南语或福建话，分成闽北以建瓯为中心，闽东以福州为中心，闽中以永安为中心，闽南包括泉州、漳州、厦门，在福州和泉州之间还有莆仙，但是他们说的闽南语和其他地方的不同，需要单独列出来。



จีนฮกเกี้ยนตามความเข้าใจของคนไทยคือพวกหมิ่นหนัน พวกฝูโจวคนไทยเรียกจีนฮกจิ๋ว ฝูโจว (ฮกจิ๋ว) เป็นเมืองหลวงของมณฑลฮกเกี้ยน รับความเจริญจากจงหยวนก่อนถิ่นอื่นจึงเป็นศูนย์กลางศิลปวิทยา แต่ด้านเศรษฐกิจด้อยกว่าฉวนโจว
根据泰国人的认 识，泰国的福建人一般指的是闽南人，泰国人把福州人叫做“福州华人”，福州是福建省的省会，最早接收到来自中原的繁荣，于是成为了文化艺术中心，但是经济发展水平逊于泉州。

จีนแต้จิ๋วและไหหลำส่วนมากมาจากหมิ่นหนันและผู่เซียน จากบันทึกประจําตระกูลของจีนแต้จิ๋วส่วนมากมาจากฉวนโจว จางโจวของหมิ่นหนันและผู่เถียนในถิ่นผู่เซียน ภาษาแต้จิ๋วและไหหลำก็เป็นสาขาหนึ่งของภาษาหมิ่นหนัน นิสัยคนฮกเกี้ยนแต่ละถิ่นมีลักษณะเด่นแตกต่างกัน พวกหมิ่นเหนือยอมยากจนเพื่อรักษาคุณธรรม หมิ่นตะวันออกขยันต้องการความมั่นคง พวกผู่เซียนประหยัดอดทน พวกหมิ่นหนันโอบอ้อมอารีมีน้ำใจ เนื่องจากจีนแต้จิ๋วส่วนมากมาจากผู่เถียน ฉวนโจว และจางโจว จึงควรศึกษารายละเอียดในนิสัยคน 3 เมือง เพื่อเปรียบ
潮州人和海南 人大部分都是来自闽南和莆仙的，根据潮州人的族谱记录，潮州大部分都是来自闽南和漳州和莆仙的莆田的，潮州话和海南话是闽南话的分支。每个地方的福建人都有不同的性格，闽北人为了品德可以挨饿受穷，闽东人勤奋、需要稳定，莆仙人节俭、忍耐，闽南人和善。因为大部分的潮州人都是来自莆田、泉州和漳州的，因此需要详细比较这三个城市人的性格。

หนังสือ “อภิปรายเรื่องวัฒธรรมมมณฑลฮกเกี้ยน (闽文化述论)” กล่าวว่า ถิ่นจางโจวอุดมสมบูรณ์ คนจางโจวจึงค่อนข้างสมถะอนุรักษ์นิยม ไม่ค่อยกล้าบุกเบิก “รอบคอบแต่ไม่แหลมคม (精而不明)” อยู่ในวัฒนธรรมเกษตรมากกว่าพานิชย์ ส่วนฉวนโจวเป็นศูนย์กลางเส้นทางสายไหมทางทะเล คนจึงมีวัฒนธรรมค้าขายกระตือรือร้น กล้าเสี่ยง กล้าสู้ ถือหลัก “ฟ้าลิขิตสาม ความพยายามเจ็ด (三分天注定,七分靠打拼)” ใฝ่ความก้าวหน้าทางการค้า ถือคติว่า “ไม่คิดเป็นเถ้าแก่ไม่ใช่ชายชาตรี (不想做老板 不是男子汉)” จึงเห็นได้ว่านิสัยใฝ่ศึกษา ชอบค้าขาย กล้าสู้ เพื่อความก้าวหน้าของคนฉวนโจวคล้ายคนแต้จิ๋วมาก
《闽文化述论》 一书解释说，漳州非常富饶，漳州人不追名逐利，不敢为人先，精而不明，相比商业文化更注重农业文化。泉州是海上丝绸之路的中心，泉州人有钟情于从商的文化，敢于冒险敢于斗争，秉承三分天注定,七分靠打拼的原则，追求商业的进步，遵循“认为不想做老板 不是男子汉”的原则，可以看到他们都非常追求学业进步，喜欢商业，敢于斗争，在追求进步方面泉州人和潮州人非常相像。



เนื่องจากคนแต้จิ๋วส่วนมากมาจากฉวนโจวและผู่เถียน บางส่วนมาจากจางโจว นิสัยคนแต้จิ๋วจึงมีลักษณะคน 3 เมืองนี้รวมกัน แต่ที่เด่นมากคือนิสัยชาวฉวนโจวที่ขยันกล้าฟันฝ่า ชอบค้าขายยึดหลัก “ฟ้าลิขิตสาม ความพยายามเจ็ด (三分天注定,七分靠打拼)” เหมือนกัน
因为大部分的潮州人都是来自泉州和莆田的，有些是来自漳州的，潮州人就有这三个城市的人共同的性格，最突出的就是泉州人的敢于打拼，喜欢商业，秉承原则 ，注重三分天注定，七分靠打拼。

