不得不说泰国明星就是接地气,Nadech 男神近期出演了一部东北田园剧,剧中男主“绿哥”一心想把地种好,成为一个优秀的农民,哈哈哈!Nadech 哥也开始体验田园生活啦,果园的芒果收成很不错哦!


ชีวิตของบักเขียว ณเดชน์ คูกิมิยะ ซุ่มทำสวนอยู่ที่ขอนแก่น บรรยากาศดีมากผลผลิตอลังการสุดๆ 
这不就是剧中“绿哥”的生活嘛!Nadech Kugimiya 忙着打理孔敬府的果园,环境真好呢,产量也很不错!

กำลังเป็นที่รักของแฟนละครหนักมากกับบทบาทของ บักเขียว ในมนต์รักหนองผักกะแยง ที่ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูน่ารักไปหมด เช่นเดียวกับพระเอกในเรื่อง ณเดชน์ คูกิมิยะ ที่ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูหล่อดูดีไปหมดทุกอย่างจริงๆ เป๊ะทุกมุมการันตีโดยแฟนสาว ญาญ่า อุรัสยา นั่นเอง 
电视剧《田园爱情》(中译名)里面 Nadech 饰演的角色“绿哥”正深受剧迷们的喜爱,绿哥不管做什么都可爱死了!就像剧中的男主角一样,Nadech 的一举一动,浑身上下都是那么帅!在女友 Yaya Urassaya 的悉心照顾下每个角度都很完美。



จะเห็นว่าบักเขียวในละครนั้นมีความมุ่งมั่นตั้งใจทำสวนทำไร่มากๆ เช่นเดียวกับ ณเดชน์ ทีชีวิตของเขามีสวนพืชผักผลไม้อยู่ที่บ้านเกิดจังหวัดขอนแก่น จากที่ได้ลงมือพัฒนาที่ดินทำแปลงเกษตรมาได้สักระยะใหญ่
剧中的绿哥特别执着于种田和打理果园,Nadech 也一样,他在家乡孔敬也有一片果蔬园,因而就可以有很长一段时间亲自动手从事农业生产啦。


(Nadach哥新剧 东北田园风情也不错哦~ 图源自IG)

วันนี้ ณเดชน์ ได้ชื่นใจกับผลผลิตแล้ว ต้องบอกว่าอลังการจริงๆ โดยเฉพาะมะม่วงที่เก็บทีได้หลายเข่งเลยทีเดียว การันตีได้จาก พี่เซ้ง เพือนสนิทของ พี่เอ ศุภชัย ที่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมเยือนสวนผลไม้ของ ณเดชน์ โดย พี่เซ้ง บอกเล่าไว้ว่าสวนนี้เป็นฝีมือการปลูกของ ณเดชน์ และแม่แก้ว " ฝีมืออ้ายเขียวกับแม่แก้วเขาปลูก ส่วนน้าพิลาเก็บซิค่ะรอไร 555 @keaw_jung @kugimiyas มะม่วงอร่อย กรอบมาก ขอบคุณนะคะที่อนุญาตน้าพิลามาสวนพระเอก"
今天 Nadech 看到收成非常高兴,可以说产量的确很好,特别是芒果,一下就收了好多篮。这片果园现由 A Supachai 的好朋友 Seng 哥看管,因而也有机会去参观 Nadech 的果园,Seng 说这片果园都是 Nadech 和 Geaw 种植的,“都是绿哥和娇姐亲自种的,Pila 阿姨摘吧等什么啊?哈哈哈,芒果很好吃,很脆,谢谢呀让 Pila 来到男主角的果园!”



นอกจากผลผลิตงดงามแล้วบรรยากาศของสวนก็ดีมากๆ จนหลายๆ อยากไปเยี่ยมชมจริงๆ ค่ะ
不光是果园产的果子很美丽,周围环境也很棒,大家都纷纷说想来参观呢!




到底是多幸运才能吃到男神种的芒果啊,不说了,小编正在订机票前往孔敬的路上……醒醒!梦里啥都有o(╥﹏╥)o

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。