我们平常写作文，一般老师都会规定主题让我们写。在泰国写的最多的就要数诗了。记得疫情前，泰语君的外教还未回国时，也让我们写过诗，当时是真的难受，呜呜呜。不过写出来后也还是很有成就感的。但当老师不规定主题，可以说，学生的创造力就像脱缰的野马了，哈哈哈，我们一起来看看吧。



การแต่งกาพย์กลอนนั้นเรียกว่าเป็นกิจกรรมพื้นฐานของวิชาภาษาไทยที่เรามักต้องเรียนกันในทุกปี ซึ่งการแต่งกลอนนั้นคุณครูมักที่จะกำหนดหัวข้อในการแก่งมา เช่นกลอนวันพ่อ หรือกลอนวันแม่ เป็นต้น
写诗应该算是泰国学生每年学习的课程中的基本作业。写诗时，老师常常会规定一个主题，比如主题是关于父亲节或母亲节的诗等等。

แต่ถ้าคุณครูปล่อยล้อฟรี ให้นักเรียนแต่งกลอนกันแบบฟรีสไตล์ ไม่จำกัดหัวข้อเรื่อง มันก็จะมีความบันเทิงแบบที่ทางเรานำเสนอในครั้งนี้นั่นเอง บอกเลยว่าหัวเราะกับความสร้างสรรค์ของเด็กๆ กันจริงๆ
但如果老师不再规定主题，诗体不限，让学生自拟主题的写诗，这就比较有趣了。快来看看我们这次带来的这些令人“捧腹大笑”的诗，友情提示：小心被孩子们无限的创造力笑到哦~

以下诗里的标题“ยานี  11”是一种诗歌体裁。每句共11个字，分为2段，开头5个字，后6字。


看来这位小朋友也知道父母赚钱难，要劝朋友勤俭省钱呢！



这……泰语君觉得是很真实的梦想哈哈哈哈


โดยทาง แฟนเพจ อะไรก็ครู ได้มีการโพสต์เนื้อหา รูปภาพผลงานการแต่งกลอนของเหล่าเด็กๆ มาให้เราได้รับชมกัน พร้อมกับแคปชั่นที่ว่า “เมื่อให้นักเรียนแต่งคำประพันธ์..... ผลที่ออกมา.....”
用户“一切皆为老师”发布了一些学生作的诗，并配文道；“当让学生作诗…结果…”


草……草船借箭现代版？最后还沉了？惨惨……



emmm……颂猜这孩子，看来家境挺困难的。

ซึ่งผลงานแต่งกลอนของเด็กๆ ในครั้งนี้มีคนกดไลก์มักกว่า 8.5K และถูกแชร์กันต่อมากกว่า 18k เลยทีเดียว
这次孩子们创作的诗歌作品有8500次点赞，并且转发量超过18000次。


上图中提到的กระโปก本意为男性生殖器，引申意为笨笨的、坏的，在这“เด็กกระโปก”为笨小孩、坏小孩的意思，但是可不要乱用哦~



好孩子~但是还是出门玩一会儿吧！



委屈，你的童年我的童年大家都一样……被妈妈骂……



这是，这是上面的那个颂猜吗……孩子在逆境中成长吗哈哈哈


看来整蛊自己的朋友是不分国界的！朱大法大，赶紧给孩子们发录取通知书吧！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。