《心动》是泰国男歌手Boy Sompob于2014年发表的一首单曲。同时，其也是热播剧《为爱所困》的ost之一。谈及《为爱所困》这部电视剧，每个人都会想到不同的关键词，是终成眷属的圆满，或是爱而不得的遗憾，抑或是痛彻心扉的后悔。今天就来一场时光旅行，让《心动》这首歌带我们回到2014年~

《为爱所困》是根据泰国网络BL小说《LoveSick》所改编的同名系列电视剧， 由Rachyd Kusolkulsiri执导，Captain、White、Ngern、August等人主演。第一季共12集，第二季共36集。（随着《为爱所困》的热播，剧中多位主演开始走进观众的视野，被大众所熟知）


（Captain)



(White)



(Ngern)



(August)


《为爱所困》讲述的是处于青春期的少年少女在寻爱这条路上磕磕绊绊，有笑有泪，历经风雨终明白何为爱的故事。（还没看过这部电视剧的小伙伴，一定要去看看噢）




歌词翻译：

ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่น
我怀着忐忑的心 踏上旅程
ไม่รู้จุดหมายปลายทางใดใด
不知终点在何处
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหม
在这条路的尽头 
จะมีไหม
能否邂逅爱
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน
是否有人和我一样
ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
仍在探寻 爱的真谛
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง
我被寂寞吞噬
มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
眼前一片漆黑
จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้
直到那天 你牵起了我的手
เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
如同开启了新世界的大门
ไปดินแดนที่ห่างไกล
带我前往那
ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
从未抵达过的远方
เธอทำให้ฉันรู้
你 让我明白
ว่ารักจริงจริงมันคืออะไร
何为真爱
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
我也才懂得 何为心动
สั่นแบบนี้
每当你靠近时
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
我心跳不止
เธอทำให้ฉันรู้
你 让我感受到
ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
何为温暖
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
哪怕身处黑暗之中
แค่มีเธอใกล้
只要你靠近我
กอดฉันไว้
抱住我
แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย โฮ้โว โฮ้โว้โว
就足以温暖我心
จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้
直到那天 你牵起了我的手
เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
如同开启了新世界的大门
ไปดินแดนที่ห่างไกล
带我前往那
ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
从未抵达过的远方
เธอทำให้ฉันรู้
你 让我明白
ว่ารักจริงจริงมันคืออะไร
何为真爱
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
我也才懂得 何为心动
สั่นแบบนี้
每当你靠近时
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
我心跳不止
เธอทำให้ฉันรู้
你 让我感受到
ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
何为温暖
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
哪怕身处黑暗之中
แค่มีเธอใกล้
只要你靠近我
กอดฉันไว้
抱住我
แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย โฮ้โว โฮ้โว้โว
就足以温暖我心
อยากรู้ มานานแสนนาน
一直想知道 何为爱
ค้นหาคำตอบอย่างไรไม่เคยเจอ
但未曾解出答案
ยิ่งค้นหาเท่าไร
越是探寻
ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
就越是迷茫
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหม
在这条路的尽头 
จะมีไหม
能否邂逅爱
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน
是否有人和我一样
ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
仍在探寻 何为爱
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง
我被寂寞吞噬
มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
眼前一片漆黑


一直以来，我都不懂何为爱。直到遇见你，那“怦怦”的心跳声便是答案。

声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。