女星Kimberley可以说是大家十分熟知的女星了吧，除了她与Mark时不时的狗粮让人津津乐道之外，她的作品也是让人欲罢不能的。现在就和泰语君来看看她有哪些翻拍剧吧~

นางเอกลูกครึ่งสาว “คิมเบอร์ลี่ แอนโวลเทมัส” ปัจจุบันมีผลงานละครให้ติดตามไม่มีขาด จากที่เห็นกันมาโดยตลอดคือ สาวคิม มีโอกาสได้เล่นผลงานรีเมคเยอะมากๆ นับว่ามากถึง 8 เรื่องด้วยกันค่ะ อย่างผลงานงานล่าสุดเรื่อง “สองเสน่หา” บทบาทฝาแฝดสุดแซ่บ!! ก็ถือเป็นละครรีเมคด้วยเหมือนกัน วันนี้ UndubZapp เลยขอพาไปย้อนดูละครรีเมคที่สาวคนนี้แสดงกัน
混血女星“Kimberley Anne Woltemas” 目前有多部剧给我们追。到现在为止，Kim拍摄了多达8部的翻拍剧。而Kim在最近的一部翻拍剧《双生花》中饰演性格迥异的双胞胎。今天我们就带着大家看看Kim演过的翻拍剧有哪些吧~

 

1. สามหนุ่มเนื้อทอง ปี 2554
1. 2011年：《黄金三人组》

“สามหนุ่มเนื้อทอง” เป็นเรื่องราวความรักวุ่นๆต่างมุมของสามหนุ่มและสามสาวที่มีหัวใจเป็นเดิมพัน และแล้วพรหมลิขิต ก็ได้ขีดเส้นให้มาบรรจบกันอย่างลงตัว สาวคิมเบอร์ลี่ ในบท “อรุณศรี” พีอาร์สาวสวย หัวหน้าฝ่ายฝึกอบรมพนักงานขายพิเศษ
《黄金三人组》讲述了命运将三男三女之间的生活线逐渐融合，开始了他们跌跌撞撞的爱情的故事，最后命运让他们得以遇见。在剧中，Kim饰演的“Arunsri”一角，是负责训练特别销售员工的美女公关。

ส่วนเวอร์ชั่นเก่าเมื่อ ปี 2541 “ป๊อก ปิยธิดา” มารับบท “อรุณศรี” เวอร์ชั่นชั่นนี้ สาวคิม ประกบคู่ “หมาก ปริญ สุภารัตน์” โดยมีนักแสดงนำหลักทั้งหมด 3 คู่ บทสนุก และถือเป็นผลงานแรกที่คิมเบอร์ลี่เล่นรีเมคค่ะ
至于1998年的老版本里的 Arunsri 是由 Pock Piyathida 饰演的。在11年的版本中，Kim搭档“Mark Prin Suparat”出演男女主，剧中一共有3对欢喜冤家。剧本有趣，同时这也是Kim的第一部翻拍剧。

 

2、ปัญญาชนก้นครัว ปี 2555
2、2012年：《假扮女佣》

ถัดมาที่ “ปัญญาชนก้นครัว” เป็นเรื่องราววุ่นๆของ ลูกสาวคนสวยของท่านผู้ว่าฯ ช่วงที่เป็นนักศึกษาปีสุดท้ายมุ่งหวังจะสำเร็จการศึกษาด้วยการคว้าเกียรตินิยมมาครอง จึงต้องปลอมตัวไปเป็นสาวใช้
《假扮女佣》讲诉的是府尹千金在大学的最后一年想要顺利毕业并且获得荣誉学位，所以不得已假扮为女佣。

สาวคิม รับบท “เอมิกา” ประกบคู่ “หมาก ปริญ สุภารัตน์” อีกเช่นเคย เรียกว่าเป็นเวอร์ชั่นที่ 4 โดยเรื่องนี้มีหลายคนที่ชอบ เพราะสาวคิม แสดงออกมาสมบทบาท มีความสนุกครบรส
 Kim在剧中饰演“Amica”，与“Mark Prin Suparat”再次搭戏。因为Kim对角色饰演十分的投入，让不少人都很喜欢第4个版本《假扮女佣》。

 

