一辈子沉浸在演艺圈无法自拔的 M.L.Pundhevanop Dhewakul，用40年时间塑造了无数很棒的角色，多位艺人自他门下学成后成为了泰国的骄傲甚至走向国际，而他已然垂垂老矣，把自己的一生奉献给了幕后指导，来看看他教出的那些优秀学生吧，以下每一位都是圈内的风云人物。



น้อยคนนักที่จะไม่รู้จัก “หม่อมน้อย หม่อมหลวงพันธุ์เทวนพ เทวกุล” ผู้กำกับภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ รวมถึงละครเวทีชื่อดังมากมาย หม่อมน้อยผู้สรรสร้างผลงานโดดเด่นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นทั้งผู้เขียนบท และทำหน้าที่อาจารย์สอนวิชากำกับการแสดง  เป็นครูทางด้านการแสดงที่ดาราทั่วทั้งวงการให้ความเคารพนับถือ ซึ่งครั้งนี้ขอกล่าวถึง 5 นักแสดงชั้นนำ ศิษย์เอกของหม่อมน้อย มีใครไหนบ้างเรามาดูกันค่ะ
很少有人不知道 Mom Noi Pundhevanop Dhewakul，他是泰国很多著名电影电视剧以及舞台剧的导演，这样一位富有创造力的大师实则拥有多重身份，既写剧本，又当老师给学生上导演课，是整个泰娱乐圈内明星们都十分尊重的表演学导师。今天我们就来列举五位 Mom Noi 门下的得意学生，大家一起来看看他们都是谁吧。


นิว ชัยพล
New Chayapol



“นิว ชัยพล” นักแสดงฝีมือจัดจ้านหนุ่มหล่อหุ่นแซ่บชาวไทยเชื้อสายเบลเยียม มีผลงานในวงการบันเทิงเยอะแยะมากมาย ปัจจุบันเขาผันตัวมาเดินสายอิสระ อย่างที่เราทราบกัน
泰国、比利时混血男星 New Chayapol 技艺惊人、身材健美帅气英俊，在娱乐圈成绩斐然，众所周知他现在已经成为一名独立艺人了。

นิวเล่นละครเรื่องแรก Exact ส่งไปเรียนการแสดงกับหม่อมน้อยตั้งแต่อายุ 18 ที่ผ่านมามีผลงานภาพยนตร์นิวมีผลงานสร้างชื่อออกมาต่อเนื่องไม่ว่าจะเป็น อุโมงค์ผาเมือง, จันดารา ปฐมบท , จันดารา ปัจฉิมบท, แม่เบี้ย รวมถึง แผลเก่า ที่หนุ่มนิวได้รับบทพระเอกเต็มตัว
New 自打接第一部剧的时候就被送去跟 Mom Noi 学习了，那时候他才18岁。之后他在大师的一系列作品中因担任男主演而人气大涨，包括《善恶无赦》，《晚娘恋欲》，《晚娘罪色》，《灵蛇爱》以及《旧伤》。

หากใครที่ติดตามนิวทุก ๆ ผลงานได้ผ่านบทบาทคาแรคเตอร์ เขาสามารถสร้างความน่าเชื่อถือว่าตัวเองเป็นตัวแสดงนั้นจริง บอกเลยว่าศิษย์เอกคนนี้ไม่เคยทำให้แฟน ๆ ต้องผิดหวัง นอกจากนี้เจ้าตัวยังเคยได้รับรางวัลเกี่ยวกับการแสดงมาแล้ว อาทิ รางวัลตุ๊กตาเงิน นักแสดงดาวรุ่งชายดีเด่น รางวัลพระราชทานพระสุรัสวดี ครั้งที่ 29 จากภาพยนตร์ จันดารา ปฐมบท ประจำปี 2555
如果有人一直在持续关注着 New 每个影视作品的话，就会发现他在这些电影中的演技飞速发展，现在已经成为了一名真正的演员，Mom Noi 大师门下的首席弟子果真没有让人失望啊。除此之外 New 还斩获了很多奖项，如：金娃奖，因出演电影《晚娘罪色》获得泰国2012年第29届金娃奖杰出男演员称号。


อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม
Ananda Everingham



ขึ้นหิ่งเรื่องฝีมือสำหรับพระเอกนัยน์ตาชวนฝัน “อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม” อนันดามีโอกาสได้ร่วมงานกับหม่อมน้อยอยู่บ่อยครั้ง และทุกเรื่องอนันดาไม่เคยทำให้ต้องผิดหวัง ไม่ว่าจะเป็น อันดากับฟ้าใส, ชั่วฟ้าดินสลาย, และ ศรีอโยธยา
说到实力派演员，就要提到堪称梦中情人的 Ananda Everingham 了，Ananda 本人曾多次和 Mom Noi 合作，每部作品他都没让大师本人失望，把不同的角色都演活了，他的代表作有《海洋与天空》，《永恒》和《阿瑜陀耶》。

