泰国国民偶像歌手 JJ 因个人原因终止与 Nadao Music 合作！“拿刀”表示：虽然不是旗下歌手了，但还是会一直支持和鼓励！JJ 还就此发了 IG 袒露心声，来看看咋回事？


ที่ผ่านมาในสังกัด Nadao Music นักแสดงและนักร้องหนุ่ม JAYLERR (เจเจ-กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม) เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่โดดเด่นในแง่การทำเพลง ซึ่งล่าสุดทางค่ายก็ออกมาเปิดเผยว่าทาง JAYLERR ขอยุติการทำงานกับค่ายแล้วด้วยเหตุผลส่วนตัว 
此前一直在 Nadao Music 旗下的年轻演员、歌手 JAYLERR （Jayjay Kritsanapoom Pibunsonggram）是一位在音乐创作方面颇为突出的艺术家。最近，Nadao Music 公开宣布 JAYLERR 因个人原因申请中止与公司的合作。

โดยในแถลงการณ์ของค่าย ได้เปิดเผยว่า JAYLERR ขอออกไปหาประสบการณ์ เรียนรู้การทำงานเพลงในสไตล์ที่สนใจและเหมาะกับตัวเอง จึงได้พูดคุยกับทีมงานและนำไปสู่การตัดสินใจครั้งนี้ ซึ่งทางค่ายจะสนับสนุนการทำงานในฐานะศิลปินของ JAYLERR แม้เขาจะไม่ได้อยู่ในสังกัด และ JAYLERR จะยังคงเป็นนักแสดงในบริษัท Nadao Bangkok ต่อไป  
Nadao Music 发布的公告中表示，JAYLERR 希望能够出去体验更多的经历，学习自己感兴趣的且适合自己的音乐风格，因此跟团队沟通并最终做出了此项决定。公司表示，尽管此后 JAYLERR 不再是旗下的歌手，但还是 Nadao Bangkok 旗下的演员，公司会一如既往地支持他在音乐方面的创作。



และในช่วงที่ JAYLERR ออกไปค้นหาตัวเองนั้น ทางยูนิต JAYLERR x Ice Paris จะถูกยุติลง โดยระหว่างนี้ทางค่ายจะช่วยรับผิดชอบงานในส่วนค้างไว้ รวมถึงการทำงานประเภท Music Marketing ในอนาคตด้วย พร้อมส่งกำลังใจให้กับ JAYLERR 
在 JAYLERR 出去寻找自己的这段时期，JAYLERR x Ice Paris 这对黄金组合也随之拉下帷幕。对此，公司将会对因此而受影响的工作以及未来的音乐市场方面的工作负责，并向 JAYLERR 表示鼓励。



在 Nadao Music 发布了官方公告后，JAYLERR 也在自己的社交平台上发表动态，袒露了自己的想法和对粉丝的致谢。



“大家好：

可能大家已经看到 Nadao 的官方公告了，我也想借此机会向各位 Nadao Music 的同事们表示感谢，像 Yong 哥、Po 哥、Bell Supol 哥、Pore哥以及其他在 Nadao Music 的前辈们，都一直支持和鼓励我。如果我自己做这些事情是根本不可能能做到像今天这样的成果的，所以真心地感谢各位前辈！

谢谢 Ice 从一开始就和我一起走上了这条路。Ice 从来没有抛弃我，一直在身边鼓励我，给我建议，在各种情况下都给予我帮助。每当和 Ice 一起上台的时候就是我觉得最有趣、最安全的时候，从 JAYLERR x Ice Paris 开始起步直至今日，这种感觉一直都没有改变。当我决定退出 Nadao Music 之后，Ice 也无条件地理解并尊重我的决定。希望在未来的某天，当我们都更加成熟、更加厉害的时候，我们能够再次一起登上舞台。

最后，我想感谢所有粉丝朋友们，在我刚开始音乐事业的时候就一直支持着我。

这个决定，可以说是我人生中的一个重要转折点。如果要问我对一直以来的这段过程遗憾吗？那我敢打保票回答一点都不遗憾，因为在 Nadao Music 创作音乐的这段时间里，我感到非常有趣，并且收获颇丰，得到了不少知识和经验，并且和各位前辈、同事及朋友们度过了美好的时光。从此往后，我会努力让自己变得更好更强，希望大家能够理解我这个决定，并一如既往的支持我。

谢谢大家”



สำหรับ JAYLERR นั้นเป็นทั้งนักแสดงและศิลปินที่มีผลงานต่อเนื่อง ซึ่งด้านงานเพลงนั้นเขาเคยเป็นสมาชิกยูนิต  9x9 (ไนน์ บาย นาย) โปรเจกต์บอยกรุ๊ปของทาง 4NOLOGUE และมีผลงานในนามยูนิต JAYLERR x Ice Paris รวมถึง EP อัลบั้มเดี่ยวในชื่อ PASSION + PATIENCE 
JAYLERR 是一名不断有作品产出的演员和歌手，在音乐方面，他曾经是 4NOLOGUE 男团项目下的 9x9 组合成员之一，且和 Ice Paris 组合发表作品，并且拥有自己的个人专辑《PASSION + PATIENCE》。

虽然以后可能短期内再也没有 JJ 和 Ice 的组合新作了，但是也为 JJ 感到高兴，毕竟他清楚知道自己的梦想和实现的途径，想着心中所想勇往直前，敢舍敢断，这种勇气也值得我们学习呀！祝愿他未来也会越来越好！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。