来了来了，字母（ค）系列来了~

ครัดเคร่ง=เคร่งครัด ก.
严格，紧张

例：
เขามักจะปฏิบัติการงานอย่างครัดเคร่ง
เขามักจะปฏิบัติการงานอย่างเคร่งครัด
他总是严格执行任务。

คร่ำครวญ=ครวญคร่ำ ก. 
哭诉，哀泣

例：
เธอคร่ำครวญเพราะคุณย่าที่เพิ่งจากไป
เธอครวญคร่ำเพราะคุณย่าที่เพิ่งจากไป
她在为刚离去的奶奶哀泣。

คร่ำเครง=เครงค่ำ ก.
哭泣

例：
เธอคร่ำเครงเพราะตุ๊กตาที่ชอบที่สุดหายไป
เธอเครงคร่ำเพราะตุ๊กตาที่ชอบที่สุดหายไป
她为最喜欢的洋娃娃丢了而哭泣。

ครื้นครึก=ครึกครื้น ว.
热闹，欢乐

例：
ครอบครัวเราฉลองงานวันตรุษจีนกันอย่างครื้นครึก
ครอบครัวเราฉลองงานวันตรุษจีนกันอย่างครึกครื้น
我们一家兴高采烈地过春节。

ครื้นเครง=เครงครื้น ว.
欢乐，欢腾

例：
เขาชอบบทเพลงบรรเลงครื้นเครง
เขาชอบบทเพลงบรรเลงเครงครื้น
他喜欢演奏欢乐的乐曲。

คล่องแคล่ว=แคล่วคล่อง ว.
灵活，熟练

例：
เจ้านายชื่นชมว่าเธอทำงานคล่องแคล่ว
เจ้านายชื่นชมว่าเธอทำงานแคล่วคล่อง
老板夸她业务熟练。

คลาไคล=ไคลคลา ก.
出发，移动

例：
เลขาฯเตือนเขาว่าจะคลาไคลหลังจาก 10 นาที
เลขาฯเตือนเขาว่าจะไคลคลาหลังจาก 10 นาที
秘书提醒他10分钟后出发。

คลาดเคลื่อน=เคลื่อนคลาด ก.
偏离，不符

例：
ข่าวนี้คลาดเคลื่อนความจริง
ข่าวนี้เคลื่อนคลาดความจริง
这则消息与事实不符。

คลาดแคล้ว=แคล้วคลาด ก.
脱险，脱难

例：
เราทุกคนก็รู้สึกภูมิใจที่เกิดมาเบ็นคนจีนหลังจากได้รับข่าวที่ผู้คนที่ได้คลาดแคล้วจากภัยพิบัตินี้
เราทุกคนก็รู้สึกภูมิใจที่เกิดมาเบ็นคนจีนหลังจากได้รับข่าวที่ผู้คนที่ได้แคล้วคลาดจากภัยพิบัตินี้
得到被困群众被救的消息，我们都为自己是中国人而自豪。

คลายคลี่=คลี่คลาย ก.
揭开，缓和

例：
ตำรวจคลายคลี่เงื่อนงำในคดีฆาตกรรม
ตำรวจคลี่คลายเงื่อนงำในคดีฆาตกรรม
警方揭开了谋杀案之谜。

คลึงเคล้า=เคล้าคลึง ก.
爱抚，嬉戏

例：
น้องหมาสองตัวกำลังคลึงเคล้าอยู่พื้นที่
น้องหมาสองตัวกำลังเคล้าคลึงอยู่พื้นที่
两只小狗在地上嬉戏。

คว้างเคว้ง=เคว้งคว้าง ว.
漂流，漂泊

例：
เขาเดินคว้างเคว้งไม่รู้จะไปไหนดี
เขาเดินเคว้งคว้างไม่รู้จะไปไหนดี
他漫无目的地四处游荡。

ค้อนควัก=ควักค้อน ก.
怒目而视，侧目而视

例：
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อกี๊เขาทั้งสองยังยิ้มแย้มแจ่มใส แต่ตอนนี้ค้อนควักกัน
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อกี๊เขาทั้งสองยังยิ้มแย้มแจ่มใส แต่ตอนนี้ควักค้อนกัน
他俩不知道发生了什么，刚才都还笑逐颜开,现在却怒目而视。

เคลียคลอ=คลอเคลีย ก.
相互依偎

例：
หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งเคลียคลอกัน
หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งคลอเคลียกัน
那对小情侣依偎着坐在一起。

แค้นเคือง=เคืองแค้น ก.
痛恨

例：
เขาแค้นเคืองคนที่ทรยศเขา
เขาเคืองแค้นคนที่ทรยศเขา
他痛恨背叛他的人。

这些词都只能靠一点点积累，小本本记下来吧～

声明：本文由沪江泰语编译整理，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。