ถ้าเปรียบเทียบคนแต้จิ๋วกับคนหมิ่นหนัน (คือจีนฮกเกี้ยน ส่วนใหญ่ในอุษาคเนย์และไต้หวัน) แล้ว เรื่องการศึกษาคนหมิ่นหนันเด่นกว่า แต่ด้านศิลปะด้อยกว่าคนแต้จิ๋วอย่างเห็นได้ชัด หมิ่นหนันจิ๋วมีงิ้วกว่า 7 ชนิด แต่ไม่ติดอันดับ 1 ใน 10 งิ้วที่ยิ่งใหญ่ของจีนเหมือนงิ้วแต้จิ๋ว ในทางกลับกันมหาวิทยาลัยเซี่ยเหมิน (เอ้หมึง) นั้น เฉินเจียเกิง เศรษฐีฮกเกี้ยนในมาเลเซียสร้างตั้งแต่ พ.ศ. 2462 ปัจจุบันเป็น 1 ใน 20 มหาวิทยาลัยชั้นนํา (Top Twenty) ของจีน ขณะที่มหาวิทยาลัยซัวเถาเพิ่งเปิดสอนเมื่อ พ.ศ. 2534 มาตรฐานการศึกษาต่ำมาก เป็นมหาวิทยาลัยชั้นปลายแถว
如果比较潮州人和闽 南人的话，闽南人的受教育程度更高，但是在文艺方面潮州人更加突出，闽南人有7种以上的戏剧，但是都不像潮州戏剧那样属于十大名戏。相反，马来西亚富豪陈嘉庚在1921年建立的厦门大学目前是中国排名前20的大学，1991年建立的汕头大学的水平相对较低，是排名比较落后的大学。


ส่วนด้านการค้าต่างก็มีข้อเด่น แต่จีนแต้จิ๋วมีชื่อเสียงและชื่อเสียมากกว่า
在商贸方面 也是各有千秋，但是潮州人的名声更大。

ค่านิยมที่เด่นชัดของคนฮกเกี้ยนโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกหมิ่นหนันคือความมานะบากบั่น ถึงกับมีเพลงพื้น บ้านร้องติดปากทั้งเด็กผู้ใหญ่ ชื่อเพลง “พยายามต่อสู้จึงจะชนะ (爱拼才会嬴 )” บุคลิกจีนฮกเกี้ยนทั้งหมดจึงสรุปลงเป็นอักษรจีน 2 ตัว คือ “坚韧” ตรงกับคําว่า “แกร่งหยุ่น” ของไทยคือเข้มแข็ง อดทนเหมือนวัสดุที่แกร่งแต่มีความหยุ่นอยู่ในตัวไม่บินหักง่าย เข้มแข็งมั่นคง สมถะ แม้จะประสบความสําเร็จร่ำรวย คนฮกเกี้ยนก็ไม่ค่อยโอ้อวดทําตัวฟูฟ่า ข้อนี้ออกจะต่างกับจีนแต้จิ๋วและไหหลํา ฮกเกี้ยนทุกถิ่นมีลักษณะร่วมกันคือไม่ยอมเสียเปรียบคนอื่น จนกลายเป็นความเห็นแก่ได้ในบางคนที่มีนิสัยนี้มากเกินไป
福建人突出的价值观就是奋斗努力，甚至有大人小孩都在传唱的歌曲《爱拼才会赢》，福建人的性格可以用两个中文总结，那就是“坚韧”，他 们坚强、忍耐，就好比有着高延展性的材料一样，不易断，非常稳定，不追名逐利，即使是发达了，福建人也不吹嘘自己，这一点和潮州人、海南人不同，各个地区的福建人都有的特征是不愿吃亏，有时候过分了就会演变成自私。



พิจารณาโดยองค์รวม คนฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว และไหหลํา มีลักษณะร่วมกันอยู่มาก เพราะเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ “ฮกล่อ (福佬)” เหมือนกัน ทั้งยังมีลักษณะร่วมกับจีนกวางตุ้งที่นิสัย “ปฏิบัตินิยม (Pragmatic)” แต่ฮกเกี้ยนต่างจากแต้จิ๋ว ไหหลํา และกวางตุ้ง ซึ่งไม่ค่อยสนใจหลักการและเหตุผลจนวิสัยทัศน์สั้นแคบ แต่โดยรวมแล้วจีนทั้ง 4 กลุ่มนี้ มีความเป็นนักปฏิบัตินิยมร่วมกัน ต่างจากจีนแคะซึ่งยึดอุดมการณ์มากกว่า นิสัยก็แกร่งกล้าคล้ายชาวจงหยวน ผิดแผกจากจีนใต้กลุ่มอื่นอย่างชัดเจน
总体来说，福建人、潮州人、海南人性格中的相似性很大，因为都属于福佬，广东人共有的特点就是都是实干派，但是福建人和潮州人、海南人、广东人不同的 是，他们不关注原则和理由，目光相对短浅。但总的来说，这四个族群的华人都是实干家，而客家人充满理想的、和中原人一样勇敢，和南方人有着明显的不同。

ในลักษณะร่วมที่มีความแตกต่างของจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน ไหหลํา และกวางตุ้ง ซึ่งต่างจากจีนแคะชัดเจนนั้น เราพอสรุปได้ว่า จีน 5 กลุ่มนี้ มีลักษณะนิสัยเด่นที่ต่างกัน คือ จีนแต้จิ๋วรักน้ำใจไมตรี (重情) จีนฮกเกียนรักเหตุผล (重理) จีนไหหลํารักหน้าตา (重脸) จีนกวางตุ้งรักผลประโยชน์ (重利) จีนแคะรักศีลธรรม (重义)
根据潮州人、福建人、海南人和广东人与客家人截然不同的特征，我们可以对这5个群体总结到：潮州人重情，福建人重理，海南人重脸，广东人重利，客家人重义。




各位小伙伴们觉得他们总结得对吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自silpa-mag，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。