都说泰剧是“狗血”剧情，近日我们泰国的时尚辣妈 Noey 一家也遇到“狗血”剧情，没想到自己的结婚照被抠图，拿去做了榴莲销售的海报，关键是新娘还不是我们的 Noey，此事让我们的 Noey 惊呆，今天泰语君就带小伙伴们去看看到底怎么回事吧！

เล่นเอาคุณแม่คนสวย เนย โชติตา ถึงกับงงตาแตก เมื่อจู่ๆ มีคนนำภาพสามี อาร์ม จันทร์สิริ มณีฉาย ไปโพสต์ขายทุเรียนแถมยังโกงไม่ส่งของอีกด้วย แถมยังมีภาพแต่งงานที่นำไปตัดต่ออีกด้วย งานนี้ร้อนถึงภรรยาอย่างสาวเนยขอออกมาโพสต์เรื่องนี้สักหน่อย
真是让我们的时尚辣妈 Noeychotika 惊呆，好端端的有人拿自己丈夫 Arm Chansiri Manee 的照片去卖榴莲，卖榴莲就算了还欺骗消费者不发货，并且还变本加厉地将自己的结婚照拿去P图。这件事让 Noey 不得不出面来进行澄清。



โดย เนย โชติกา ได้โพสต์ภาพที่มีคนส่งมาให้เกี่ยวกับสามีที่ถูกนำรูปไปใช้แอบอ้างขายทุเรียนแล้วไม่ส่งของ พร้อมกับข้อความว่า
Noey 将朋友发给她的丈夫照片被拿去进行榴莲销售宣传的照片Po出，并且配文道：

"ใครเอารูปสามีอิชั้นไปขายทุเรียนคะ? วันนี้มีลูกเพจไอจีส่งมาให้หลายคนเลย วันก่อนก็เอารูปไปขายครีมอะไรก็ไม่รู้ แบบเคลมสรรพคุณเว่อวังอลังการแบบที่หลอกคนหนักมากกก โอ๊ยยย"
“哪位又把我老公的照片拿去卖榴莲了？今日已有好多朋友发来 IG 页面，之前照片被拿去卖什么夸大其词的药霜也不知道，不知道是骗了多少人！哎（晦气）”

พร้อมกับมีภาพแต่งงานที่แต่เดิมเป็นภาพ อาร์ม และ เนย แต่ถูกตัดต่อเป็นหน้าผู้หญิงคนอื่น ที่เนยก็คาดว่าสาวในภาพก็โดนขโมยภาพมาเช่นกัน และเนยเองก็เผยข้อความเกี่ยวกับภาพนี้ว่า "ตอนแรกตกใจนึกว่าสามีเคยแต่งงานแล้ว ป๊าดดด ดูดีๆ รูปอิชั้นค่ะ รีทัชหน้าแม่ออกจ้าาา คนเรา"
另外 Arm 和 Noey 的结婚照里，Noey 自己也被 P 成了别的女生的照片。Noey 猜测说，那位女生的照片估计也是从哪里被偷来的，还说道：“刚开始看的时候自己被吓了一大跳，想着自己的丈夫结过婚？哦豁，再仔细看看，这不是我的图吗？这不是把我抠掉，修了下图......”



ท่ามกลางแฟนๆ ที่แห่เข้ามาแสดงความคิดเห็นต่างก็เชียร์ให้เนยเอาเรื่องให้ถึงที่สุด อาทิ  อันนี้น่าเกลียดมากเลย ฟ้องเลยค่ะ ทุเรศมาก เอารูปคนอื่นไปหากิน, แม่ต้องฟ้องแล้วแหละแบบนี้555, เอ็นดูอ่ะแม่ ช่างกล้ารีทัชหน้าตัวเองมาแปะแทน ยอมใจ, ฟ้องค่ะแม่! เอาให้สุดด แต่ขออนุญาตขำนะคะ
粉丝们纷纷留言让 Noey 一定不要放过这些人，这些留言说道：真是太讨厌了、一定要起诉、真是太不知羞耻了拿别人的照片去牟利、Noey 一定要起诉呀555、Noey 真是太可怜了、真敢抠图呀、一定要起诉呀 Noey、不要放过他们，但是这件事真的也让人哭笑不得。

และเข้ามาบอกว่าเคยเห็นรูปของอาร์มที่ถูกนำไปใช้ในการขายของเว็ปไซต์ต่างๆ อีกมากมาย เจอแบบนี้เป็นใครก็ตกใจใช่ไหมจ๊ะสาวเนย
其实 Arm 的照片被拿去放在网上宣传卖东西，已是屡见不鲜了，不过不管是辣妈 Noey，还是谁遇见这种事估计都得被吓一大跳。




p结婚照去卖榴莲泰语君还是第一次见，真是哭笑不得，不过还是支持时尚辣妈维权！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。