听说《以爱》房子塌了?小编已经感觉到大家的愤怒了,真是怀念第一季甜甜的情节啊,每次听到《如何》、《无法诠释》都能感受到那种淡淡的美好的情愫。最近硬糖少女303的成员 Nene 郑乃馨翻唱了 billkin 的这首歌,收获了大量好评哦,让 Nene 带我们重温第一季的发糖片段吧,哭泣……

  

 

นอกจากผลงานเพลงในฐานะสมาชิกวง BonBon Girls 303 แล้ว เนเน่-พรนับพัน พรเพ็ญพิพัฒน์ ศิษย์เก่าเวที CHUANG 2020 ก็ยังมีการปล่อยคลิปเพลงคัฟเวอร์ออกมาให้แฟนๆ ได้ชมเป็นระยะ และล่าสุดเธอได้ลงคลิปเพลง "แปลไม่ออก" ผลงานที่  Billkin (บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) ร้องประกอบซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ
除了以硬糖少女303成员的身份发布作品以外,从《创造营2020》舞台毕业的 Nene Pornnappan Pornpenpipat,还放出了许多翻唱歌曲的视频,让粉丝们赞不绝口,最近她上传了 Billkin 歌曲《无法诠释》的翻唱视频,这首歌同时也是电视剧《以你的心诠释我的爱》的主题曲。



โดยเนเน่ได้ร้องเพลงดังกล่าวลงเป็นคลิปใน Weibo และ Instagram ของตัวเอง พร้อมเล่นกีตาร์โปร่ง ซึ่งคลิปของเนเน่ใน IG ก็มียอดวิวทะลุแสนครั้งไปแล้ว ภายในเวลาชั่วโมงกว่า (นับยอดวิวถึงวันที่ 4 มิถุนายน เวลา 16.00 น.)
Nene 将这首歌上传至了自己的微博和 IG 平台,边唱还边以吉他轻轻伴奏,在短短一个多时间内,这个视频在 Nene IG 上的浏览量已经超过了十万次!(浏览量数据截止6月4日16:00)

สำหรับฟีดแบคของแฟนๆ นั้น ล่าสุดใน Twitter ก็มีการสร้างแฮชแท็ก #แปลไม่ออกxเนเน่ จนสามารถติดเทรนด์อันดับ 1 และ Twitter ของ Nadao Bangkok ต้นสังกัด Billkin ก็แชร์ภาพโพสต์ของเนเน่พร้อมอิโมจิหัวใจสีแดงด้วย
粉丝们的反响也是相当热烈,最近在 Twitter 上已经有新建了话题 #无法诠释xNene, 热度爆棚直接上了趋势榜首和 Nadao Bangkok 的 Twitter 官方账号,Billkin 本人也转发并配上了小红心的表情。

ใครที่ชื่นชอบเพลง "แปลไม่ออก" และซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ล่าสุดตัวซีรีส์ Part 2 ก็ได้ออกอากาศแล้ว โดย Billkin นักแสดงนำได้ปล่อยเพลงประกอบอย่าง "รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone)" ที่ร้องกับ PP Krit (พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) ออกมาตามซีรีส์เช่นกัน
如果有谁喜欢这首《无法诠释》和《以你的心诠释我的爱》这部电视剧,最近这部剧的第二季也上映了!主演 Billkin 和 PP Krit 合唱的主题曲《早知道早就在一起了》也已经同步放出了!




被第二季虐的死去活来的小编,现在只想重温第一季的经典片段和那些好听的歌曲,Nene 的翻唱版本真的很棒呢,有一种小清新、别样的感觉,让我们一起听着歌,回到普吉岛的那个夏天,忘了现在这个渣男吧哈哈哈!(剧中角色不要上升至演员)

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。