3、แรงปรารถนา ปี 2556
3、2013年：《欲念之力》

จากหนังดังแห่งยุคสู่ละครเรตติ้งดี “แรงปรารถนา” ในอดีตเคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาก่อนเมื่อปี 2530 นำแสดงโดย “แซม ยุรนันท์ ภมรมนตรี” และ “นก จริยา แอนโฟเน่” เเรียกว่านานมากๆ
在1987年由 Sam Yuranunt 和 Nok Jariya Anfone主演的电影——《欲念之力》被搬上大银幕，可以说是很老旧了，这一次是由有名电影迈向收视率十分可观的电视剧。

ส่วนยุคล่าสุดในปี2556 แรงปรารถนาเป็นผลงานที่ทำให้นางเอกสาวลูกครึ่งอย่าง “คิมเบอร์ลี่” โคจรมาประกบคู่พระเอกซุปตาร์ “ณเดชน์ คูกิมิยะ” ในฐานะพระนางเป็นครั้งแรกค่ะ สาวคิม สวมบท “สุอาภา” หรือ “คุณหนูกระแต” เป็นคุณหนูเอาแต่ใจ ทำตัวอยู่เหนือพระเอก(พิทยา)ทุกอย่าง แต่สุดท้ายหลงรักทั้งที่ฝ่ายชายมีคนรักอยู่แล้ว อีกหนึ่งผลงานรีเมคที่แฟนๆประทับใจเหมือนกัน
 在2013年，《欲念之力》被翻拍，由混血女星 Kimberley 首搭超级大男主 Nadech Kugimiya 联合出演。在剧中Kim饰演“Suapah/Kratrea”，是一位被宠着长大的小姐。任何事都想与男主争一争高下，但最后还是堕入爱河，爱上了有女朋友的男主。这部电视剧也是一部让人印象深刻的翻拍剧。

 

4、บ่วงหงส์ ปี 2560
4、2017年：《天鹅索套》

บ่วงหงส์ ในอดีตเคยถูกสร้างมาแล้วทั้งหมด 3 ยุค ล่าสุด 2560 คิมเบอร์ลี่ กับบทบาท พิมพ์ลภัส ประกบคู่ “เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข”
《天鹅索套》曾有过3个版本，而最新的版本则是由Kimberley饰演的女主“萍拉帕”与饰演男主的男星James Jirayu Tangsrisuk联合出演的一个版本。

เรื่องราวของ คุณหนูพิมพ์ลภัส คุณพ่อนักธุรกิจที่ล้มละลายและฆ่าตัวตายเพื่อหนีหนี้ เกิดมาบนกองเงินกองทอง และกำพร้าแม่ ทำให้ถูกตามใจจนเหลิง ใช้ชีวิตสุขสบายมาตลอด หนังสือก็เรียนไม่จบ เจ้าอารมณ์ และเอาแต่ใจตัว ท้ายที่สุดความตายของพ่อทำให้ชีวิตของต้องพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ
该剧主要围绕“萍拉帕小姐”而讲的故事，她的商人父亲破产，为了躲避债务而自杀。女主从小锦衣玉食地长大，但她从小就十分骄纵，脾气暴躁，自私。虽然学业也没有完成，但好在生活也是十分顺遂。但随着父亲的离世让她的生活发生了翻天覆地的变化。

 

5、เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ ปี 2559
5、2016年：《这个平凡的男子》

ละคร “เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ” เป็นละครแนวโรแมนติก-ดราม่า ดัดแปลงจากบทประพันธ์เรื่อง “สามีเงินผ่อน” ถูกสร้างเป็นละครมาแล้วถึง 2 ครั้ง
电视剧《这个平凡的男子》是一部浪漫爱情喜剧。改编自小说《分期丈夫》，曾被翻拍过2次。

