东京奥运会开赛首日，泰国跆拳道运动员Tennis便摘下女子49公斤级冠军，这是泰国跆拳道代表队首次在奥运会上获得冠军，这位年仅23岁的运动员获得金牌后还发布了Ins动态，和大家分享夺冠的喜悦~小姐姐真是又美又飒又厉害！

先来看看小姐姐的基本资料吧~

全名  Panipak Wongpattanakit
昵称 Tennis
出生日期 1997年8月8日（23岁）
出生地  泰国素叻他尼 
毕业院校 朱拉隆功大学
身高 1.71米（5英尺7英寸）（2018年8月）
体重 49千克（108磅）（2018年8月）




（此前比赛照和日常训练照）



（东京奥运会颁奖仪式）

การแข่งขันเทควันโด วันแรก ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิกเกมส์ 2021 เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม มีชิงชัย 2 เหรียญทอง ในรุ่น 58 กิโลกรัมชาย และ รุ่น 49 กิโลกรัมหญิง รุ่น 49 กิโลกรัมหญิง รอบ 16 คนสุดท้าย  "เทนนิส" พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ นักกีฬาความหวังสูงสุดของแฟนกีฬาชาวไทย เจ้าของแร้งกิ้งอันดับ 1 ของโลก  ประเดิมสนามสวยหรู ด้วยการ เอาชนะ  เอบิสฮาก แซมเบิร์ก นักเทควันโดจากประเทศ อิสราเอล วัย 19 ปี ไปได้แบบขาดลอย 29-5 (แต้มนำห่างมากกว่า 20 คะแนน ไม่ต้องแข่งขันต่อยกที่ 3) ทำให้น้องเทนนิส ผ่านเข้าสู่รอบ 8 คนสุดท้าย  
2021年7月24日，奥运会跆拳道首个比赛日共决出了16强男子58公斤级和女子49公斤级两枚金牌。在女子49公斤级比赛中，被泰国跆拳道迷们寄予厚望的运动员Tennis Panipak Wongpattanakit ， 同时也是该项目世界排名第一保持者闪亮开场，战胜了19岁的以色列小将埃比斯哈格·萨姆伯格，比分为29-5远超对方（比分领先超过20分，无需再赛第三回合），Tennis也因此成功晋级1/4决赛。

ในรอบ  8 คนสุดท้าย "เทนนิส" พาณิภัค เอาชนะ "เหงียน ธริ คิม เตรือง" สาวจากเวียดนาม ของรายการ 20-11 พร้อมกับกับทำให้ น้องเทนนิส ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ได้สำเร็จ ส่วนรอบรองชนะเลิศ พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ เอาชนะ มิยุ ยูเมดะ นักเทควันโดจาก "เจ้าภาพ" ญี่ปุ่น ไปด้วยสกอร์ขาดลอย 34 -12 ทำให้ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ จากนั้นรอบชิงดำ "เทนนิส" เข้ามาพบกับ อิเกลเซียส จอมเตะดาวรุ่งจากสเปน วัยแค่ 17 ปี  
在1/4决赛中，Tennis Panipak Wongpattanakit战胜了越南女选手阮氏金灯，比分为20-11，Tennis也随之成功杀进半决赛，又在半决赛中以34-12的比分差距，战胜了来自东道主日本队的跆拳道运动员Miyu Umeda，顺利进入决赛。在决赛中Tennis的对手是年仅17岁的西班牙明星选手伊格莱西亚斯。

เกมการแข่งขันตลอดสามยก ทั้งคู่สู้กันอย่างสนุก ก่อนที่จะเป็นสาวจากประเทศไทย ที่อาศัยจังหวะดักเตะที่เด็ดขาดกว่า เฉือนเอาชนะไปได้ 11-10 คะแนน คว้าเหรียญทองไปครองได้สำเร็จ หลังจากเมื่อ 5 ปีที่แล้ว เธอทำได้แค่เหรียญทองแดง สำหรับ เหรียญทองของ พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ กลายเป็นเหรียญทองแรกของทัพในกีฬาไทยในกีฬาโอลิมปิก โตเกียวเกมส์ และยังเป็นเหรียญทองแรกของสมาคมกีฬาเทควันโดแห่งประเทศไทย หลังจากที่เคยทำได้มาก่อนหน้านี้คือ 2 เหรียญเงิน กับ 3 เหรียญทองแดง  
在比赛全程的三个回合中，双方选手斗志昂扬，泰国姑娘凭借更加果断的出腿节奏，以11-10的比分险胜对手，成功夺得这枚金牌。在五年前，她获得的最好成绩仅是该项目的铜牌。至于本次她斩获的这枚金牌，是泰国奥运代表团出征东京奥运的首金，也是泰国在跆拳道项目上获得的首枚金牌，在此之前的成绩是2银3铜。



ต่อมา น้องเทนนิส ได้โพสต์อินสตาแกรม เป็นภาพชูมือกระโดดกอดโค้ชเช พร้อมข้อความว่า “It always seems impossible until it’s done. My dream comes true. We can make it!!!  Thanks for your support “มันเหมือนความฝัน แต่มันคือฝันที่เป็นจริง” หนูทำได้แล้วโว้ยยยยย!! ”
夺冠后Tennis在Ins上发布了自己高举双手跳起来拥抱教练的照片，并配文说：“It always seems impossible until it’s done. My dream comes true. We can make it!!!  Thanks for your support！（万事在实现之前总是显得如此高不可攀，我梦想成真了，我们做到了！谢谢你们的支持！）感觉像梦一样，但这是实现了的梦，我做到了！”

ล่าสุด วันนี้ น้องเทนนิส ได้โพสต์คลิปไฮไลท์จากการแข่งขันแมตช์ชิงเหรียญทองดังกล่าว พร้อมข้อความว่า “We can do it !!! Gold medal for Thailand #panipak #panipakwongpattanakit #panipak2540”ทั้งนี้มีแฟนๆ ต่างเข้าไปคอมเมนต์ร่วมยินดีและชื่นชมในอินสตาแกรมของน้องเทนนิสเป็นจำนวนมาก
今天Tennis小姐姐又发布了夺冠精彩片段并配文说道：“We can do it !!! Gold medal for Thailand #panipak #panipakwongpattanakit #panipak2540”（我们做到了！为泰国拿到了金牌！）大量粉丝涌入Tennis的Ins，在评论中纷纷向她表示祝贺和赞扬。






为国争光的运动员都是好样的！恭喜Tennis小姐姐创造了历史，为泰国拿到了跆拳道项目上的首枚奥运金牌~（原来看看奥运会相关报道，还可以顺便学泰语，嘿嘿嘿）

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，图片来自IG，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。