ในส่วนของฝีไม้ลายมือต้องบอกว่าอนันดาเป็นพระเอกหนุ่มที่ฝีมือโดดเด่นหาตัวจับได้ยาก อนันดาก็คือเพชรเม็ดงามโดยแท้จริง ซึ่งผลงาน อันดากับฟ้าใส ผลงานการกำกับของหม่อมน้อย แม้จะเป็นผลงานแรกแต่อนันดาได้ก็สามารถคว้ารางวัลในสาขานักแสดงนำจาก 4 สถาบันเลยทีเดียวค่ะ
论演技水平 Ananda 真的是不可多得的好演员，简直就是个天生的演员苗子，由 Mom No i执导 Ananda 主演的《海洋与天空》尽管是两人首部合作的电影，Ananda 却能够一举摘下四个专业电影奖项。


มาริโอ้ เมาเร่อ
Mario Maurer



ถัดมาที่พระเอกซุปตาร์หน้าเด็ก พระเอกขวัญใจสาวไทยทั้งประเทศ “มาริโอ้ เมาเร่อ” ซึ่งถือว่าเป็นนักแสดงชายที่ประสบความสำเร็จทั้งละครและงานหนัง มาริโอ้มีโอกาสได้ร่วมงานกับหม่อมน้อยจึงได้ร่ำเรียนการแสดงจากท่าน ในภาพยนตร์หลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น อุโมงค์ผาเมือง และจันดารา
接下来要说到童颜级别的超级巨星了，他就是俘获全泰少女心的男神 Mario Maurer，这位响当当的大人物在影视方面发展的相当成功。Mario 早年曾和 Mom Noi 一起合作过多部电影，如《善恶无赦》，《晚娘》，因而得此机缘向大师好好学表演。

เมื่อขึ้นชื่อว่ามีหม่อมน้อยเป็นครูสอนการแสดงทำให้มาริโอ้สามารถพัฒนาศักยภาพของตัวเองมาเป็นอีกหนึ่งนักแสดงยอดฝีมืออีกคนค่ะ
有了 Mom Noi 做表演课老师，Mario 的演技突飞猛进更上一层楼，很快他就成了圈内的实力派演员。


พลอย เฌอมาลย์
Ploy Chermarn



“พลอย เฌอมาลย์” หนึ่งนางเอกสาวฝีมือเด็ดที่เรียนด้านการแสดงกับหม่อมน้อยมานมนาน ภาพยนตร์ ชั่วฟ้าดินสลาย และ อุโมงค์ผาเมือง ผลงานการกำกับของหม่อมน้อยที่ได้สาวพลอยมาวาดลวดลายถูกกล่าวถึงทั่วประเทศ
Ploy Chermarn 是一位跟 Mom Noi 学过很长时间表演的实力派女演员了，是大师执导的电影《永恒》和《善恶无赦》成就了她，电影上映后她摇身一变立刻成为了全泰最有名的演员。

ซึ่งสาวพลอยเคยเปิดใจและชื่นชมว่าพลอยโชคดีที่หม่อมน้อยให้โอกาส พลอยก็ชอบทำงานด้วยเสมอ หม่อมน้อยเป็นคนที่ละเอียดอ่อนมาก ทำงานด้วยความรักและศรัทธา ใส่จิตวิญญาณลงไป
Ploy 本人也曾经公开表示，说自己何其有幸得到 Mom Noi 赐予的良机，她特别喜欢拍戏，Mom Noi 大师是个很讲究的人，做导演秉持爱与信念至上的原则，工作时一丝不苟聚精会神。


แพนเค้ก เขมนิจ
Pancake Khemanit



ปิดท้ายที่ “แพนเค้ก เขมนิจ”หนึ่งนางเอกมากฝีมือที่เป็นลูกศิษย์ของหม่อมน้อย จากผลงานภาพยนตร์ซีรีส์ ศรีอโยธยา ลาจอไปด้านหม่อมน้อยยังชื่นชมถึงฝีมือลูกศิษย์คนนี้ว่าจากประสบการณ์ในการสอนศิลปะการแสดงแก่นักแสดงอาชีพมานานเกิน 40 ปีหม่อมน้อยกล้าพูดได้ว่าภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งวงการบันเทิงบ้านเราได้เกิดนักแสดงคุณภาพที่มีฝีมือเทียบเท่าระดับสากลโลกอีกคนหนึ่ง
最后要说到的这位是 Pancake Khemanit，她也同样是 Mom Noi 大师座下的得意门生，代表作品《阿瑜陀耶》。退圈后 Mom Noi 还对这个女学生念念不忘，说自己教演员们表演课40多年了，遇见 Pancake 这样演技了得的泰国演员实在是很欣慰，演技方面她足以和世界超级巨星相媲美了。

ฝีมือในการแสดงของแพนเค้กในภาพยนตร์ซีรีส์ศรีอโยธยา ได้พัฒนาอย่างงดงามไปสู่ระดับสากลโลกแล้ว ด้วยความวิริยะอุตสาหะในการฝึกซ้อม และทั้งภาคปฏิบัติ และทฤษฎี
Pancake 的演技在《阿瑜陀耶》中得到了质的提升，达到了能跟国际巨星肩并肩的程度，这和她幕后坚持刻苦训练，把理论知识和实践结合是分不开的。


曾经特效不发达，要想出圈全靠拼，他们在最好的年纪和Mom Noi大师相逢，勤学苦练加上悉心指导成就双方，再回首那些老影视作品别有一番味道，年代感塑造出的是真人才。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。