ล่าสุดใน ปี 2559 สาวคิมเบอร์ลี่ ในบท “อนุศนิยา” ประกบคู่ “เจมส์ มาร์” กับบท “หมอศตวรรษ” เรื่องราวของ สาวสวยทายาทมหาเศรษฐี ถูกจับแต่งงานกับชายหนุ่มที่เป็นหนี้ของครอบครัวมหาศาล เรียกว่าเรตติ้งดีไม่ใช่น้อยเลยค่ะ ทำให้รีเมคครั้งนี้ได้คู่จิ้นคู่ใหม่คือ เจมส์คิม กันเลยทีเดียว
最新的一版是在2016年，由Kimberley饰演女主 Anusay”，James ma饰演医生男主“Sattawat”。该剧讲的是亿万财产继承人被迫嫁给欠债家族儿子的故事。可以说这个版本的收视率是一点都不低的哦~而这次翻拍又让Kim又组了一个新的cp！

 

6、คมแฝก ปี 2561
6、2018年：《尖峰》

มาต่อที่การรับเล่นบทบู๊แอคชั่นฟาดไม่ยั้งเรื่อง “รุกฆาต” อดีตเคยถูกสร้างเมื่อปี 2551 เวอร์ชั่นของ “ป๋อ ณัฐวุฒิ” และ “นุ่น วรนุช ภิรมย์ภักดี” ทาง ช่อง7 และเวอร์ชั่นล่าสุดของทางช่อง 3 เมื่อปี 2561 สาวคิมเบอร์ลี่ ประกบคู่พระเอกคู่จิ้นนอกจออย่าง “หมาก ปริญ สุภารัตน์” คิมเบอร์ลี่ กับบทบาท “อัญชัญ ราชสีห์”
接着就是让人热血沸腾的动作片《尖峰》，最早是在2008年由 Poh Natthawut 和 Nune Woranuch 联合出演在7台播出。接着就是2018年Kim与Mark合作的版本在3台播出，kim在剧中饰演“Anchan Ratchasri”一角，与Mark Prin Suparat 组CP。

 

7、ดั่งดวงหฤทัย ปี 2563
7、2020年：《命定之爱》

เป็นละครที่นำมารีเมคกันมาก สำหรับ “ดั่งดวงหฤทัย” เรื่องราวความรักของเจ้าหญิงทรรศิกากับเจ้าหลวงรังสิมันต์ ดั่งดวงหฤทัย
这也是一部翻拍剧，讲的是Thassika公主和国王Rangsiman之间的故事。

ก่อนหน้านี้ถูกสร้างมาแล้วถึง 2 ครั้ง มีทั้งเวอร์ชั่น หนุ่ม ศรราม และ นัท มีเรีย และ เวอร์ชั่น เวียร์ ศุกลวัฒน์ และ ขวัญ อุษามณี โดยเวอร์ชั่นล่าสุดทางช่อง 3 นำมาสร้างให้ได้ชม โดยฝีมือผู้จัดละครคนดัง “ไก่ วรายุฑ” ดึงพระเอกตลอดกาล “ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี” ประกบคู่ “คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส”
在这之前，这部剧已经被翻拍过2次了，分别是由Sornram和Nat Myria主演的一个版本，另一个是Weir Sukollawat 和Kwan Usamanee主演的一个版本。而最新的一个版本则是由3台出品，大名鼎鼎的导演“Kai Varayuth”监制，并由Tik Jesdaporn Pholdee与Kimberley Anne Woltemas联合主演的一个版本。

 

8、สองเสน่หา ปี 2564
8、2021年：双生花

มาปิดท้ายกับละครรีเมคเรื่องล่าสุดอย่าง “สองเสน่หา” นางเอกสาวคิมเบอร์ลี่ จะต้องมาสวมบทเป็นตัวละครฝาแฝดอย่าง “เดือนหยาด” และ “พิลาสลักษณ์” ซึ่งเป็นตัวละครที่มีนิสัยแตกต่างกันมาก ในอดีตเป็นของช่อง 7 “อั้ม พัชราภา” ซึ่งฝีไม้ลายมือของสองคิมนั้นก็เป็นที่พูดถึงมากเลยทีเดียว
最后就是Kimberley的最新翻拍剧——《双生花》，在剧中饰演的是性格迥然不同的双胞胎 Duen 和Pit。而上一个版本是在7台播出，由教母 Aom Patchrapa 主演的。两位不同版本的主演的演技都受到观众们的称赞！

哇偶，看了每个故事的简介后发现好像都好不错呀！而且我发现和Kim合作的男星都是当红男星！熟知度好高！！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。