患难见真情,日久见人心。最近,Pooklook一家遭遇重击,自己的母亲因病辞世,但身边的好友、亲人一直给予她们鼓励与支持。而Aump就像一个大姐姐一样也是毫无保留的陪伴在Pooklook身旁,给予她鼓励。今天泰语君就带大家一起来感受下这对金兰之情。

ปุ๊กลุก เขียนขอบคุณ อั้ม พัชราภา ที่ส่งต้นกุหลาบมาประดับให้ที่บ้าน บอกเป็นที่พี่สาวที่แสนดีห่วงใยและใส่ใจไม่เปลี่ยนแปลง
Pooklook Fonthip写信感谢 Aum Patchrapa送玫瑰来装饰自己房子,并且说道,Aump是超级好的姐姐,一直以来都在身旁关心着自己,从未改变。

เป็นมิตรภาพที่งดงามมากๆ สำหรับคู่พี่น้องในวงการบันเทิงระหว่าง ปุ๊กลุก ฝนทิพย์ กับนางเอกสาวซุปตาร์ อั้ม พัชราภา ทั้งคู่สนิทสนมกันเป็นอย่างมากมีทริปไปเที่ยวด้วยกันอยู่บ่อยครั้ง และเมื่อ ปุ๊กลุก และครอบครัวสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ จะเห็นภาพของ อั้ม ยืนเคียงข้างคอยปลอบใจ ปุ๊กลุก
对于整个泰娱而言,Pooklook与巨星Aump二人的友谊十分美好,曾多次一起出游,而这次当Pooklook遭遇变故,痛失母亲时,Aump也一直在Pooklook身旁安慰她。

นอกจากนี้เธอยังได้เขียนข้อความไว้เมื่อครั้งในร่วมพิธีไว้อาลัยคุณแม่ของปุ๊กลุกโดยบางช่วงบางตอนบอกไว้ว่า "จะคอยอยู่เคียงข้างและเป็นกำลังใจให้ปุ๊กลุก แบบที่เคยเป็น ตลอดมา และตลอดไปค่ะ" เป็นข้อความที่สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นมากๆ 
除此之外,Pooklook也发文感谢Aump前来悼念自己的母亲时对她说的心底话:“Aump将一直在Pooklook身旁为你加油,给予你鼓励和支持。从前是这样,未来亦是如此。”可以说,Aump说的话让人感觉非常温暖。

ล่าสุด ปุ๊กลุก ได้เขียนข้อความถึง อั้ม พี่สาวที่แสนดีอีกครั้งที่ได้ส่งต้นกุหลาบสวยๆ มาให้ถึงที่บ้าน "@aum_patchrapa ขอบคุณกุหลาบสวยๆ ที่พี่ตั้งใจส่งมาให้คุณแม่นะคะ คุณแม่ต้องชอบมากๆ เลยค่ะ สวยมากกกเลยค่า"
最近,这位善良的大姐姐Aump又为Pooklook一家送来了美丽的玫瑰,Pooklook也发文感谢Aum,说道:“@aum_patchrapa 感谢Aump送给自己母亲的玫瑰,十分美丽,相信母亲她一定非常喜欢。@aum_patchrapa”

นอกจากนี้ ปุ๊กลุก ยังได้บอกอีกว่า "พี่ดีกับหนูและครอบครัวมากๆ เลย ตั้งแต่วันแรกที่คุณแม่ป่วย จนวันนี้พี่ก็ยังใส่ใจ ห่วงใยหนูและครอบครัวเสมอ รักพี่อั้มที่สุดดด" 
此外,Pooklook还表示,自母亲生病的第一天来,直到现在,Aump一直都在身旁帮助和关心着她和她的家人,感谢Aump,最爱这位姐姐了。

患难见真情,生命中有一这样挚友,足矣!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。