新一期倒着念的词~该学习啦~

字母ต

ตรมเตรียม=เตรียมตรม ก.
悲痛欲绝
例:
หลังจากที่คู่รักเสียชีวิตไม่นาน เธอก็ตรมเตรียมตายตาม
หลังจากที่คู่รักเสียชีวิตไม่นาน เธอก็เตรียมตรมตายตาม
爱人去世没多久,她也因悲痛随之而去。

ตรึงตรา=ตราตรึง ก.
印记,铭记
例:
ความผิดในอดีตยังตรึงตราอยู่ใต้จิตสำนึกของเขาอยู่ตลอดเวลา
ความผิดในอดีตยังตราตรึงอยู่ใต้จิตสำนึกของเขาอยู่ตลอดเวลา
以前的过错他一直铭记于心。

ต้อยต่ำ=ต่ำต้อย ว.
卑微,低下
例:
เธอด่าว่าเขาเป็นคนต้อยต่ำ
เธอด่าว่าเขาเป็นคนต่ำต้อย
她骂他低贱。

字母ถ

ถดถอย=ถอยถด ก.
退缩,退却
例:
คนเราเมื่ออายุมากขึ้นกำลังวังชาก็มักจะถดถอย
คนเราเมื่ออายุมากขึ้นกำลังวังชาก็มักจะถอยถด
人年纪大了,体力也会随之减退。

ถลากถลำ=ถลำถลาก ว.
失言,失误
例:
เขาถี่ถ้วนเรื่องการพูดเสมอเพื่อหลี่เลี่ยงถลากถลำ
เขาถี่ถ้วนเรื่องการพูดเสมอเพื่อหลี่เลี่ยงถลำถลาก
为了避免失言,他总是小心说话。

ถามไถ่=ไถ่ถาม ก.
盘问,询问
例:
เขาถามไถ่ถึงอาการป่วยของหล่อนอย่างเป็นห่วง
เขาไถ่ถามถึงอาการป่วยของหล่อนอย่างเป็นห่วง
他担心地询问她的病情。

ถี่ถ้วน=ถ้วนถี่ ว.
小心,细致,周到
例:
แม่บ้านของเขาถี่ถ้วนเรื่องการใช้เงินเสมอ
แม่บ้านของเขาถ้วนถี่เรื่องการใช้เงินเสมอ
管家总是小心翼翼地花钱。

เถ้าถ่าน=ถ่านเถ้า น.
灰烬
例:
เธอมองภาพเหล่านั้นกลายเป็นเถ้าถ่าน
เธอมองภาพเหล่านั้นกลายเป็นถ่านเถ้า
她看着那些照片化为灰烬。

声明:本文由沪江泰语编译整理,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。