实不相瞒,小编是冲着演员的颜去的嘿嘿嘿~舍友在讨论这部剧,开口就问:颜值高吗?颜值高吗?除了小水还有谁?得到回应:天才枪手的男主也在!女二和男二的颜也挺高。

啊啊啊啊啊我可以!迫不及待去搜,真的很好看!有介绍说是狗血爱情喜剧,但是比起《风吹落的树叶》,个人觉得已经算是很小清新的剧了。虽然小水饰演的Ying Ying是替闺蜜策划去破坏男主和女三的感情,但女三确实不是什么好人(但不知道后期会不会洗白,毕竟一个只想干游戏不想工作的人,也许只是也许哈,也没有那么多坏心思)。

最重要的是真的真的真的很喜剧,小编看得笑出鹅叫声,2集真的不够看!2集结束,啊????这就完啦?完全不过瘾啊,赶紧去搜了搜有没有生肉,遗憾的是泰国那边也是7月7日才刚开播,只更了2集,就只能等了呜呜呜呜(痛苦面具)~


下面当然是给大家简要介绍一下这部剧啦~



‘ใบเฟิร์น-มายด์’ปะทะ‘นนกุล-ออฟ’–มาเรียกเสียงฮาให้แฟนๆ อารมณ์ดีกันในช่วงนี้ กับซีรีส์คอมเมดี้เรื่องใหม่ล่าสุดจาก“จีเอ็มเอ็มทีวี”เรื่อง“46 วัน ฉันจะพังงานวิวาห์”หรือ“46 DAYS”ที่ดัดแปลงจากนิยาย“46 วัน รักอลวน”ของ เพียรใจ/รัศมีจันทร์
由平采娜·乐维瑟派布恩(Baifern)、查朗·桑提纳托古(Nonkul)、娜帕拉·吉拉威宋誊功(Mild)及钟朋·阿卢迪吉朋(Off)领衔主演,GMMTV出品的新剧《46天婚礼大作战》爆笑开播啦!《46天婚礼大作战》也称《46天》,改编自Pianjai/Rassameechan的小说《46天,混战爱情》。





“46 วัน ฉันจะพังงานวิวาห์”คว้า 2 นางเอกสาวมากฝีมือ‘ใบเฟิร์น’ พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์มารับบท‘หญิงหญิง’เน็ตไอดอลตกอับ และ‘มายด์’ ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุลรับบท‘น้อยหน่า’เพื่อนรักในวัยเด็กที่เป็นเจ้าหนี้ของหญิงหญิง แท็กทีมกันมาลุยภารกิจรักสุดแสบแบบบ้าระห่ำครั้งแรก ที่พร้อมแหกทุกกฎ กับภารกิจทำลายงานแต่ง ประชันบทกับ 2 พระเอกหนุ่มหล่อมากความสามารถ‘นนกุล’ ชานน สันตินธรกุลรับบท‘หมอกรณ์’คุณหมอหนุ่มสุดหล่อ และ‘ออฟ’ จุมพล อดุลกิตติพรรับบท‘หมอพัฒน์’เพื่อนสนิทของหมอกรณ์
《46天婚礼大作战》2位女主演技炸裂!平采娜·乐维瑟派布恩饰Ying Ying,一位落寞网红,娜帕拉·吉拉威宋誊功饰Noina,Ying Ying的闺蜜兼债主,2人成立了疯狂爱情任务小分队,计划打破所有规则去破坏一场婚礼。 2 位男主:查侬·散顶腾古饰Korn,一位年轻帅气的医生,和钟朋·阿卢迪吉朋饰Phat,Korn的好兄弟。



พร้อมด้วยทีมนักแสดงมากฝีมือคับคั่งล้นจอ ตั้งแต่รุ่นใหญ่ถึง รุ่นเล็ก การันตีความฮาสนุกครบรสโดยผู้กำกับฯคุณภาพมากฝีมือ‘กู่’ เอกสิทธิ์ ตระกูลเกษมสุข
超强阵容组合,娱乐圈老人儿新人儿都有,还有大导Koo Ekkasit Trakulkasemsuk坐镇!

