在世界女排联赛第5轮比赛中，塞尔维亚自由人杜尔德维奇拉眼角歧视泰国女排。针对该行为，国际排联发布处罚公告：塞尔维亚排协被罚款2万瑞士法郎，杜尔德维奇被禁赛2场。看到这一消息，泰语君觉得真是大快人心。塞尔维亚队虽赢了比赛，却输了人品。



จบดราม่าที่ยาวนานกว่า 1 สัปดาห์ เมื่อ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ หรือ FIVB ประกาศบทลงโทษ ซานยา เยอร์เยวิช ห้ามลงสนาม 2 นัด และปรับเงินสมาคมลูกยางเซอร์เบียแล้ว
近日，国际排联发布处罚公告：杜尔德维奇被禁赛2场，塞尔维亚排协被罚款。国际排联的公告也标志着杜尔德维奇歧视亚洲人事件拉下帷幕。

หลังจากที่มีกรณีทำท่าเหยียดเชื้อชาติชาวเอเชีย ในศึกวอลเลย์บอลหญิง เนชันส์ ลีก 2021 เกมที่ 2 สัปดาห์ที่ 2 เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน นัดที่ เซอร์เบีย ชนะ ไทย 3-0 เซต จนเกิดการวิจารณ์ถึงการกระทำที่ไม่เหมาะสมไปทั่วโลก
2021世界女排联赛第2周第2场比赛（6月1日），在塞尔维亚女排以3：0战胜泰国女排后，其队员歧视亚洲人的不当行为被全球指责。


赛后塞尔维亚女排向泰国女排道歉并合照

ล่าสุด คณะอนุกรรมการวินัยของสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (FIVB) ประกาศบทลงโทษ ซานยา เยอร์เยวิช ตัวรับอิสระสาวทีมชาติเซอร์เบียเรียบร้อย โดยลูกยางสาววัย 23 ปีจะถูกลงโทษห้ามลงสนาม 2 นัด โดยเริ่มมีผลตั้งแต่เกมเมื่อคืนที่ผ่านมา (8 มิ.ย. 64) ในศึกเนชันส์ลีก 2021 สัปดาห์ที่ 3 นัดที่ 3 และอีกนัดคือเกมแรกของสัปดาห์ที่ 4 ซึ่ง เซอร์เบีย จะพบกับ แคนาดา ในวันเสาร์ที่ 12 มิ.ย.
国际排联纪律委员会发布了处罚公告，塞尔维亚女排23岁自由人杜尔德维奇将被禁赛2场，即无法参加本次世界女排联赛第3周第3场比赛（6月8日晚）以及第4周第1场比赛（12日与加拿大女排的比赛）。

นอกจากนี้ สหพันธ์วอลเลย์บอลเซอร์เบีย ยังโดนปรับเงินอีก 20,000 ฟรังก์สวิส (700,000 บาท) ซึ่งทาง FIVB ระบุว่าจะนำเงินส่วนนี้ไปบริจาคในโครงการเพื่อต่อต้านพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติ ตลอดจนเป็นงบประมาณสำหรับโปรแกรมเพื่อให้การศึกษาในด้านความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม สำหรับครอบครัววอลเลย์บอลทั่วโลกต่อไป
此外，杜尔德维奇个人的不当行为还波及到球队，塞尔维亚排协被罚款2万瑞士法郎（70万泰铢）。针对这笔罚金，国际排联表示将捐赠给反种族歧视项目并作为排球运动员文化敏感性教育的经费。


此前塞尔维亚女排庆祝夺冠时，也曾做出歧视亚洲人的不当行为


塞尔维亚队已不是第一次做出这样的不当行为，泰语君个人认为国际排联给的处罚还是太轻了，根本长不了记性。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。