女团之光！GMM旗下女团SIZZY发表新曲《克制心动》，好听炸了

作者：潜水的鱼（原创） 2021-07-14 08:00

双语中文泰语

除了BNK48及其姐妹团以外，大家对泰国女团还了解多少呢？虽说近年泰国各大娱乐公司也陆陆续续推出女团，但就取得的成绩和获得的关注度来说，都不尽人意。能被大众所接受的女团屈指可数，而SIZZY就是其中之一。

或许大家对女团SIZZY还很陌生，那泰语君就先介绍一下她们吧

SIZZY（出道初期组合名为SISSY）是GMM公司于2019年推出的女团，由旗下4位演员Jan、Aye、Jane和Ciize组成，出道曲为《慢吞吞》（ชักช้า）。

（MV 慢吞吞）

截至2021年，该MV在油管上的点击量突破500万次

成员简介：

Jan

本名：Ployshompoo Supasap

生日：1995.01.05

IG：@janhae

曾参演电视剧：《生日快乐》、《一年生》、《一年生2》、《家有仙妻》、《你的小宇宙》等

（在《生日快乐》中Jan饰演Noinha）

强推《生日快乐》！这部剧当年可是差点让泰语君哭晕在屏幕前。

Aye

本名：Sarunchana Apisamaimongkol

生日：2000.03.25

IG：@aye_sarun

曾参演电视剧：《租赁男友》、《朋友界限》、《朋友界限2》、《千星传说》等

小姐姐不仅演技在线，歌唱得也是一绝！曾为多部电视剧献唱主题曲，如《还记得我吗》（《生日快乐》主题曲）、《给我一个吻》（《爱我你再亲亲我》主题曲）等。

（MV 还记得我吗）

Jane（中泰混血）

本名：Ramida Jiranorraphat

生日：1999.06.19

IG：@janeeyeh

曾参演电视剧：《妙龄妈咪》、《特长生》、《特长生2》、《爱超越天际》、《我亲爱的失败者》等

（在电视剧《我亲爱的失败者》中Jane饰演Peach）初恋感爆棚！

喜欢青春校园剧的朋友们，《我亲爱的失败者》定不能错过！

Ciize

本名：Apichaya Saejung

生日：1999.09.23

IG：@ciizezphr

曾参演电视剧：《你的小宇宙》、《键盘侠》、《46天婚礼大作战》、《租赁男友》等

小姐姐就读于曼谷大学中文国际学院，中文应该不错噢

截至2021年7月，SIZZY已发表3首单曲，分别为《慢吞吞》（2019）、《爱情分数》（2020）和《克制心动》（2021）。

新曲《克制心动》讲述的是爱上了一个明知不该爱上的人，而与自己的心进行斗争的故事。歌词将那种爱而不得，却又难以忘怀的无奈表现得淋漓尽致。该曲也是电视剧《46天婚礼大作战》的ost之一。

歌词：

ทำไมนะ ทำไมนะ

为何为何

ชีวิตมันต้องวุ่นวายแบบนี้

我的生活陷入了一团糟

ทำไมต้องมาว้าวุ่นหัวใจ

为何你要来扰乱我的心

ก็รู้ดีเธอมีใคร

明知道你

และมีคนที่คู่ควรกับเธอ

已经有了她

เลยไม่เคยคิดจะไปสนใจ

不曾对你有心思

แต่ทำไมใจมันเต้น ตึกตั๊ก

但为何每次你给我打招呼时

ในทุกครั้งที่เธอเข้ามาทัก

我的心怦怦乱跳

เป็นมาพักใหญ่ๆ จนเริ่มจะใจไม่ดี

久久不能平静

ใช่ใช่ไหมไม่อยากจะ ทึกทัก

是因为还不想死心吗

คิดเอาเองว่ามันเป็นความรัก

自以为这就是爱

เป็นอะไรหัวใจ

我的心怎么了

ทำไมนิสัย ไม่ดี

为何隐隐作痛

พยายามไม่รักแต่มันก็ทำไม่ง่าย

努力不爱上你但这并不容易

ห้ามหัวใจเอาไว้ แต่มันแทบทนไม่ไหว

克制住心动但我快受不了

ก็เธอนั้นแสนดี และฉันก็รู้ดีว่าไม่ควรรัก

你是这般的好我也知道不该爱上你

อยากจะมัดหัวใจเอาไว้ไม่ให้ไป

想要拦住那颗奔向你的心

ไม่ให้หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ

当靠近你时克制住心动

ก็คงน่าจะดี

这样或许更好

ถ้าไม่มีเหตุผลที่ต้องพบกัน

如果我们没有理由再相见

ก็คงไม่ต้องมานั่งกลุ้มใจ

就不要坐下来让我暗自神伤

จะมีเวทมนตร์ใด

有什么咒语

ที่จะทำให้หัวใจมันด้านชา

在无意间与你对视时

เวลาที่เผลอไปสบตาเธอ

让我的心变得麻木

มันทำให้ใจมันเต้น ตึกตั๊ก

每当你向我打招呼时