ซีรีส์“46 วัน ฉันจะพังงานวิวาห์”เป็นเรื่องราวของ‘หญิงหญิง’(รับบทโดย ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก) เน็ตไอดอล ชื่อไม่ดังแถมยังจะตกอับ เพราะเหล่าแฟนคลับจับโป๊ะได้ เกิดหายนะอย่างไม่ตั้งใจในชั่วข้ามคลิป จนแทบหมดทางทำมาหากิน เลยต้องพยายามเอาตัวรอดทุกอย่างในช่วงเศรษฐกิจขาลง พอจะย้ายไปทำอะไรก็มีชื่อเสียติดตัวไปเหมือนตราบาป แบกตัวเองไม่พอ ยังต้องแบกเพื่อนสาว เพราะหญิงหญิงเปรียบเสมือนเป็นเสาหลักในชีวิตของ ‘น้อยหน่า’ (รับบทโดย มายด์ ลภัสลัล) ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนรักตั้งแต่ยังเด็ก แถมมีสถานะเป็นเจ้าหนี้ของหญิงหญิงอีกด้วย
电视剧《46天,婚礼大作战》讲述的是快过气的小网红Ying Ying,因为直播翻车失业,经济来源没了。为了生存,她到处到工作,但因为直播事件人家都不想用她。她自己的事情棘手不说,还得帮闺蜜,她俨然就是闺蜜的精神支柱!她俩从小就是好朋友,目前Noina还升级成为了Ying Ying的债主。





จนกระทั่งชีวิตของทั้งคู่เหมือนจะเปลี่ยนไปอีกครั้ง เมื่อน้อยหน่าดันได้ไปพบกับชายในฝันอย่าง ‘หมอกรณ์’ (รับบทโดยนนกุล ชานน) ผู้ซึ่งเพียบพร้อมไปซะทุกอย่าง ทั้งหน้าตา หน้าที่การงาน
直到他们的生活似乎再次发生了变化。Noina遇到了Korn医生这样的梦中情人,他的俊脸,还有工作完全符合她对另一半的幻想。

บัญชาการจากสวรรค์ก็กระซิบผ่านหมอดูมาบอกน้อยหน่าว่า ปีนี้แหละที่เธอจะได้แต่งงานมองรอบตัวแล้วคนที่เหมาะสมที่สุดเห็นจะมีแต่หมอกรณ์เท่านั้น ติดอยู่แค่อย่างเดียวว่าอีกเพียง 46 วัน หมอกรณ์จะต้องแต่งงานกับแฟนสาวไฮโซชื่อดังอย่าง ‘วิษา’ (รับบทโดย พลอยภัช ภัชธร) คุณหนูเซเลบไฮโซ ผู้บูชายอดวิวและ ยอด subscribe เป็นดั่งเม็ดเลือดแดงหล่อเลี้ยงร่างกาย และที่สำคัญเขาดูเหมาะสมกันมาก
大师告诉诺娜:她今年会结婚,环顾四周,最合适的人就是医生。麻烦的是,46天后,Korn医生将会娶名媛Wisa(由Ployphat Phatchatorn饰演),拥有无数粉丝的流量明星。最重要的是,他们看起来非常般配。

แต่ว่าความรักครั้งนี้ดูท่าจะหยุดไม่อยู่ เพราะหญิงหญิงและน้อยหน่าได้สืบรู้มาว่า ว่าที่เจ้าสาวสุดปลอมเก็บเงื่อนงำบางอย่างไว้ การปกป้องผู้ชายดีๆ สักคนให้หลุดพ้นจากนางมารร้าย และมาลงท้ายที่นางฟ้าอย่างเราก็เริ่มต้นขึ้น
但这次爱仿佛已经收回不了了。Ying Ying和Noina发现Wisa的背后隐藏着秘密,Ying Ying与Noina决定要保护Korn医生,让他摆脱犹如恶魔般的Wisa。



เดิมพันของ‘หญิงหญิง’คือการปลดหนี้จาก‘น้อยหน่า’โดยไม่เสียสักบาทถ้างานสำเร็จแต่เวลาเหลือไม่มากแถมยังมีอุปสรร อย่าง‘หมอพัฒน์’(รับบทโดย ออฟ จุมพล)เพื่อนสนิทหมอกรณ์ที่คอย ตามติดด้วยความสงสัยอยู่ในทุกฝีก้าวของทั้งคู่ต้องมาติดตามดูว่าภารกิจ 46 วันนั้นจะสามารถพังงานวิวาห์ได้หรือไม่และใครกันแน่ที่จะเป็นคนโป๊ะมาร่วมลุ้นไปพร้อมกัน
开始Ying Ying是想赌一把,如果计划成功,欠Noina的钱就可一笔勾销。但剩下的时间不多了,而且Korn医生的好兄弟Phat医生还在密切注视着Ying Ying与Noina的一举一动,到底46天婚礼大作战的任务最终能否成功?谁是最后的赢家?赶紧来围观!

这部剧从7月7日开播,到现在已经收获了大批粉丝,下面我们看看他们的评论(有亿点点多)
























PS:Youtube真的很多英文评论,泰语评论就是“夹缝求生”,但还是这么多~


最后如果看剧喜欢一口气看完的,可以等等再看,每周才更2集(周3周4每天更1集),毕竟等待真的太漫长!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自khaosod和Youtube,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。