进入21世纪以来，韩国娱乐产业蓬勃发展，给包括泰国在内的周边国家产生了深远的影响，在整个亚洲乃至全球范围内掀起了一阵又一阵韩剧潮。近年，泰国各大制作公司也陆续推出了多部翻拍自韩剧的电视剧。究竟有哪些呢？下滑你就知道了。


อิทธิพลของซีรีส์เกาหลีที่แพร่หลายไปทั้งโลก ทำเอาผู้คนหลงใหล ชื่นชอบไปกับความบันเทิงผ่านซีรีส์จนเป็นสาวกมาอย่างยาวนาน เรียกว่าความสนุกสนาน พล็อตละครแหวกแนวชวนติดตามตลอด และก็มีซีรีส์เกาหลีเรื่องดังหลายเรื่องที่ถูกนำมารีเมคเป็นเวอร์ชั่นไทย จะมีเรื่องไหนบ้างมาดูกันเลย!
韩剧的影响力遍及全球，其凭借新颖的情节、有趣的故事，俘获了大批观众的心。近年，也有多部大热韩剧被翻拍，一起来看看有哪些吧！




Coffee Prince
วุ่นรักเจ้าชายกาแฟ（2012）

主演：Mac和Maxine
该剧翻拍自韩剧《咖啡王子1号店》（2007），主演为孔刘和尹恩惠。




Autumn in My Heart
รักนี้ชั่วนิจนิรันดร์（2013）

主演：Tik、Aom(李海娜)和Punjan
该剧翻拍自韩剧《蓝色生死恋》（2000），主演为宋慧乔和宋承宪。




Full House
วุ่นนักรักเต็มบ้าน (2014)

主演：Aom(李海娜)、Mike和Jane
该剧翻拍自韩剧《浪漫满屋》（2004），主演为Rain和宋慧乔。




KISS ME
รักล้นใจ นายแกล้งจุ๊บ (2015)

主演：Aom(李海娜)和Mike
该剧翻拍自韩剧《恶作剧之吻》（2010），主演为金贤重和郑素敏。




I'm Sorry, I Love You
ขอโทษที่รักเธอ (2016)

主演：Nok和Nike
该剧翻拍自韩剧《对不起，我爱你》（2004），主演为苏志燮和林秀晶




Princress Hours
รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น (2017)

主演：Tao和Pattie
该剧翻拍自韩剧《宫》（2006），主演为朱智勋和尹恩惠。




A Love To Kill
รักซ่อนแค้น (2017)

主演：New和Vill
该剧翻拍自韩剧《这该死的爱》（2005），主演为Rain和申敏儿。




Fated to Love You
เธอคือพรหมลิขิต (2017)

主演：Bie和Esther
该剧翻拍自韩剧《命中注定我爱你》（2014），主演为张赫和张娜拉。




My Girl 18
มงกุฏสุดที่รัก (2018)

主演：Esther和Pae
该剧翻拍自韩剧《我的女孩》（2005），主演为李栋旭和李多海。




Oh My Ghost OMG
ผีป่วนชวนมารัก (2018)

主演：Pae和Noona
该剧翻拍自韩剧《Oh 我的鬼神君》（2015），主演为曹政仕和朴宝英。




Secret Garden
อลเวงรักสลับร่าง (2019)

主演：Ananda和小水
该剧翻拍自韩剧《秘密花园》（2010），主演为玄彬和河智苑。




My Love From The Star  
ลิขิตรักข้ามดวงดาว (2019)

主演：Nadech和Matt

该剧翻拍自韩剧《来自星星的你》（2013），主演为金秀贤和全智贤。




Who Are You
เธอคนนั้นคือฉันอีกคน (2020)

主演：Namtan、Krist、Kay和Jan
该剧翻拍自韩剧《学校2015》（2015），主演为金所炫、南柱赫和陆星材。




Let's Fight Ghost
คู่ไฟท์ไฝว้ผี (2020)

主演：Saint和Orn
该剧翻拍自韩剧《打架吧鬼怪》（2016），主演为金所炫和玉泽演。




I Need Romance
รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ (2021)

主演：Pancake和New
该剧翻拍自韩剧《需要浪漫》（2011），主演为金桢勋和赵茹珍。




Signal
สัญญาณลับล่าข้ามเวลา (暂定 2021)

主演：Pancake、Krit和Non
该剧翻拍自韩剧《信号》（2016），主演为李帝勋、金惠秀和赵震雄。


还有很多，泰语君就不一一例举了。这些翻拍剧，你看过几部呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。