泰国疫情还在持续蔓延,Mark,Kimmy,Yaya呼吁:政府主心骨的作用还是要发挥起来啊!

จากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ในประเทศไทยที่มีความรุนแรงต่อเนื่อง ส่งผลให้มียอดผู้ติดเชื้อวันละนับหมื่นราย และยอดผู้เสียชีวิตพุ่งสูงขึ้นวันละหลายสิบราย บางวันพุ่งสูงขึ้นนับร้อยราย ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงการบริหารจัดการโควิดของรัฐบาล
从目前的情况看,泰国的疫情还在持续发酵,每天新增病例数以万计,死亡人数急剧飙升,多的时候能达数百,这引起了民众对政府疫情管控的严重不满。

ล่าสุดคู่รักดัง หมาก ปริญ สุภารัตน์ และ คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ ก็ออกมาเรียกร้องให้มีการให้วัคซีน mRNA ฟรีให้กับคนไทย โดย หมาก ปริญ ได้แชร์ภาพกราฟิกยอดผู้ติดเชื้อและเสียชีวิตจากไทยรัฐออนไลน์ พร้อมทั้งเขียนข้อความว่า “Free mRNA vaccine For everyone” ส่วนคิมเบอร์ลี่ก็แชร์ภาพเดียวกัน พร้อมทั้งเขียนข้อความ “The only cure now is “mRNA Vaccines” (Free) for all citizens” พร้อมทั้งแชร์ภาพข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับวัคซีน mRNA ด้วย
近日,Mark Prin Supharat 和 Kimberley Anne Woltemas Tiamsiri 情侣二人呼吁(政府)为所有人民免费接种mRNA疫苗。Mark 发了一张Thairath给的疫情最新数据图,配文“为所有人民免费接种mRNA 疫苗”。Kimmy也分享了同一张照片,配文:现在唯一的方法就是为所有公民免费接种‘mRNA 疫苗’,还分享了有关 mRNA 疫苗的重要信息。









ด้านนางเอกสาว ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์ ก็ได้เรียกร้องให้มีการให้วัคซีน mRNA ฟรีให้กับคนไทยเช่นกัน โดยแชร์ภาพกราฟิกยอดผู้ติดเชื้อและเสียชีวิตจากไทยรัฐออนไลน์ พร้อมทั้งเขียนข้อความว่า “Free mRNA vaccines for all citizens” อีกทั้งยังรีโพสต์ภาพจากคุณแม่ ซึ่งได้โพสต์ภาพบริจาคสิ่งของ และเขียนข้อความว่า “วันนี้น้องญาญ่าได้มอบรถ Emergency Cart สำหรับดูแลรักษาผู้ป่วยโควิด ที่ศูนย์พักคอยเพื่อส่งต่อเขตหนองจอก ภายใต้การดำเนินงานของโรงพยาบาลเวชการุณย์รัศมิ์ และชุดสำหรับเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานดูแลรักษาผู้ป่วยโควิดจำนวน 500 ชุด” ด้วย.
演员 Yaya Urassaya Sperbund 也发起“为民众免费接种 mRNA 疫苗”的倡议。Yaya 分享了来自 Thairath 的疫情最新数据图,配文:为所有公民免费接种mRNA 疫苗,还从她母亲那转发了一张捐款图片,图中说道:非常感谢今天Yaya 给Wetchakarunrasm 医院捐赠的一辆救护车以及500 套防护服。








疫苗接种迫在眉睫,泰国加油。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thairath,文章并不代表沪江观点,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。