一部好剧往往能跨越国界引起大家的共鸣,近期爆火的《禁忌女孩2》也不例外,嫉妒、贪婪、欺凌,娜诺的出现揭开了人性最真实黑暗的一面。最可贵的是这部剧没有回避现实,很多情节都根据真实案件改编而来,豆瓣上的中文剧评已经看腻了?让我们一起看看泰国人写下的《禁忌女孩》剧评吧!


这篇剧评节选自一位泰国小姐姐的个人博客,泰语君觉得对《禁忌女孩》中人物心理的分析相当到位哦!于是特地分享给大家~

ใจมนุษย์นี้ยากแท้หยั่งถึง
《人心终难测》


มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความขัดแย้งในตัวเองอย่างมาก ในขณะที่เราต้องการเป็นตัวเอง เป็นที่หนึ่งในสังคม เรายังต้องการเป็นที่ยอมรับในสังคมด้วย คุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อจู่ ๆ เพื่อนรักของคุณที่โตมาด้วยกัน หล่อกว่า สวยกว่า รวยกว่า ดีกว่า มีคนรักมากกว่า นั่นแหละค่ะ ความขัดแย้งเริ่มบังเกิดขึ้นจิตใจแล้ว แนนโน๊ะกำลังเดินเข้ามาในชีวิตคุณแล้ว
人是一种生命中充满了自我矛盾的生物,在我们需要做自己、出类拔萃的同时,我们还需要被社会真正地接纳。当从小一起长大的好友比你更帅气、更美丽、更富有、更优秀、更受人喜爱的时候,你会作何感想?不出意料,重重矛盾开始遮蔽你的内心,娜诺正在悄然走进你的生命里。



เนื้อหาในซีรีส์เด็กใหม่ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในโรงเรียน แต่จริง ๆ แล้ว โรงเรียนก็เป็นสถานที่จำลองสังคมของมนุษย์ขนาดย่อม ๆ โรงเรียนมีคนหลากหลายประเภท ดีเลวปะปนกัน และแนนโน๊ะก็คือบททดสอบซึ่งรอวันเปิดโปงธาตุแท้ของมนุษย์แต่ละคน อันอยู่ลึกลงไปในจิตใจ เปรียบเทียบกับภูเขาน้ำแข็งที่ลอยน้ำ ส่วนที่เราเห็นเป็นเพียง 20-30% ของก้อนภูเขาน้ำแข็งทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำ
《禁忌女孩》这部剧的内容大多是发生在校园中的故事,但实际上,校园也是人类社会的缩影,学校里有形形色色的人,龙蛇混杂,而娜诺的存在则是一场测验,等待着有一天将每个人内心的真实人性揭开。每个人的灵魂深处,就好似一座漂浮在海面上的冰山,我们所能看到的冰山一角,仅仅是水下全部的20-30%。

ในแต่ละตอน เราจะได้เห็นว่า แนนโน๊ะเลือกที่จะหยิบยื่น "แอปเปิ้ล" หรือ "บาป/สิ่งที่ล่อใจ" ให้กับแต่ละคนไม่เหมือนกัน โดยส่วนมาก เธอเลือกหยิบยื่น "สิ่งที่คนคนนั้นขาดหรือไม่มีโอกาสมี" เช่น เลือกหยิบยื่นอำนาจให้คนที่ไม่มีอำนาจ ให้ความร่ำรวยกับคนจน เป็นต้น เห็นได้ชัดว่า แต่ละคนไม่อาจทานทน "ความหอมหวาน" ของ "แอปเปิ้ล" ที่แนนโน๊ะหยิบยื่นให้ และต้องจ่ายค่าความสุขชั่วคราวด้วยของราคาแพงเสมอ ซึ่งมันอาจหมายถึงชีวิต ชื่อเสียง คนที่รักของเหยื่อ ฯลฯ
每一集里我们都会看见,娜诺把“苹果”,亦或是“罪恶/诱惑”递给不一样的人,大多数情况下,娜诺都会将“缺少或是没有机会拥有之物”交给他们,将权力赋予没有权利之人,将财富交付给穷苦之人等等。剧中人或许很难忍受娜诺送来的“苹果”的香甜诱惑,因而他们必须为了这短暂的幸福持续支付高昂的代价,这种代价可能是生命、名誉或是所爱之人……



ตามธรรมดา เมื่อคนเราได้สิ่งที่ขาด ถ้าปราศจากการควบคุมตัวเองหรือนำไปใช้ในทางที่ผิด สิ่งที่ได้มามักสร้างความหายนะให้กับตัวเองและคนอื่น เช่น การใช้อำนาจข่มเหงคนอื่น การใช้เงินซื้อได้แม้กระทั่งชีวิตคน หรือการใช้กฎหมู่/อุปทานหมู่ รุมรังแกคนไม่มีทางสู้ 
就人的天性而言,当我们得到自己所缺之物时,如果不能控制自我或是将其滥用,所得到的东西往往会给自己或他人造成损失,例如,用权力去迫害他人,用金钱去购买一切甚至包括人命,或是用群体约规去霸凌那些没有出路的人。



ตัวอย่างที่เห็นเป็นรูปธรรมเลยคือ เมื่อปี 1974 มารีน่า อบราโมวิซ (Marina Abramovic) ศิลปินหญิงแนวเพอร์ฟอร์แมนส์ ชาวยูโกสลาเวีย ได้จัดการทดลองทางสังคมขึ้น โดยเตรียมสิ่งของจำนวนเอาไว้ เช่น ขนนก ดอกไม้ ปากกา ปืน ฯลฯ และเธอได้ยืนนิ่งเป็นเวลา 6 ชม. เพื่อให้ "อำนาจ" คนที่มาดูงานของเธอ ทำอะไรกับเธอก็ได้ แรก ๆ ผู้คนก็ปฏิบัติกับเธออย่างน่ารัก เช่น เอาดอกไม้มาให้ แต่หลังเวลาผ่านไป ที่น่าตกใจคือ ผู้ชมเอามีดมากรีดตัวของเธอ เอาปืนมาจ่อหัวเธอ หรือพยายามจะลวนลามเธอ เมื่อหมดเวลา มารีน่ากลับมาขยับร่างกาย ผู้ชมถึงกับแตกฮือหลบหน้าเธอ เพราะสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์พึงกระทำต่อกัน แสดงให้เห็นว่า เมื่อไร้หรือการควบคุมตัวเองแล้ว มนุษย์ก็สามารถทำเรื่องร้ายกาจและน่ากลัวได้เช่นกัน
可以举一个具体的例子,1974年,一位南斯拉夫的女行为艺术家 Marina Abramovic 组织了一场社会实验。她准备了大量物品,例如鸟毛、花朵、钢笔、枪,然后静静站立了六个小时,给人们提供来参与她作品的权利。人们可以对她做任何事,一开始,人们对她做的事分外可爱,比如将花朵递给她。一段时间后,令人惊异的事情发生了,观众用刀划她,用枪对准她的头,或是尝试着非礼她。时间到后,Marina 重新开始移动她的身体,观众才试图退开并躲避她的脸。因为他们对她所作所为,并不是人与人之间应该做的。这件事让我们看到当规则和自控力缺失的时候,人们会做出同样可怕和罪恶的事情。


(图为Marina Abramovic的人性实验现场)


看完这篇剧评再回味一下《禁忌女孩》的剧情,其实血腥暴力的场景都不算什么,这部剧真正让人不寒而栗的是,人在面对诱惑时的脆弱与贪婪,你觉得《禁忌女孩》最令人感到可怕的是什么呢?欢迎留言讨论哦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自storylog,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。